Единственото най-важно нещо в целия Хари Потър, което ще ви накара да паднете от метлата си, ако го научите. Теорията, която развълнува англоговорящия интернет: Албус Дъмбълдор - Смъртта от приказката за трима братя, които оставиха мантията невидимка на Хари Потър

За него като уникално средство за обединяване на няколко поколения по света с общо пространство на смисъл.

Но може би най-интересното и най-неочакваното в световния шум около „Хари Потър“ е, че това е наистина висококачествена литература, дълбока, ръчно изработена, трогателна, магическа, каквато не очаквате да видите в такъв контекст. В епоха, в която все повече и повече се говори за смъртта на великите литературни форми, победата на специалните ефекти, клиповото съзнание и в същото време криза на ценностите, Дж. К. Роулинг доказа, че един многостраничен психологически роман, който разказва история за любов, приятелство и саможертва и изпраща на Дикенс, после на Данте, после на Есхил, все още без конкуренция.

Как са създадени седемте книги

Обстоятелствата около създаването на епоса попречиха Хари Потър да бъде взет на сериозно от самото начало. Популярният мит, без който не може да съществува нито едно явление от такъв мащаб, не послужи на най-добрата цел. Историята на самотна учителка на социални помощи и с дете на ръце, която, седейки в кафене, пише книга, която първо е отхвърлена от всички издатели, а след това се оказва международен бестселър и носи слава и несметно богатство на своя създател, много по-подходящ за автор на пулп романи, отколкото за сериозен писател. И е трудно да се повярва, че сложен и голям роман може да бъде публикуван в поредица от една книга годишно. За ценителите на сериозната литература книгата за „Момчето, което оживя“ изглеждаше като аналог на популярния сериал за вещицата Уини от австралийската приказка Валери Томас, а не като нов „Оливър Туист“. С издаването на нови книги обаче стана ясно, че Хари Потър е нещо много по-сложно от набързо съставена поредица Голяма част от първите книги стават ясни едва в светлината на последните. Така например едва в шестата книга става ясно какъв точно е бил дневникът на Том Риддъл от Хари Потър и Стаята на тайните и каква магия се крие в него. А причината за познанията на Хари Потър за езика на змиите, както и за естеството на връзката му с Волдемор като цяло, е едва в седмата книга..

Интересна реакция на неочакваното нарастване на сложността на разказа беше теорията за Голямата игра, която придоби популярност сред руските фенове. В продължение на много години авторите са събирали доказателства, че несъответствията, разпръснати из цялата книга, всъщност показват, че целият сюжет е изпитание на главния герой, специално вдъхновен от директора на Хогуортс Албус Дъмбълдор.

Джоан Роулинг. 2010 гРобърт Кауфман / Алами / DIOMEDIA

Роулинг завършва университета в Ексетър, където специализира френски език и посещава няколко курса по древна история и култура. Известно време тя всъщност живееше на помощи и пишеше в кафенетата, защото успяваше да приспи дъщеря си само по време на разходка, но това не продължи сравнително дълго време. Книгите за Хари Потър са писани в продължение на няколко години и много внимателно. Роулинг започва работа по епоса през лятото на 1990 г. - идеята за романа й хрумва във влак, на път от Манчестър за Лондон. Пристигайки в къщата ми, тя веднага започна да пише или по-скоро да напише план. През първите години тя прекарва времето си в обмисляне на сюжета на всичките седем книги и едва след като го написва внимателно, преминава към първата част. Част от идеята за работата на писателя върху сюжета се предава от снимки на маси с подробна последователност от събития.

Ръкописът на първата книга е завършен едва през 1995 г. Отне още една година, за да се намери издател и още една, за да се подготви изданието: „Философският камък“ беше публикуван през 1997 г., а до 2007 г. книгите излизаха доста редовно. Дори за най-зрелия епос седемнадесет години не са твърде бързи: Властелинът на пръстените отне дванадесет години, за да се напише, а Война и мир тринадесет години.

Роулинг говори за своя метод на писане:

„Често започвам с определяне на основната идея и след това постепенно развивам останалата част. Планирам много, проучвам всичко задълбочено и затова знам много повече за героите си, отколкото в крайна сметка се оказва в книгата. Винаги съм работил по този начин. Последният роман на Cormor-na-Strike, In the Service of Evil, изискваше безумно много планиране, повече от която и да е друга моя книга. Правя диаграми, маркирани в различни цветове, за да следя къде съм сега. Същото беше и с романите за Хари Потър. Като цяло съм много дисциплиниран в работата си, опитвам се да осигуря пълен работен ден, но никога не си поставям задачата да напиша определен брой думи. Понякога ми се струва, че денят е успешен, ако, напротив, успея да намаля броя на тези думи или просто добре да помисля върху сюжета. И никога не избирам заглавие, докато книгата не е завършена." Превод Николай Епле..

Джоан Роулинг. Схема на книгата "Хари Потър и Орденът на феникса" ryanpanos.tumblr.com

Едно от последствията от този метод беше донякъде замъглената смърт на Снейп в последната книга, която предизвика недоволство сред феновете и литературните учени. В края на краищата, след като е написал предварително сюжета на целия епос, Роулинг не може да очаква, че един неприятен учител с трудна съдба ще се превърне в един от най-ярките образи на книгата и че смъртта, която изглеждаше логична в резюмето, ще изглежда като жалко отмъщение.

Тази убедителност на героите също е следствие от метода на Роулинг: в таблиците обстоятелствата от живота на героите са описани много по-подробно, отколкото в книгата (и тук тя действа като наследник, с нейната педантично написана история, излизайки далеч отвъд границите на Властелинът на пръстените). И така, от книгата знаем малко за биографията на професора по трансфигурация от Хогуортс Минерва Макгонъгол, докато биографията на Роулинг е описана подробно. Дъщеря на магьосница и шотландски свещеник, Макгонъгол била влюбена в сина на съседен фермер от младостта си, но отказала брак, за да не усложнява живота му, и едва в зрелите си години, след смъртта на любовника си, дали се е съгласила да стане съпруга на Елфинстоун Ърхарт, неин бивш колега от Министерството на магията, което не се споменава в книгата. Датирането на събитията също не се появява в текста на книгите: известно е само, че смъртта на Почти Безглавия Ник, чиято 500-годишнина се чества в Хогуортс на Хелоуин във втората книга, е настъпила на 31 октомври 1492 г. което означава, че действието на книгата се развива през 1992 г. Междувременно всички дати са внимателно изписани в таблиците, всички герои имат рождени дни, а писателката периодично изяснява датите в интервютата си или на уебсайта на Pottermore. Тази датировка понякога е доста любопитна: например, определящият дуел между Дъмбълдор и Гринделвалд за целия свят на магьосниците се състоя през май 1945 г.

Хари Потър източници

Друга изненада за тези, които се опитаха да погледнат отвисоко на книгите за Хари Потър, беше наситеността на текста с литературни и културни алюзии.

Английска литература от 19-20 век

Чарлс Дикенс

Сидни Картон на скелето. Илюстрация от Фред Барнард. Англия, 1892 г Wikimedia Commons

Роулинг нарича „Приказка за два града“ на Дикенс, особено последното й изречение, едно от най-силните си преживявания при четене: „Това, което правя днес, е по-добро, неизмеримо по-добро от всичко, което някога съм правил; мирът, който ще намеря, е неизмеримо по-добър по-добре от товакоито някога съм познавал" пер. Елизавета Бекетова. Тази последна фраза е вложена в устата на главния герой, разочарован от живота на алкохолика Сидни Картън, който преоткрива смисъла на съществуването в любов с Луси Манет. Картон се качва на ешафода, за да се жертва, за да спаси съпруга на своята любима, когото тя някога е предпочела пред него. Спасеното от него семейство кръщава сина си на него. Образът на Картън става един от основните литературни източници за образа на Сивиръс Снейп, който се жертва в името на детето на Лили Потър, която предпочита друго пред него. В епилога научаваме, че Хари е кръстил сина си на него.

