Порядок слів у німецьких реченнях схема. Порядок слів у німецькому реченні (прямий і зворотний). Дієслово в реченні

У німецькому реченні слова не стоять у довільній формі, а займають певне місце. Німці у всьому люблять порядок і уважно стежать за порядком слів у своїх реченнях.
Це одне із основних правил німецької граматики.

1. Проста оповідна пропозиція

1.1 Дієслово у реченні

Дієсловоу простій оповідальній пропозиції може стояти тільки на другому місці, якщо він у реченні один, тобто. просте дієслово-присудок.

Robert hört am Morgen Musik.
Роберт слухає вранці музику.

Am Morgen hört Robert Musik.
Вранці слухає Роберт музику.

1.1.2 Дієслово з приставками, що відокремлюються, в пропозиції

Німецьке дієслово має що відокремлюються(завжди під наголосом) та невідокремлювані (без наголосу) приставки.

8 невідокремлюваних приставок: be-,ge-,er-,ver-,zer-,emp-,ent-,miss .

♦ Приставки, що відокремлюються, ставляться в кінець пропозиції. Як правило, наголос у німецькому слові падає на перший склад.

Anton stehtодин Tag um 6 Uhr auf .
Антон встаєщодня о 6 годині.

Vera kauft mit Tanja ein .
Віра робить закупівлі(закуповується) з Танею.

1.1.3 Модальні дієслова у реченні

Модальні дієслова (можу, хочу, повинен, дозволено і т.д.) стоять завжди на другомумісці. Вони відмінюються (змінюються по особах). Наприкінці пропозиції стоїть інфінітив(невизначена форма дієслова).

Er kann heute nicht kommen. -Він не може сьогодні прийти.

Ich möchte bitte bezalen. — Я хотів би заплатити/розрахуватись.

Sie darf heute ins Disko gehen. — Їй дозволили сходити на дискотеку.

1.1.4 Перфект у реченні

Perfektце минулий розмовний час.

♦ Утворюється за допомогою допоміжного дієслова sein(бути) або haben(мати) , які завжди стоять на другомумісці і відмінюються, а в кінці пропозиції стоїть Partizip2 .

Partizip2 утворюється за допомогою приставки ge + корінь дієслова + en/t

Ich bin spät ge komm en. — Я пізно прийшов.

Ich habe das Fenster auf gemach t. — Я відчинив вікно.

◊ Дієслово sein вживаєтьсяз дієсловами руху, зміни стану

Er ist mit dem Bus gefahren. -Він автобусом поїхав.

А також з наступними дієсловами: sein, werden, begegnen, gelingen, geschehen, bleiben, passieren .

Was ist passiert? - Що трапилося?

◊ Дієслово haben- З усіма іншими.

Ich habe das Buch gelesen. -Я прочитав книгу.

♦Допоміжні дієслова sein/habenне перекладаються, лише вказують, що це минуле розмовний час.

2. Споживчі пропозиції

висловлюють прохання, наказ тощо.

Entschuldigen Sie! - Вибачте!
Gehen Sie! - Ідіть!
Fahre! - Їдь!
Mache das Fenster auf! - Відкрий вікно!

Дієслово стоїть на 1 місці в спонукальній пропозиції.

3. Запитальні пропозиції

Was brauchen wir? Salz
Що нам потрібно? Сіль
Brauchen wir Salz? ja/nein
Потрібна нам сіль? та ні
Haben Sie keinen Tee? Doch/Nein
У вас немає чаю?

Doch - позитивна відповідь на заперечення в питанні (у нас є).

Дієслово стоїть на 2 місці, якщо питання починається з запитального слова.

Запитуючи дієсловом, ми отримуємо відповідь та ні.

Найчастіше вживані питання:

Хто? Wer? Wer kommt aus Spanien? Ich komme aus Spanien.
Як? Wie? Wie heißen Sie? Ich heiße Olga.
Звідки? Woher? Woher kommst du? Ich komme aus Russland.
Що? Was? Was spriechst du? Їхній spreche Russisch.
Де? Wo? Wo wohnen Sie? Їх wohne в Bonn.

4. Пропозиції-порівняння

Das Haus hat nach der Renovierung viel größer ausgesehen als vorher .
Будинок після ремонту виглядав набагато більшим, ніж перед цим.

♦ Порівняння(als vorher) стоїть наприкінці пропозиції.

Отже, з дієсловом розібралися.

Повторимо:

Якщо дієслово одне, то він займає завжди почесне 2 місце.

Якщо дієслів кілька,тоді

на 2 місці стоїть допоміжне дієслово , який змінюється по особах (відмінюється),

а в кінці пропозиції може стояти:

або інфінітив, якщо у ролі допоміжного виступає модальне дієслово

Was kann ich machen? — Що я можу зробити?

або Partizip2(причастя минулого часу)

Er hat das Buch gelesen. - Він прочитав книгу.

5. Dativ та Akkusativ-доповнення

Все, що знаходиться в середині (доповнення), підпорядковується наступним правилам:

якщо два іменники виступають у ролі доповнення, то іменник у Dativ стоїть перед іменником в Akkusativ :

Ich gebe dem Mann das Buch. — Я даю чоловікові книгу.

займенник стоїть перед іменником: короткий перед довгим:

Ich gebe ihm das Buch. - Я даю йому книгу.

якщо два займенники, то Akkusativ стоїть перед Dativ:

Ich gebe es ihm. - Я даю її йому.

час (коли?) стоїть перед місцем(де?):

Wir treffen uns am Freitag um 15 Uhr vor dem Bahnhof. — Ми зустрінемося у п'ятницю о 15 годині перед вокзалом.

Важливо не тільки поповнювати свій словниковий запас новими словами, а й знати, в якому порядку розташовувати ці слова при побудові речень. Тема цієї статті – порядок слів у німецькій пропозиції. Є прямий і зворотний порядок слів у реченні, тому, щоб правильно розставити слова у реченні, передусім треба визначити, чи це питання, оповідання чи спонукання до дії.

Пропозиції німецькою мовою бувають трьох видів:

оповідальні: Ich studiere Deutsch. - Я вивчаю німецьку.

запитальні : Studierst du Deutsch? - Ти вивчаєш німецьку?

спонукальні : Studieren Sie Deutsch! – Вивчайте німецьку!

Оповідальна пропозиція німецькою мовоюскладається з підлягає (хто, що?) і присудка (що робить?), а також може включати другорядні члени речення.

Порядок слів у оповідальному реченні: підлягає стоїть перед присудком ( прямий порядок слів у німецькій мові):

Ich gehe nach Kiew am ersten September. – Я їду до Києва першого вересня.

Якщо підлягає стоїть після присудка, то спостерігаємо зворотний порядок слів у німецькій мові:

Am ersten September gehe ich nach Kiew.– Першого вересня я їду до Києва.

Необхідно пам'ятати, що змінна частина присудка займає другу позицію, а незмінна частина знаходиться в кінці пропозиції. Незмінна частина може бути представлена префіксом, інфінітивом, предикативом:

Wir haben uns in Tscherkasser Theater ein Drama angesehen. – Ми дивилися драму у черкаському театрі.

Порядок слів у запитанні у німецькій мові

У запитальних реченнях без питання на першому місці стоїть змінна частина присудка:

Wohnen Sie in Kiew? - Ви живете у Києві?

Незмінна частина присудка знаходиться на останній позиції в реченні:

Wollt Ihr heute abend in Konzert gehen? - Ви хочете піти на концерт сьогодні ввечері?

Запитання можуть починатися з питання ( wo, wann, wie, woher, wohin, warum, wie viel, womit, wer, was, welcher, welche, welches). У цьому випадку на другому місці буде змінна частина присудка, а незмінна займе останню позицію в пропозиції:

Was schriebt er ab? - Що він списує?

Порядок слів у спонукальній пропозиції в німецькій мові

Змінювана частина присудка повинна стояти першому місці, а незмінна – останньому:

Lies laut! - Читай голосно!

Lies den Text laut vor! - Читай текст голосно!

Другі члени пропозиції не мають постійного місця в простій пропозиції. Вони розміщуються в залежності від порядку слів – прямого або зворотного, а також від того, чи складається присудок тільки зі змінної частини, або включає незмінну.

Привіт, любі друзі! Щоб побудувати гарну, правильну пропозицію і при цьому точно висловити все, що ви хочете сказати, недостатньо знати відмінювання дієслів і відмінювання іменників і прикметників, оскільки побудова речення в німецькій мові має ряд своїх особливостей, не очевидних для носіїв російської мови.

Німці люблять лад, і дотримується його у всьому. Це стосується мови. Пропозиції німецькою мовою відрізняються особливим порядком та суворою структурою. Порядок слів у німецькому реченні може бути трьох видів:

прямий
зворотний
порядок для додаткових пропозицій

У звичайній оповідальній пропозиції найчастіше спостерігається прямий порядок слів.

Meine Mutter bäckt den Kuchen. — Моя мама пече пиріг.