Джейн Остин, сестрите Бронте, Франсис Бърнет

В допълнение, Снейп, мрачен, зъл тип, който крие красива любовна история от другите, идва от романтичната и викторианска традиция на готическите герои. Тук са и г-н Рочестър от „Джейн Еър” на Шарлот Бронте, и Хийтклиф от „Wuthering Heights” на сестра й Емили, и Арчибалд Крейвън от „Тайната градина” на Франсис Бърнет и много други.

Роулинг многократно е признавала любовта си към книгите на Джейн Остин, а в Хари Потър влиянието на австинския романтизъм и сантиментализъм наистина е много забележимо. Така героинята на Мансфийлд Парк, дадена да бъде отгледана от семейството на леля си, живее на таван и постоянно страда от потисничество от богати роднини. В чест на г-жа Норис, гротескно строгата роднина, която комично се грижи за героинята, Роулинг нарече котката на гледача на Хогуортс Аргус Филч.

Друго известно литературно сираче е Мери Ленъкс от същата „Тайната градина“. Тя е отгледана от мрачен и необщителен чичо, книгата описва приключенията на трима приятели, момиче и две момчета на 10-12 години, Мери е със зелени очи, а рано починалата майка на едно от момчетата се казва Лили.

Едит Несбит

Едит Несбит. 1904 г© Мери Еванс / DIOMEDIA

Емелин Панкхърст. Около 1913 гБиблиотека на Конгреса

Франк Подмор. Около 1890г© Музей на Виктория и Албърт, Лондон

Кингсли Мартин. Около 1950 г© Национална портретна галерия, Лондон

Роулинг каза, че най-много се идентифицира с Едит Несбит, авторката на невероятно популярни детски книги в началото на 20 век, съчетаващи реалност и магия (Фениксът и килимът, Децата железопътна линия"и други). Несбит беше сред основателите на Фабианското общество, чиито членове се застъпваха за бавен преход от капитализъм към социализъм. В Потър има много препратки към детските книги на Несбит, но още по-интересен е намекът за нейната политическа дейност. Повечето членове на Ордена на феникса са кръстени на лидери на Фабианското общество: Фабиан Прюет е пряка препратка към името на обществото, което от своя страна е кръстено на римския командир Фабий Кунктатор, Емелин Ванс е кръстена на британската суфражетка и активистката за правата на жените Емелин Панкхърст, Стърджис Подмор - в чест на основателя на обществото Франк Подмор и Кингсли Бруствер - в чест на журналиста Кингсли Мартин.

Дороти Л. Сейърс

Детективският елемент е ясно видим в Хари Потър. Това е влиянието на Дороти Сейърс, авторката на най-популярните английски детективи. Роулинг се позовава на теорията си, че детективската история е оправдана само при въвеждането на романтика, когато помага да се прикрият мотивите на героите:

„Има теория (важи за детективските романи и книгите за Хари, които, въпреки че не принадлежат към детективските романи, понякога приличат на тях), че в детективската история не трябва да има любовна линия. Дороти Л. Сейърс, кралицата на жанра, веднъж каза (по-късно тя наруши собственото си правило, но все пак го каза), че романтиката няма място в детективска история, освен ако не може да се използва за камуфлаж на истинските мотиви на героите - Вярно е, че тази техника е много полезна. В книгата го използвах с Пърси и до известна степен с Тонкс като стръв. Но все пак не съм съгласен с това мнение поради факта, че моите книги се ръководят от личностите на героите и затова е много важно да видим тези герои в любовни отношения, които са необходима част от живота.

Средновековна литература

Данте

Историята на нещастната любов на Сивиръс Снейп към Лили Еванс е много по-ярка от историята щастлива любовЛили и Джеймс Потър и има много неочаквани паралели с историята на Данте Алигиери и Беатрис Портинари. Данте среща Беатрис, когато той е на 9, а тя е на 8 години. Снейп и Лили бяха на 8 години, когато се запознаха. Беатрис осмива Данте в компанията на приятелите си, Лили е приятелка с хора, които се подиграват на Снейп. И накрая, Беатрис, подобно на Лили, се омъжва за друг мъж и умира рано, а Данте (поне неговият лирически герой) и Снейп пазят любовта си към мъртвите си любовници през целия си живот.

"Погледни ме. Имаш очите на майка си" Warner Bros.

Но най-поразителният паралел се открива в сцената на смъртта на Снейп. Изумен от Нагини, той моли Хари да го погледне. Хари наследява зелените очи на майка си и Снейп умира, гледайки в очите на Хари, в които вижда очите на Лили. Цветът на очите на Беатриче („изумрудено“) се споменава само веднъж в Божествената комедия - когато Данте я среща за първи път след много години раздяла в земния рай („Чистилище“, XXXI). Гледайки в зелените очи на Беатрис, Данте вижда в тях отражението на златен грифон На френски, griffon d'or и, очевидно, оттам идва и името на къщата Грифиндор., олицетворяващ Христос.

„Не си гледай очите“, казаха те. —
Ето ги изумрудите, онези от много отдавна
Те те убиха с оръжието на любовта.

Сто и стотици желания, по-горещи от огън,
Пронизаха погледа ми в очите на Беатрис,
Всички очи бяха вперени в Грифина.

Като слънце в огледало, в такова величие
Двусъществуващият Звяр светеше в техните дълбини,
После изведнъж в един, после изведнъж в друг вид Превод Михаил Лозински..

Погледът в очите на Беатрис, която на свой ред гледа Христос, го издига първо от земния рай в небесния, а след това последователно го пренася от едното небе на другото.

Джефри Чосър

Паралел на сюжета на Даровете на смъртта от последната книга на епоса може да се намери в Кентърбърийски разкази на Джефри Чосър (края на 14 век). Приказката за тримата братя, кратка история от последната част от поредицата Потър, разказва историята на трима братя, получили три подаръка от Смъртта: Бъзовата пръчка, най-мощната в света, Камъкът на възкресението, способен да донесе обратно на мъртвите и мантията невидимка, способна да направи собственика си невидим дори за смъртта. Братята вярват, че тези подаръци ще им помогнат да победят Смъртта, но първите два подаръка, напротив, правят собствениците им лесна плячка.

Уоруик Гобъл. Илюстрация към „Историята на помилвателя“ от Джефри Чосър. 1912 гКомпания Macmillan, Ню Йорк

Историята, разказана от продавача на индулгенции в "Кентърбърийски разкази" на Джефри Чосър, прилича много на "Приказката за тримата братя". Чосър говори за трима другари по пиенето, които решили да намерят Смъртта и да я убият от света. Един старец, когото срещат по пътя, им казва, че е видял Смъртта на гробището, седнала под едно дърво. Но вместо Смъртта, приятелите намират там торби със злато. В резултат на това двама от тях се заговорничат да убият третия, за да разделят своя дял от съкровището, а той от своя страна решава да ги отрови и да вземе златото за себе си. В резултат и тримата умират и Смъртта побеждава.

Германо-скандинавска митология

Корените на сюжета на Даровете на смъртта се връщат не само към Чосър, но и към германо-скандинавската митология. И трите подаръка – Бъзовата пръчка, Камъкът на възкресението (по-късно вмъкнат в пръстена) и мантията невидимка – имат близки прототипи в „Песента на нибелунгите“. Сред съкровищата на Нибелунгите, които се пазят от злото джудже Албрих, има жезъл, който дава на собственика си власт над света, пръстен, върху който е наложено проклятие, и наметало невидимка, което героят Зигфрид използва, за да помогне на Бургундският крал Гюнтер получава Брунхилд за своя съпруга. Съкровището на Нибелунгите, подобно на Даровете на смъртта, обрича своите собственици на смърт; в резултат на това златото е потънало на дъното на Рейн, а наметалото е заровено със Зигфрид, както Бъзовата пръчка с Дъмбълдор.