При прямому порядку слів підлягає стоїть першому місці, його слідує дієслово, та був доповнення.

Зворотний порядок слів передбачає ротацію підлягає і обставини. Підлягає йде за присудок, за ним йдуть інші члени пропозиції. На передній план виходить обставина (найчастіше місця чи часу).

Heute muss ich kochen.– Сьогодні мені треба готувати.
Bald kommt Herr Heinz.- Скоро прийде пан Хайнц.

Зворотний порядок слів можливий і в окличних реченнях:

Bist du aber erwachsen! - Ну і виріс ти!
Hat der vielleicht lange Haare! - Ну і довге ж у нього волосся!

Якщо є модальне дієслово, то інфінтив смислового дієслова йде в кінець речення
модальні дієслова: müssen, können, sollen, möchten, wollen

Як тільки ви вживаєте модальне дієслово, ви відразу повинні згадати, що друге дієслово піде в кінець:

Wir müssen ihm heute helfen. — Ми маємо йому допомогти.

З питаннями також: Müssen wir ihm mit seinem Umzug nochmal helfen? — Ми маємо йому допомогти з переїздом?

Крім того, є ще особливий порядок слів – для придаткових речень.

Порівняйте:

Er kommt heute spet nach Hause. - Він сьогодні пізно прийде додому.
Ich weiß, dass er heute spät nach Hause kommt. - Я знаю, що він сьогодні пізно додому прийде.

І нарешті, підрядна пропозиція може стояти і на початку, до головного:

Оb er heute nach Hause kommt, weiß ich nicht. - Чи прийде він додому, я не знаю.
Warum er heute spet nach Hause kommt, weiß ich nicht. - Чому він сьогодні пізно прийде додому, я не знаю.

Вправи з відповідями

Вправа 1. Розставте слова в правильному порядку, щоб вийшла оповідальна пропозиція.

gehe/ich/ins Kino
Sie/Milch/kauft
spielen/wir/zusammen
bin/Anna/ich
er/Tom/heißt
in Russland/wir/wohnen

Вправа 2. Складіть запитання до пропозицій із вправи 1.

Вправа 3. Складіть негативні речення.

Ich liebe dich.
Sie trinkt Tee.
Wir sprechen Deutsch.
Er spielt Basketball.
Du bist stark.
Їхні tanze gern.

Відповіді

Вправа 1:

Їх gehe ins Kino.
Sie kauft Milch.
Wir spielen zusammen.
Їх bin Anna.
Er heißt Tom.
Wir wohnen in Russland

Вправа 2:

Gehst du ins Kino?
Kauft sie Milch?
Spielen wir zusammen?
Bist du Anna?
Heißt er Tom?
Wohnen wir in Russland?

Вправа 3:

Їх liebe dich nicht.
Sie trinkt Tee nicht.
Wir sprechen Deutsch nicht.
Er spielt Basketball nicht.
Du bist stark nicht.
Їхній tanze gern nicht.

Насамперед потрібно вказати спілки, які оформлюють додаткові додаткові пропозиції та додаткові пропозиції причини:

ass - що
ob - чи
weil - тому що
da - так як

А тепер починається найцікавіше. У головному реченні все як завжди, а в підрядному особливим чином змінюється порядок слів. Підлягає стоїть відразу після спілки, а змінна частина присудка займає останнє місце:

Ich weiß, dass er in zwei Wochen nach Deutschland fährt. - Я знаю, що через два тижні він їде до Німеччини.
Їх möchte wissen, ob wir am Samstag Unterricht haben. - Я хотів би знати, чи будуть у нас у суботу заняття.
Sie kommt heute nicht, weil sie krank ist. - Вона сьогодні не прийде, бо вона вболіває.

Ще оригінальніше це виглядає, якщо в реченні з'являється складна тимчасова форма, конструкція з модальним дієсловом і т.д.

Ich weiß, dass er vor zwei Wochen nach Deutschland gefahren ist. - Я знаю, що два тижні тому він поїхав до Німеччини.
Ich weiß nicht, ob sie das Auto gekauft haben. - Я не знаю, чи вони купили машину.
Sie lernt Englisch und Deutsch, weil sie zwei Fremdsprachen beherrschen will. - Вона вивчає англійську та німецьку, тому що хоче володіти двома іноземними мовами.

Якщо порівняти це з прямим порядком слів: Er fährt ..., Sie ist ..., Sie will ..., то можна бачити рамкову конструкцію, де рамка утворена підлягають (на початку придаткового речення) і присудкам набірот» (наприкінці).