"Хари Потър" и античността

В университета в Ексетър Дж. К. Роулинг изучава древна култура и се интересува много от класическите езици и древната митология Страстта на Роулинг към античността се проявява във факта, че след като постигна слава, тя възлага на класически филолози да преведат първата книга на старогръцки (получи се доста успешно), а първата и втората на латински (не се получи много добре ).. Вероятно това е причината заклинанията и имената на героите от Потър да използват гръцки и латински (както и псевдолатински и производни на латински и английски).

Корица на книгата "Хари Потър и Философският камък" на старогръцки. 2004 гБлумсбъри

Заклинания

Повечето заклинания са истински латински думи и изрази ( accio- „Обаждам се“ круцио- „Измъчвам“ очаквано патронум- „Чакам защитник“, petrificus totalus- „пълно вкаменяване“), част - авторски конструкции, базирани на латински (заклинание експелиармуссъставен от корените "нокаутирам" и "оръжие", легилименс- от „чета“ и „ум“, левикорпус- от „муха“ и „тяло“), основата на някои псевдо-латински заклинания ( wingardium leviosa- комбинация от английското „крило“ с латинските корени „високо“ и „летя“), а някои - гръцки ( анапнео- „Поемам дъх“). Авада кедавра- повечето тъмно заклинание, която убива този, към когото е насочена, очевидно произлиза от думата „абракадабра“ с неясна етимология, която от своя страна води началото си от древни култови практики (известният английски окултист Алистър Кроули през 20 век я смята за силно заклинание) .

имена

Албус (Дъмбълдор) в превод от латински означава „бял“, Рубеус (Хагрид) означава „червен“, Север (Снейп) означава „суров“, Драко (Малфой) означава „дракон“. Някои професори са кръстени на герои от древната митология: заместник-директорът на Хогуортс Минерва Макгонъгол, римската богиня на войната и мъдростта, учителката по гадаене Сибил Трелони, една от пророчиците, която предсказва бъдещето в екстатично състояние.

Мотото на Хогуортс също е написано на латински: „Draco dormiens nunquam titillandus“, което означава „Никога не гъделичкайте спящ дракон“.

Епиграф

Друг важен древен мотив на Потър е посочен от един от епиграфите към последната книга. Роулинг каза, че го е избрала отдавна и че той е бил ключът към концепцията на книгата. Това е цитат от трагедията на Есхил „Жертвата в гроба“, централната част от трилогията „Орестия“. Трагедията разказва как синът на Агамемнон Орест идва тайно с приятеля си Пилад в Аргос, за да отмъсти на майка си за убийството на баща си и заедно със сестра си Електра осъществява намерението си. Ето пасажа, преведен от Соломон Апт:

О, раса, болна раса!
Раната не зараства
Кръвта не изсъхва!
О, безкрайна болка!
О, злото тегло на безкрайните мъки!

Нека къщата е от никого
Не чака лечебни отвари.
Той ще се спаси
Кървава вражда. Те пеят за това
В хор на съгласие, боговете на подземния свят.

Така че внимавайте на молитвите, помогнете на бедата,
На тези деца, о, богове на подземните дълбини,
Дайте им, богове, победа!

Лесно можете да проследите паралел между героите на трагедията и героите на „Хари Потър“: Орест и Пилад са най-добри приятели, като Хари и Рон; Електра е сестрата на Орест, а Хари, по собственото му признание, се отнася с Хърмаяни като със сестра; Електра се омъжва за Пилад, Хърмаяни се омъжва за Рон. В центъра на трагедията е проблемът за кръвната вражда, която не може да бъде спряна: с помощта на боговете Орест успява да прекъсне тази верига, поемайки удара върху себе си. По същия начин Хари успява да прекъсне веригата от „проклятия“, идващи от двамата по-големи братя чрез Даровете, които са получили от Смъртта.

Хари Потър и християнството

Първоначално англиканка, Дж. К. Роулинг по-късно се присъединява към Шотландската презвитерианска църква. В интервю тя признава, че християнската фантазия на Толкин и Луис й е повлияла, но проповядването на последния чрез художествено творчество не й се струва приемливо.

Няма религиозни ритуали, описани в Хари Потър (има определен водач на погребението на Дъмбълдор и сватбата на Фльор Делакор и Бил Уизли), Великден и Коледа се появяват само в контекста на празниците (с изключение на епизода в Годрикс Холоу , където Хари и Хърмаяни чуват пеене, идващо от църквата ).

В „Даровете на смъртта“ Хари, посещавайки гробовете на родителите си в Годрик Холоу, вижда две библейски препратки върху мемориалните плочи: „Последният враг, който трябва да бъде унищожен, е смъртта“. 1 Кор. 15:26 чи „Където е съкровището ви, там ще бъде и сърцето ви“ Мф. 6:21. Според Роулинг тези два цитата са своеобразно обобщение на целия епос.

Но основният християнски мотив на историята е, разбира се, смъртта на Хари. Той отива на смърт буквално за да изкупи другарите си, доброволно и невинен в нищо. Роулинг разказва историята за изкупителната смърт на героя и последвалото възкресение по такъв начин, че не изглежда като алегория на смъртта и възкресението на Христос, а е напълно оправдана от сюжета.

Хари Потър и човешките права

След като завършва университета, Роулинг работи за Amnesty International. С бакалавърска степен по френски език тя чете писма от жертви на африкански тоталитарни режими и се среща лично с някои, като записва техните свидетелства. В своята благодарствена реч в Харвард тя нарича възможността да облекчи тежкото положение на жертвите на тиранията най-вдъхновяващото преживяване в живота си.

Речта на Дж. К. Роулинг в Харвард. 2008 гХарвардски университет

Правозащитният патос е много силен в Потър. Неслучайно основният белег, който отличава добрите магьосници от злите в света на Роулинг, е отношението им към темата за чистотата на кръвта. Именно този култ се оказва идеята, в името на която Волдемор събира смъртожадните под своето знаме. Последната част от епоса брилянтно показва как омразата към „мръснокръвните“ от аристократичния расизъм на смъртожадните се превръща в политическа идеология – сцената на рутинната работа на Комисията за регистрация на мъгълските дегенерати е впечатляваща, като жива скица на реалността на Третия райх.

В същото време суровото осъждане на идеята за превъзходството на чистата кръв не пречи на Роулинг, като истинска британка, да се отнася съчувствено към темата за наследството, включително кръвта. Целият свят на магьосниците са роднини, не са чужди на идеите на аристокрацията, но любезният традиционализъм на Уизли, арогантните Черни, арогантните и нарцистични Малфой се противопоставя на расизма на Гатанките, който унищожава самата идея за семейство и традиция.

Подобно на Шекспир, който дублира трагичната история на Ромео и Жулиета в „Сън в лятна нощ“ с трагикомичната история на Пирам и Тисбе, Роулинг дублира основната тема за „правата на човека“ с комична линия. През четвъртата си година Хърмаяни създава Гражданската асоциация за възстановяване на елфическата независимост (GAVNE)  В оригинала Обществото за насърчаване на благосъстоянието на елфите, съкратено като SPEW („повръщане“)., опитвайки се да освободи домашните елфи от поробване от магьосници. Приятелите й обаче гледат на Хърмаяни, сякаш е луда, а самите елфи изобщо не приветстват идеята да ги освободят от любимите си господари.

Даровете на смъртта и философията на Хари Потър

Темата за даровете на смъртта, дублираща темата за хоркруксите Хоркрукс(Английски хоркрукс) - обект, трансформиран с магически средства в хранилище за частица от душата на магьосника. За да създадете cru-guard, трябва да разцепите собствената си душа, а това може да стане само чрез извършване на убийство. Следователно хоркруксите са най-тъмните магически предмети.в седма книга, вече претоварена със смисли и събития, на пръв поглед изглежда излишна. Въпреки това е много важно, защото подчертава основната идея на автора: за истинска победа не е достатъчно да убиеш дракона - трябва да се справиш с дракона в себе си. За Роулинг, която е внимателна към социалната реалност, това е толкова важно именно защото историята на 20-ти век е пълна с примери за това как привидно победеното зло се преражда отново, често под маската на своите победители.

Даровете на смъртта, магически артефакти, предназначени да осигурят безсмъртие на собственика си, са образ на инструментален подход към живота. В този смисъл, както Дъмбълдор отбелязва в главата „King's Cross“, те не се различават много от Kre-Guardians, освен че в техния случай не е необходимо да убиват никого. И ако „технически“ за господар на Смъртта се смята този, който успее да овладее и трите Дара, истинският господар на Смъртта ще бъде този, който е в състояние доброволно да се откаже от желанието да се докопа до живота на всяка цена . „Ти си истинският господар на Смъртта“, казва Дъмбълдор на Хари, „защото истинският господар не бяга от нея. Той осъзнава, че трябва да умре, и разбира, че в живота има много по-лоши неща от смъртта.

Етиката на "Хари Потър"

Най-важното етично послание на Хари Потър е лоялността. Независимо дали говорим за това да бъдеш верен на себе си или на своите вярвания, приятелство, любов или просто тази дума.

Целият образ на Снейп, един от най-ярките готически герои на световната литература, е изграден около неговата вярност към любимата. Този мотив в случая със Снейп е доведен до почти Киркегорова драма Сьорен Киркегор(1813-1855) - датски философ, теолог и писател, считан за един от основоположниците на екзистенциализма.. Той доказва своята лоялност към чувствата си, като обещава на Дъмбълдор „всичко“ в замяна на защитата на Лили и нейното семейство. Когато Лили наистина умира, лоялността към нея и дадената му дума принуждава Снейп да извърши безкрайно себеотрицание. Хванат от Дъмбълдор на тази стръв, той става двоен агент, извършвайки подвизите си в името на едно дете, което мрази, защото смята причината за смъртта на Лили и вижда в него повторение на Джеймс Потър. И все пак, за да спаси това дете, той не само решава да предприеме изключително опасна и безславна мисия, но се оказва готов да рискува собствената си душа, като се съгласява да убие Дъмбълдор по негова молба.

Сивиръс Снейп. Фен артМаркиза G672/deviantart.com

Друг важен пример за лоялност е лоялността на Хари към Дъмбълдор. Нещо повече, тя се тества не само и не толкова по време на живота на последния - когато Хари, по време на словесен дуел с Том Риддъл, отказва да признае победата си над Дъмбълдор (отказът му да нарече Волдемор най-великият магьосник напомня отказа на Крисчън мъченици да се закълнат във вярност на римските императори) – но след смъртта му. Когато министърът на магията Скримджър се опитва да убеди Хари да се противопостави на желанията на Дъмбълдор в шестата книга, той отказва, наричайки себе си „напълно човек на Дъмбълдор“. На забележката, че Дъмбълдор е мъртъв, Хари отговаря, че „Дъмбълдор ще напусне училището само когато не остане никой, който да му е лоялен.“ Цялата седма книга е изпитание за вярата и лоялността на Хари и колкото повече той научава за тъмната страна на личността на Дъмбълдор (в младостта си Дъмбълдор е бил приятел с Гелърт Гринделвалд Гринделвалд- тъмен магьосник, считан за най-мощния и опасен преди пристигането на Волдемор.и под влиянието на последния, мислеше за подчинение на мъгълите на магьосници „в името на по-доброто“), толкова по-трудно му беше да направи правилния избор. Той прави този избор, когато копае гроба на Доби: „Той реши да продължи по криволичещата опасна пътека, посочена от Албус Дъмбълдор, за да се примири с факта, че не му беше казано всичко, което искаше да знае, реши да не проверява , а просто да вярваш. Но най-трудният тест за лоялността на Хари идва преди финала на последната книга, когато благодарение на спомените на Снейп той разбира: Дъмбълдор е знаел, че условието за окончателната победа над Волдемор трябва да бъде смъртта на Хари. От почти бащинска фигура Дъмбълдор изведнъж се превръща в хладнокръвен манипулатор, но Хари все още не вижда възможност да се оттегли от мисията, която е поел. И се оказва, че това предполагаемо предателство на Дъмбълдор е било необходимо като последен тест за готовността на Хари за „безкрайно себеотричане“.

Този акцент върху предаността не е случаен. Нека си припомним втория епиграф към последната книга, взет от „Новите плодове на самотата“ на Уилям Пен. Пен, английски аристократ, основател на щата Пенсилвания и град Филаделфия, първата столица на Съединените щати, е един от основателите на движението на квакерите, клон на английския протестантизъм, фокусиран не върху външната, формална догматична страна на религията, а върху вътрешния опит и етика. Епиграфът е взет от главата „Единство на приятелите“. Ето го:

„Светът не може да раздели тези, чиято любов по-силен от света. Смъртта не може да убие човек, който е безсмъртен. Невъзможно е да се разделят души, които живеят според един-единствен Божествен принцип, основа и доказателство за тяхното приятелство. Тъй като изчезването не е смърт, те няма да умрат, когато изчезнат. Смъртта просто плава по света, както приятелите плават по моретата. Те продължават да живеят един в друг. Защото те нямат друг избор, освен да обичат и живеят в това, което е Всеобхватно. В това Божествено огледало те се виждат лице в лице и комуникацията им е колкото свободна, толкова и чиста. Такава е утехата на приятелството: въпреки че се смятат за мъртви, тяхното приятелство и техният съюз могат да бъдат вездесъщи, защото те са безсмъртни. Превод Николай Епле..

В „Хари Потър и Даровете на смъртта“ приятелите и влюбените наистина „продължават да живеят един в друг“ – и този ключов мотив се подчертава само по-ясно от факта, че чак до сцената в гората, когато Хари позволява на Волдемор да убие него, има В най-буквалния смисъл, част от душата на неговия заклет враг продължава да живее. Споменът за родителите му не само дава сила на Хари: в сцената в гората те буквално стоят рамо до рамо с него. Дъмбълдор, дори и след смъртта си, продължава да води Хари и неговите приятели. Любовта към Лили Еванс продължава да живее в душата на Снейп - и Роулинг подчертава това в най-силната сцена от епоса, когато Снейп, в потвърждение на чувствата си ("След всички тези години?" - "Винаги") нарича сребърната сърна, който беше негов и на Лили патронус . Накрая Дъмбълдор и Снейп буквално оживяват в сина на Хари, кръстен на тях двамата от Албус Север.

Как книгите за Хари Потър са преведени на руски

Първото издание на книгата - "Хари Потър и Философският камък" на руски език. 2000 годинаИздателство "Росман"

Книгите за Хари Потър са написани просто и им липсват езиковите разцвети на Властелинът на пръстените или езиковите игри, така че преводът на Роулинг не представлява особен проблем. Съдбата на руския "Хари Потър" обаче не беше много щастлива.

Преводът на първата книга, извършен от Игор Орански, предизвика много оплаквания от читатели и рецензенти. За превод на следващите три книги издателите поканиха лингвиста и шекспировец Марина Литвинова, но нейните преводи се оказаха далеч от съвършенство, пълни с неточности, несъответствия и на места дори нейни допълнения. До излизането на петия том издателите привлякоха най-добрите професионалисти да работят по него - Владимир Бабков, Леонид Мотилев, които си свършиха работата добре, но хладно и дистанцирано. Както отбелязва Голишев, „за да преведете Дж. К. Роулинг, не е нужно да напрягате особено тялото си“.