Заперечення в підрядному реченні стоїть перед присудком або перед незмінною частиною присудка - словом, не на останньому місці, тому що останнє місце завжди «бронюється» за змінною частиною присудка:

Ich habe gehört, dass er nach Німецька nicht fährt. - Я чув, що він не їде до Німеччини.
Ich habe nicht geantwortet, weil ich diese E-Mail nicht bekommen habe. - Я не відповідав, бо не отримав цього e-mail.

Приставки, що відокремлюються, і компоненти дієслів у придаткових реченнях не відокремлюються:

Їх денке, dass ich mitgehe. - Гадаю, я піду з вами.
Wir wissen nicht, ob er mitfährt. - Ми не знаємо, чи він їде з нами.
Їхні die Lampe ausgeschaltet, weil ich fernsehe. - Я вимкнув лампу, тому що дивлюся телевізор.

Зворотний займенник sich стоїть у додатковому реченні післяпідлягає, якщо підлягає виражене займенником:

Ich habe gehört, dass Sie sich mit diesen Problemen beschäftigen. - Я чув, що ви робите ці проблеми.

Але якщо підлягає в підрядному реченні виражено іменником, то sich зазвичай варто передпідлягають:

Ich weiß, dass sich unser Freund mit diesen Problemen beschäftigt. - Я знаю, що наш друг займається цими проблемами.

Додаткові придаткові пропозиції можуть вводитися не тільки союзом dass, але й словом:

Ich habe nicht gehört, was er gesagt hat. - Я не чув, що він сказав.

Ich weiß nicht, wann er kommt. - Я не знаю, коли він прийде.

Können Sie erklären, warum Sie sich immer verspäten? - Ви можете пояснити, чому ви завжди спізнюєтеся?

Wissen Sie, Herr Doktor, was ich heute Morgen geschossen habe? - Знаєте, пане лікарю, що я підстрелив сьогодні вранці?

Ja, das weiß ich. Ich habe ihn heute Mittag behandelt. - Да знаю. Я оглядав його вдень.

Відіграють свою роль у таких пропозиціях та займенникові прислівники. Вони утворюються приєднанням wo(r)-або da(r)-до відповідного приводу:

Er fährt mit dem Bus. - Womit fährt er? - Er fährt damit. - Він їде автобусом. – На чому він їде? - На ньому (= на автобусі).
Ich interessiere mich für Fremdsprachen. - Wofür interessieren Sie sich? - Ich interessiere mich dafür. - Я цікавлюсь іноземними мовами. - Чим ви цікавитесь? – Я цікавлюся цим.
Sie warten auf den Zug. - Worauf warten sie? - Sie warten darauf. - Вони чекають на поїзди. – Чого вони чекають? – Вони чекають на нього (= поїзда).

Займенникові прислівники можуть вводити додаткові придаткові речення:

Er fragt, wovon ich das weiß. - Він питає, звідки я це знаю.
Man hat mich gefragt, womitїх mich beschäftige. - Мене спитали, чим я займаюся.

Союз da - так якзазвичай вводить підрядне речення, якщо воно стоїть перед головним. Тобто в такому разі вся наша аргументація починається із союзу da. Змінювані частини присудка в головному і підрядному реченні прагнуть один до одного і розташовуються на стику:

Da er ein junger Wissenschaftler ist, hat er ein Forschungsstipendium bekommen. - Так як він – молодий вчений, він здобув дослідницьку стипендію.

Da er dieses Stipendium bekommen hat, fährt er nach Німеччина. - Оскільки він одержав цю стипендію, він їде до Німеччини.

Для того, щоб чітко і лаконічно викласти свої думки в усній або письмовій формі, мало володіти такими граматичними нормами, як відмінювання дієслів, відмінювання відмінків іменників і прикметників і т.д. Німецька пропозиція має чітко організовану структуру, яка на початковому етапі вивчення може бути незрозуміла людям, які не говорять німецькою мовою.

Перед тим, як приступити до граматично правильної побудови будь-якої пропозиції, необхідно визначити, що той, хто говорить, хоче сказати, тобто яка пропозиція буде за метою висловлювання:

Оповідальним- Передає співрозмовнику наявну інформацію;

Запитальним– у реченні задається питання з метою отримання будь-якої інформації;

спонукальний- Містить заклик співрозмовника до здійснення дії.

Щоб наочно зрозуміти структуру німецької пропозиції, самі мешканці Німеччини порівнюють її з оркестром, у якому диригентомє дієслово-присудок.Він і «задає тон» кожному інструменту в оркестрі – члену речення.