Но когато няколко години след излизането на първия руски Хари Потър възникна въпросът за ново издание, се случи неочакваното. Защото Хари Потър, както се каза, се превърна не просто в книга, а във феномен популярна култура, издателите трябваше да вземат предвид мненията на читателите и фен общността. Издателите предпочетоха текста, публикуван в интернет от любител ентусиаст Мария Спивак пред предишни преводи. Той е лишен от бодливи крака, сухота или откъснатост от предишни преводи, но страда от това, от което често страдат преводите, направени с прекомерна страст (спомнете си „Властелинът на пръстените“ на Владимир Муравьов): желанието за творческа преработка на имена и заглавия.

По време на първия урок Снейп пита Хари: „Потър! Кажете ми какво ще получа, ако смеся счукан корен от асфодел с отвара от пелин?

На викторианския език на цветята асфоделът е вид лилия, което означава „ще съжалявам за теб завинаги“, а пелинът означава „липсваш ми“ и символизира горчивината на загубата. Следователно скритото значение на въпроса на Снейп, зададен със строгия тон на човек, свикнал да крие емоциите си, е признание: „Горчиво съжалявам за смъртта на Лили.“

2. Света Хедвиг

Света Хедуиг се смяташе за покровителка на мъртвите деца, така че докато бухалът на Хари Хедуиг (също Хедуиг в оригинала) беше жива, тя го спасяваше от смъртта много пъти. Когато тя умря в последната книга, това може да е било улика за Хари за по-нататъшни събития, описани в Даровете на смъртта.

3. Тринадесетият е екстра

В „Затворникът от Азкабан“ професор Трелони отказва да седне на една маса с Дъмбълдор, защото дванадесет души вече седят до него. „Не смея, професоре! Ако седна, ще сме тринайсет. Не забравяйте: когато тринадесет души вечерят заедно, първият, който се изправи, пръв умира.

Популярен

Това не е само препратка към библейската Тайна вечеря. В Ордена на феникса Сириус беше първият от тринадесетте, който напусна масата. В Даровете на Смъртта само тринадесет успяха да стигнат до Буроу след операция Седемте грънчари. Лупин пръв стана от масата, за да намери тялото на починалия Муди. По-късно той ще бъде първият от присъстващите, загинал в битката за Хогуортс.

4. Волдемор е бил замерян със снежни топки

Да се ​​върнем към Философския камък, към заснежения Хогуортс. Книгата описва как Фред и Джордж са били наказани за това, че са „омагьосали няколко снежни топки да летят около Куиръл и да го ударят по гърба на тюрбана му“. Ако си спомняте какво – или по-точно кой – се озова под тюрбана на професора в края на книгата, оказва се, че близнаците бият със снежни топки Онзи, който не трябва да се назовава. опа

5. Трелони беше права

В „Затворник от Азкабан“ професор Трелони казва на Хари: „Мисля, че имам право да кажа, скъпи мой, че си роден посред зима?“ Хари й казва, че е роден през юли, което поставя ясновидските й способности под въпрос.

Но Волдемор е роден на 31 декември и в Даровете на смъртта се оказва, че Хари е хоркрукс, съдържащ частица от душата на Волдемор, и се оказва, че Трелони е усетила присъствието на Тъмния лорд четири години преди Хари и читателите на книгата научих за това.

6. Дъмбълдор е приказна смърт

Сред феновете има теория, че Дъмбълдор е самата Смърт от „Приказката за тримата братя“ и дори Джоан Роулинг харесва тази идея. Дъмбълдор притежаваше и трите Дарове на смъртта и той ги даде на Хари. По-големият брат от приказката - този, който получи Бъзовата пръчка от смъртта - се смята за Волдемор; вторият брат, могъщ магьосник с възкресен камък, е Снейп, който е загубил жената, която е обичал; а Хари е по-малкият брат, който се крие от Смъртта под мантията невидимка.

7. Рон и шоколадовите жаби

Дж. К. Роулинг каза в интервю, че Рон е имал най-добрия си час, когато той, Хари и Хърмаяни са видели лицата си на картите от шоколадовите жаби, които са гледали в деня, когато са се срещнали в Хогуортс Експрес.

Хари е описан като „Първият и единствен известен магьосник, оцелял след убийствено проклятие, най-известен с победата над най-опасния тъмен магьосник на всички времена – Лорд Волдемор.“

Рон беше отличен за „Унищожаването на хоркруксите и впоследствие победата над Волдемор и революционизирането на Министерството на магията“.

Хърмаяни е наричана „Най-ярката вещица на епохата“, която „изкорени чистокръвните закони“ и защити „правата на нечовеци като домашните елфи“.

8. Грифонска врата

Входът на кабинета на Дъмбълдор, показан във филмите, е украсен с огромна птица, която крие тайно стълбище. Ако се вгледате внимателно ще видите, че това е лешояд. На английски - "грифон". И вратата на английски е "door". Тоест, това е буквално Грифиндор, „вратата на лешояда“. Като този.

9. Гардероб, който изчезва и се появява в друга книга

Когато Хари за първи път използва Floo прах в камината на Weasley в Стаята на тайните, той се озовава в Knockturn Alley, в магазина за доставки на Dark Magic, Gorbin and Burke. Наред с други неща, имаше „голям черен шкаф“. Това е „изчезващият шкаф“, използван от смъртожадните, за да влязат в Хогуортс в Нечистокръвния принц.

10. Създадени един за друг

Рон и Хърмаяни бяха предопределени да бъдат заедно, независимо дали им харесваше или не - дори техните патронуси го показваха. Джак ръсел териерите са отглеждани за лов на плъхове, язовци, лисици и видри. Патронусът на Рон беше териер, а този на Хърмаяни беше видра, така че технически той беше принуден да я следва завинаги.

11. Тъмната тайна на мародерите

Мародерите загинаха в обратния ред, в който са посочени на картата: „Господата Опашка, Подножник, Луната и Зъбците“ - тоест Ремус, Питър, Сириус и Джеймс. Първо го нямаше Джеймс, след това Сириус, после Питър и накрая Ремус го нямаше.

12. Знак на базилиска

Може да се предположи, че знакът на смъртожадните - Черният знак - просто е избран в чест на змията на Слидерин. Но също така прилича на тунела на базилиска, който изпълзя от устата на статуята в Стаята на тайните.

13. 7 хоркрукса от Джоан Роулинг

И накрая, кореспонденция от потребители на Tumblr:

„Джоан Роулинг създаде седем хоркрукса. Тя вложи частица от душата си във всяка от своите седем книги и сега нейните книги ще живеят вечно.Стивън Кинг.

„Звучеше толкова прекрасно, докато не ми просветна, че тя трябваше да убива някого всеки път, за да ги създаде. Как иначе си обясняваш смъртта на Дъмбълдор, Снейп, Фред, Лупин, Тонкс, Букли и Доби?“

Въпросът кой е дал мантията невидимка на Хари Потър тревожи всички онези зрители и читатели, които току-що са започнали да се запознават със сагата за момчето, което е живяло. Всъщност тази тема има дълбока история и за нея ще стане известно едва в последните части на филма и книгата. Ако не можете да издържите и искате да знаете всички подробности точно сега, тогава този материал ще ви подхожда.

Наметала невидимка в света на магьосниците

За да разберете кой е дал на Хари Потър наметалото невидимка, трябва да проучите самия предмет. Артефактът е напълно различен от всички известни наметала, които крият потребителя от любопитни очи. В магическия свят, създаден от Джоан Роулинг, пелерини могат да бъдат омагьосани със специални заклинания за пречупване на слънчевите лъчи. Само този ефект е временен и се разсейва с времето, но главният герой на филми и книги е имал наметало през всичките си приключения и неведнъж е помагал да избяга в трудни моменти. Причината за това се крие в историята на появата на артефакта.

Даровете на Смъртта

В тази магическа вселена има една приказка за това как самата Смърт е дала своите реликви на трима братя. Сред тях имаше мантия невидимка. Хари Потър не е чувал тази история, защото е възпитан в обикновено семейство, където никой не говори за магия. Всъщност този инцидент беше истински и Смъртта реши да надхитри магьосниците по този начин, за да вземе душите им. В допълнение към наметалото, списъкът с реликви включва най-мощната магическа пръчка и камък, способен да върне полуживи образи на мъртви хора от друг свят. Двама братя скоро умряха (единият беше убит заради пръчката, а вторият полудя поради нереалността на изображенията). Само този, който имаше истинска невидимка, успя да оцелее. Той надхитри Смъртта и умря, когато му беше удобно. Най-младият от братята Певерел остави потомство и според родословието артефактът се предаваше от ръка на ръка. Историята на Даровете на Смъртта не свършва дотук, защото те оставят огромна кървава диря в историята като един от най-мощните магически предмети.

Мантията и линията на Потър

Преди да отговорим на въпроса кой е дал на Хари Потър мантията невидимка, трябва да знаем какъв е нейният път през историята. Известно е, че се предава между поколенията на Певерел, докато родът им не бъде прекъснат. След това, през двадесети век, артефактът по някакъв начин преминава в ръцете на семейство Потър, а през 70-те години преминава в ръцете на Джеймс, бащата на Хари. В по-младите си години човекът много обичаше шеги и заедно с екипа на Мародерите (Лупин, Блек и Петигрю) използва мантията, за да прави набези около Хогуортс по всяко време. По време на зрелостта си по време на Ордена на феникса и битката срещу Волдемор, Джеймс успява да проучи предмета и научава, че мантията е легендарният Дар на смъртта. Джеймс веднага сподели предположението си с Албус Дъмбълдор, който започна да изследва артефакта. Той остана с него в момента, когато семейство Потър беше подложено на коварна атака от Волдемор. Само Хари оцелява, израства и отива в Хогуортс като родителите си преди него.

Подарък за Коледа

В първата част на филма и книгата не е посочено кой е дал мантията невидимка на Хари Потър. Той го намери в неназован подарък, който беше оставен в спалнята на къщата на Грифиндор и беше предназначен за главния герой от сагата. Писмото само казваше, че човекът трябва да използва разумно ценния предмет. Тъй като той наследи любопитството на баща си, целите за използване на мантията бяха подобни. За първи път артефактът помогна на момчето при проникване в забранена част на библиотеката, втори път - в колибата на Хагрид по време на ареста на учителя, третият - при шпиониране на дракони в навечерието на Турнира на Тримагьосниците. Това не са единствените случаи, когато реликва е помогнала на магьосник със своите свойства. Само в шестата част беше възможно да се разбере кой даде на Хари Потър мантията невидимка. Тогава, по време на лични уроци с директора на училището, Дъмбълдор откри факта, че има мантията, и я предаде на героя по наследство.

Мощни магически предмети

Струва си да се отбележи, че освен Даровете на смъртта, споменати по-горе, има и други мощни магически предмети от света на Хари Потър. Например „Mirror of Erised“, което ви позволява да видите най-много тайни желанияпод душа. В края на филма за философския камък, който също е мощен магически предмет, той помага на главния герой да получи предмета, защото не го е искал. Друга мощна реликва може да се счита за меча на Годрик Грифиндор, който се съхраняваше в кабинета на директора и беше използван в битката на Хари Потър срещу Базилиска. Изработено е от чисто сребро и е закалено в отрова след тази голяма змия и затова повече от веднъж е помагало на героя в приключенията. Освен това има още много предмети, омагьосани с мощни заклинания, като чантата на Хърмаяни Грейнджър.

В допълнение към нещата, които се различават по сила, има и други интересни полезни магически предмети в света на Хари Потър. Преди всичко си струва да си спомните картата на мародерите. Той показва всички местоположения на училище Хогуортс с движението на всеки човек през тях. Това ви позволява да се движите по всяко време и да не бъдете виждани от наблюдаващи учители. Магическият шах от първата част на филма също е интересен магически предмет. Красивата игра на Рон с възможност за по-нататъшно преминаване показва тяхната жестокост и собствената им интелигентност. Летящите метли от всички модели също могат да бъдат класифицирани в тази категория, тъй като се произвеждат като отделни видоветранспорт в магическа вселена. И това не е всичко, вселената на Хари Потър е пълна с невероятни магически предмети.

— Разбира се, че е в главата ти, Хари, но кой ти каза, че затова не трябва да е истина?

Всички обичаме историята за „момчето, което оживя“. Някой гледа филми Нова година, пропити с магическа атмосфера. Някой просто се запознава с поредица от книги, до които всички някак си никога не са стигнали. И някой, след като прегледа и препрочете всички видове източници, вече си фантазира.

И сега не говорим за фен фикшън (за който е писано повече за Хари Потър, отколкото за всички серии заедно), а за фен теории. Някои от тях са толкова луди, а някои са одобрени от самата Джоан Роулинг. Дали ще вярвате в тях или не, зависи от вас!

Дъмбълдор е самата Смърт

Теорията, че директорът на Хогуортс представлява Смъртта, идва от Приказката за тримата братя, която срещнахме в Даровете на смъртта. Според легендата трима братя се опитват да измамят Смъртта. различни начини. Феновете отдавна правят паралели между безименните братя и героите от Потър.

Волдемор е по-големият брат, който вярва, че е всемогъщ и може да победи Смъртта, но в крайна сметка умира. Снейп е среден, фокусирал целия си живот върху изгубената си любов, тоест Лили. Хари е най-младият, който се крие от Смъртта до определен момент.

Някои читатели отбелязват, че по тази логика Дъмбълдор може да бъде свързан с четвъртия герой от легендата, Смъртта.

И не само защото той беше косвено отговорен за смъртта на Волдемор и Снейп. Когато Хари "умря" който го приветства в друг святкато стар приятел? Дъмбълдор! И директорът на Хогуортс беше този, който даде на Хари мантията невидимка - според легендата тя беше подарък от Смъртта за по-малкия му брат.

Ако все още имате съмнения: Джоан Роулинг потвърди, че това е така „страхотна теория и отговаря на контекста“.

Хари измисли света на магьосниците, докато живееше в шкафа под стълбите

Според тази теория цялата история за Хогуортс и Волдемор е просто плод на въображението на Хари, който седи сам под стълбите в къщата на Дърсли. В интервю със сценариста Стив Кловс Дж. К. Роулинг призна, че харесва тази теория.

Стив спомена това „Първата поява на Хагрид е толкова необичайна, че зрителите може да си помислят: Хари е измислил всичко това!“. Мама Ро забеляза, че това "прекрасна гледна точка"и добави, че тя "Чух много спекулации за лудостта на Хари". Нямаше отказ, така че кой знае? Колкото по-лудо, толкова по-добре!

Рон е Дъмбълдор, пътуващ във времето

Една от най-изопачените теории на Потър. Дали легендарният магьосник Албус Дъмбълдор Рон Уизли е пораснал и изпратен назад във времето? Лудост! Трудно е да се повярва в това, но има сериозни аргументи в подкрепа на това. За първи път се появява през 2004 г., известна като Knight2King theory.

Те са вдъхновени от шахматната сцена от първата книга, където Рон играе две фигури едновременно: Рицаря и Краля (символични роли, които Рон и Дъмбълдор по-късно играят във войната на магьосниците). Също така, авторите на теорията разчитат на някои повърхностни прилики, които също не трябва да се пренебрегват: червена коса, дълъг носи двамата обичат сладкото.

Друг интересен аргумент: децата в училище дразнят Рон, като пеят, че е " роден в кошче"/"роден в кошче".“Bin” на латински е префикс, чието значение е “две”. Тоест, оказва се, че Рон е роден два пъти.

Джоан Роулинг е Рита Скийтър

Някои читатели вярват, че Джоан Роулинг може да бъде Рита Скийтър, любопитната журналистка от Daily Prophet. Според тази теория Рита Скийтър, уволнена от Daily Prophet, решава да се премести в света на мъгълите и да разкрие тайните на всички магьосници, като напише поредицата от книги за Хари Потър.

Планът й обаче се провали: мъгълите решиха, че тази история е просто измислица.

И г-жа Скийтър забрави за отмъщението веднага щом стана известна. Според друга теория Дж. К. Роулинг също идва в света на мъгълите от света на магьосниците, решавайки да обмени магия за пари. И тъй като хората бъркат Потър с фентъзи свят, Министерството на магията не може да попречи на г-жа Роулинг да разкрие техните тайни.

Дърсли мразеха Хари, защото беше хоркрукс

Всички знаят, че семейство Дърсли са непоносими. Те се отнасят ужасно към Хари в книгите и няма извинение за поведението им. Тази теория обаче донякъде ще ви помири със същността на подлото семейство. Може ли да са толкова ужасни, защото са живели десет години в компанията на хоркрукс?

Както си спомняте, всеки от хоркруксите съдържа частица от душата на Волдемор и, технически, Хари беше един от тях.

Поради връзка с тъмен лорд, Хоркруксите се разпространяват отрицателна енергияна хората наоколо. В Даровете на смъртта читателите нямаше как да не забележат в какво се превърна Рон, след като прекара няколко седмици в компанията на хоркрукса. Сега си представете, че Дърсли са живели с хоркрукс под един покрив в продължение на десет години - не е изненадващо, че те са се превърнали от хора в тяхно подобие.

Хари е безсмъртен

Тази теория се основава на пророчеството за битката между Хари и Волдемор: „Единият от тях трябва да умре от ръката на другия, защото никой не може да живее в мир, докато другият е жив.“. Финалът на поредицата Потър потвърди това пророчество по най-добрия възможен начин: Волдемор умря в ръцете на Хари и сега „момчето, което оживя“ може да съществува в мир.

Един фен обаче предположи, че същността на пророчеството не е смъртта, а животът. А именно „единият от тях трябва да умре от ръцете на другия“ може да се тълкува като „единият от тях трябва да умре от ръцете на другия и от никой друг“. Това означава, че Волдемор може да умре само от ръцете на Хари и Хари, съответно, само от ръцете на Волдемор. Волдемор е мъртъв, следователно Хари не може да умре.

Какъв е изводът? Хари е безсмъртен! Но безсмъртието само добавя усложнения към и без това трудния му живот. Той никога няма да може да срещне своите родители, приятели и близки в рая.

Мери Попинз и Хари Потър от една и съща вселена

Тази теория ще се хареса на всеки, който е обичал историите на Памела Травърс като дете, но никога не е разбрал едно нещо: откъде се е появила вълшебната бавачка? Според тази теория Мери Попинз е завършила Хогуортс. Разбира се, тя е учила много преди Хари и дори Волдемор. След дипломирането си Мери Попинз решава да отиде в света на мъгълите, но не иска да се откаже от магията си.

Нека си припомним, че тя можеше да лети, да левитира предмети и да носи чанта, която може да побере дори сгъваемо легло – видяхме Хърмаяни с подобна чанта в Даровете на смъртта. За да използва магията си в света на мъгълите (и за да не заподозрат нищо), Мери Попинз се скри магическа пръчкав чадър с дръжка, направена от глава на папагал (тя никога не се раздели с него). Не ти напомня на никого?

Точно така, Хагрид имаше същия магически чадър!

Писането на книги като романите за Хари Потър е невероятно трудно. В тях Дж. К. Роулинг майсторски преплита нашия обикновен свят със зашеметяващия свят на магията. За да изглежда тъканта органична, тя си играе с реалността: огъва я, огъва я, пренарежда я.

И така, един необикновен свят е нарисуван. Следващата задача е да убеди читателите, че той живее, пулсира и диша. Писателят се справя предимно с него „отлично“. Джоан Роулинг обаче е човек и прави грешки.

Това е разбираемо. Представете си колко малки неща трябва да следите, когато пишете роман. Сега си представете, че романът има продължение. Следва още един. И по-нататък. Броят на малките неща расте като снежна топка. Ето защо "Хари Потър" не беше без грешки.

Ето девет големи грешки в романите за Хари Потър: от Дъмбълдор, който застраши живота на своите ученици, до големи несъответствия във времето...

Моли Уизли очевидно страда от загуба на паметта

Наистина ли прекъсванията са нелечими дори сред магьосниците?

Спомняте ли си сцената, в която Хари Потър се лута из гара Кингс Крос в пълно недоумение, търсейки магическата платформа, от която ще бъде отведен в Хогуортс? В този възхитителен откъс от „Философският камък“ Дж. К. Роулинг майсторски ни запознава с главните герои и нежно ни отвежда до началото на едно невероятно пътешествие.

За съжаление, понякога е невероятно трудно да се вземат предвид всички малки неща - дори и да изглеждат очевидни по-късно. Така че Хари търси платформа девет и три четвърти. Изведнъж той чува объркания въпрос на Моли Уизли: „И така, какъв е номерът на платформата ви?“ Джини отговаря: „Девет и три четвърти“. По този начин на читателя се напомня за изключителното значение на мистериозната платформа и в същото време се подсказва: тези герои знаят за Хогуортс; Явно самите те са магьосници!

Има само едно „но“. Как, за бога, Моли Уизли успя да забрави номер девет и три четвърти? Тя е била на платформата толкова много пъти! С Фред, Джордж, Пърси, Чарлз, Бил... Много тъп въпрос. От гледна точка на разказването на истории това е страхотна техника. От логическа гледна точка не е добре.

Хагрид случайно отхвърля подаръка на Сириус Блек

Защо да отхвърлите такъв полезен подарък?

Добре, това е малко нещо. Но ясно показва колко трудно е да се следи всеки детайл в книгите. Трудно е дори за писатели и редактори, които препрочитат материала сто пъти, преди да го изпратят в обращение.

В началото на „Хари Потър и Философският камък“ Хагрид казва за своето летящо превозно средство: „Мисля, че ще върна мотоциклета на Сириус Блек“. Всичко е логично, нали? Сириус дава назаем чудодейния мотоциклет на гиганта, за да може той да го направи бързо. В Хари Потър и Затворникът от Азкабан обаче самият Хагрид представя малко по-различна версия. Оказва се, че Сириус всъщност е дал мотоциклета на Хагрид: „Вече не ми трябва“, казва той. Тогава защо Хагрид бърза да върне подаръка на дарителя?

Чудите ли се дали това е гаф или не? Ето вашия отговор: в по-късно издание на „Философският камък“ репликата на Хагрид звучи различно: „Мисля, че ще изгоня мотоциклета“. Така че да, Джоан Роулинг направи грешка.

Дъмбълдор случайно се опитва да убие слидеринци

Вървете, деца мои, днес тролът ще пирува с вас

Една от най-запомнящите се сцени в Хари Потър и магьосническият камък се случва на празника за Хелоуин, който се провежда ежегодно на тридесет и първи октомври в Голямата зала. Именно тогава читателите се запознават с реалните, осезаеми опасности на Хогуортс (няма значение, че тази опасност се оказа абсурдно прозаична).

По време на банкета професор Куиръл нахлува в залата и съобщава, че в подземията на училището е открит трол. Празникът е прекъснат, учениците са уплашени. За да ги предпази от опасности, Дъмбълдор нарежда всички да се върнат в спалните си. Чудесно е, разбира се, но това е просто... Спалните на Слидеринци се намират точно в подземията. Оказва се, че Дъмбълдор, когато изпраща ученици от Слидерин там, ги изпраща на трола като основно ястие.

Да, много хора не харесват слидеринци и все пак... Ех, Албус-Албус, не е далеч от обвинението в дискриминация.

Стенещата Миртъл явно е сляпа

Чудя се дали може да ни види?

Преминаваме към Стенещата Миртъл, която помага на Хари да разкрие тайната на Стаята на тайните и да разреши загадката в Турнира на Тримагьосниците. Всъщност има няколко усложнения, свързани с този призрак. Едно вероятно може да бъде обяснено, но останалите определено не могат.

В Хари Потър и Стаята на тайните Хърмаяни твърди, че Стенещата Миртъл се е настанила в банята на момичетата на втория етаж. Тъй като това беше казано от Хърмаяни, която никога не греши, ние, разбира се, й вярваме. Освен това тя е момиче, така че трябва да знае кое точно дамски тоалетниПо-добре е да не ходиш в Хогуортс.

Хари обаче вижда надписа на стената до тоалетната на Миртъл не на втория етаж, а на третия! Може би това се дължи на факта, че в Англия преброяването на етажите се извършва по различен начин: първият етаж се нарича нула (или сутерен), вторият - първи и т.н. Въпреки това, в следващите издания на книгата този пропуск беше коригиран.

Много по-трудно е да се обясни нещо друго: защо Стенещата Мирта така и не забеляза базилиска, който все излизаше от скривалището си? Тя не излизаше от тоалетната, което означава, че със сигурност щеше да види змия, която излиза от таен проход и пълзи, за да ужаси учениците. Въпреки това, когато се срещна с Хари, Миртъл беше искрено объркана от случващото се. Нямаше смисъл да я лъжа.

Затворът напълно помрачи спомена за Сириус Блек

Друг магьосник страда от пропуски в паметта

Този гаф е един от дребните. Друг пример за това как някои нюанси се губят на фона на грандиозния план на целия епос. Те просто липсват на авторите. В Хари Потър и Затворникът от Азкабан Сириус Блек казва, че Волдемор се е укривал от петнадесет години.

Петнадесет години е добро време и звучи хубаво. Има само един проблем: неточен е. Друго нещастие: Сириус всъщност трябва да знае със сигурност колко време е минало. Волдемор се укрива, когато душата му е изтръгната от тялото му след среща с едногодишния Хари Потър. В същото време Сириус е обвинен погрешно, че е предал семейство Потър на Волдемор и е затворен. Не трябва ли Сириус да помни кога точно се е случило това?

В разговор с Хари се чува фразата, че Волдемор се крие само дванадесет години. Три години са много време. Ако Сириус реши да закръгли числото за простота, тогава по-близо до дванадесет все още не е петнадесет, а десет.

Дъмбълдор разваля най-важното доказателство (което изобщо не можеше да се случи)

Чудя се защо тази мъгълска технология работи правилно в Хогуортс?

Помните ли бедния Колин Крийви? Той е каноничен фен на Хари Потър, който преследва Хари из училището и прави снимки на своя идол. да основна характеристикаКолина - камера. Момчето го носи на врата си и го използва неуморно. Въпреки това се случват неприятности: Колин замръзва под погледа на базилиск, изпълзял от Стаята на тайните.

В болничното крило професор Макгонъгол с надежда предполага, че Колин е успял да направи снимка на нападателя (по това време никой не знаеше за базилиска). Дъмбълдор по погрешка отваря капака на камерата, без да превърти филма. След това в Истински животфилмът може безопасно да бъде изхвърлен в кошчето: светлината, падаща върху непроявен филм, го прави неизползваем.

Гафовете на камерата не свършват дотук. Съдейки по описаната по-горе сцена, камерата на Колин е изцяло мъгълско устройство. Въпреки това, в Огнения бокал, Хърмаяни цитира Хогуортс: История, която заявява, че мъгълската технология не работи в Хогуортс. Така се оказва, че Дъмбълдор не само е изложил снимките на бедния Колин, но тези снимки не биха могли да съществуват изобщо!

Фред и Джордж си затварят очите за това с кого спи Рон

Ако бяха обърнали повече внимание, историята на Хари Потър можеше да приключи много по-рано

Картата на Мародерите е невероятно изобретение; тя помагаше на Хари и приятелите му повече от веднъж в различни книги. Но Роулинг нямаше късмет: тя надари Картата с толкова колосални възможности, че неизбежно щеше да създаде някои логически несъответствия. Ето един от тях: много важен (и най-смешният). Тя се казва Питър Петигрю. Този подъл магьосник премина на страната на Волдемор и постави Сириус Блек. Накратко, Петигрю е много известен. Нито самият Хари Потър, нито магьосниците около него можеха да го забравят.

В Затворник от Азкабан научаваме, че Петигрю се е превърнал в плъх на име Скабърс. Плъх, който между другото беше домашен любимец на Рон Уизли в продължение на няколко години. Какъв обрат! Да, новината е шокираща, но ни подтиква и към интересни въпроси.

Картата на Мародерите показва местоположението на всички в и около Хогуортс. Преди да стигне до Хари, принадлежеше на Фред и Джордж Уизли. Плъхът Скабърс обикновено беше винаги с Рон. Тя прекара нощта в леглото му (или до него). Сега обяснете защо Фред и Джордж никога не са забелязвали, че малкият им брат всяка вечер се настанява да спи под дулото на определен мъж на име Питър?!

И ако са го забелязали и разбрали кой е... Защо не са казали на никого, че Рон спи с уж мъртъв мъж?

Турнирът Triwizard е състезание, на което никой не може да се наслади

Какво можеха да видят горките зрители тук?

Турнирът на Тримагьосниците се описва като изключително популярен спектакъл (също така включва много учители и ученици - с други думи, цялото училище). Но никой не мисли за бедните зрители. Как така? Да, така: от три етапаСамо едно състезание е видимо за хората.

Битката за златното драконово яйце се провежда на открито и изглежда прекрасно, без въпроси. Вторият етап обаче се провежда изцяло под вода, в езеро, така че публиката няма какво да види. Третото състезание е още по-лошо. Това се случва в огромен непроницаем лабиринт и продължава много, много дълго време. Любопитно е, че Роулинг никога не описва магическите екрани, показващи напредъка на всеки участник. Във филма също не са показани такива екрани, така че е малко вероятно изобщо да са съществували.

Най-странното е, че целият сезон на куидич беше отменен в името на турнира. Но публиката може да се наслади напълно на тази игра!

Хари Потър и игровата конзола от бъдещето

Добрите момчета не изхвърлят игрови конзоли

Когато пишете роман, трябва постоянно да имате предвид постиженията на научно-техническия прогрес на времето, което описваме. А това понякога е много трудно. Ето защо Джоан Роулинг направи грешка в Хари Потър и Огненият бокал.

В писмо до своя кръстник Сириус Блек Хари разказва как братовчед му Дъдли се ядосал за някаква глупост и изхвърлил игровата си конзола през прозореца. Хари е почти на четиринадесет години, което означава, че действието се развива през лятото на 1994 г. Игровите конзоли обаче се появиха в Европа едва година и половина по-късно! Дори в Япония те бяха пуснати на пазара едва в края на 1994 г.

Тази грешка може да изглежда прозаична. Като цяло това е вярно. Моралът на тази басня обаче е следният: авторе, мисли, претегляй и пак мисли, когато пишеш... всъщност каквото и да е.

Чудя се дали сте забелязали други грешки в книгите за Хари Потър? Друго обаче е още по-интересно: бихте ли могли да напишете такъв грандиозен епос без нито една грешка, а?