У оповідальній простій пропозиції дієслово-присудокнезмінно стоїть на 2-ій позиції. А ось що стоїть до нього зовсім не важливо. Це не обов'язково має бути підлягає,виражене іменником або займенником. На перше місцеможуть бути поставлені та другорядні члени.

Наприклад:

Якщо у пропозиції використано складне присудок, то на 2-е місцеобов'язково ставиться його змінна частина, а незмінна частинавирушає в кінець.

Є такі варіантики складного присудка:

1. Так би мовити Модальне присудок (це означає >> модальне дієслово + смисловий).

Наприклад,

Wir können heute arbeiten. — Ми можемо працювати сьогодні.

! können, Моч- модальний дієслово./ arbeiten, Працювати - смисловий дієслово. !

2. Тимчасова форма(Допоміжне дієслово + смисловий).

Наприклад,

Ich habe zwei Jahre Deutsch gelernt. — Я 2 роки вчив німецьку.

! haben- Допоміжн.глаг. / lernen- Смисловий дієслово. !

3. Інфінітивна конструкція (дієслово + дієслово/інфінітив з частинкою zu або по-іншому складовий інфінітив).

Наприклад,

Frau Horst beginnt zu sprechen.Пані Хорст починає говорити.

! beginnen- дієслово / zu sprechen- Інфінітив з часткою zu!

Ich verspreche zu kommen. Я обіцяю прийти.

! verspreche -дієслово / zu kommen- Інфінітив з часткою zu!

4. Дієслові словосполучення(Усталені зв'язки слів, де є дієслово і частина, що відноситься до нього).

Наприклад,

Ich weiß Bescheid. - Я в курсі справи/обізнаний.

! Bescheid wissen- дієслівне словосполучення!

Frauen legen mehr Wert auf Vertrauen und Loyalität als Männer. — Жінки надають значення довірі та вірності більше, ніж чоловіки. / Жінки цінують довіру та вірність більше, ніж чоловіки.

! Wert legen- дієслівне словосполучення!

5. Дієслово з приставкою, що відокремлюється.

Наприклад,

Dominik macht die Augen zu. — Домінік заплющує очі.

! zu machen - закривати- Дієслово. з відділ.приставкою!

Окремо варто сказати про ті частини мови, які розташовуються між складовими частинами складного присудка.

Ця частина речення німецькою мовою звучить, як Mittelfeld. Слова у цьому відрізку неможливо знайти розставлені, як завгодно, вони також підпорядковуються певним правилам:

Займенники завжди ставляться попереду іменників, незалежно від того, в якому відмінку вони стоять.

Наприклад:

Linda hat ihm mein Auto geliehen! - Лінда позичила йому мою машину!

Helga hat mir diese Uhr geschenkt. — Хельга подарувала мені цей годинник.

Кілька іменників, що йдуть одна за одною, розставляються згідно з відмінками — Nominativ, Dativ, Akkusativ, Genetiv.

Наприклад:

Heute hat meine Mutter (Nom.) mir (Dat.) etwas besonderes (A) gekauft. — Сьогодні моя мама купила мені дещо особливе.

Декілька займенників поспіль також розставляються згідно з відмінками: Nominativ, Akkusativ, Dativ.

Наприклад:

Heute hat sie(N) es(A) mir(D) gekauft. - Сьогодні вона купила це мені.

Така частина пропозиції, як обставина, у німецькому тексті розташовується за правилом ТЕКАМОLO. Що це означає? TE (або temporal) означає час, КА (або kausal) - це причина, MO (або modal) означає образ дій, LO (або lokal) - місце.Іншими словами спочатку будуть названі обставини, що відповідають на питання «як довго/коли/як часто?», далі – чому?/чому, наступне місце – як?/яким чином?, Та й заключна позиція — де? /звідки?.

Наприклад:

Wir fahren morgen ( temporal) mit dem Zug ( modal) nach Frankreich ( lokal). — Завтра ми поїдемо поїздом до Франції.

Sven wurde gestern ( TE) wegen einer Infektion ( KA) schnell ( MO) ins Krankenhaus ( LO) gebracht. — Учора Свена швидко доправили до лікарні через інфекцію.

Іменники, що використовуються з певним артиклями, ставляться в оповідальній простій пропозиції попереду іменників з артиклями ein, eine.

Наприклад:

Ich habe dem Sohn meiner Tante ein Hemd gekauft. — Я купила синові моєї тітки сорочку.

Kimmi hat den Eltern ein neues Café empfohlen. — Кіммі порекомендувала батькам нове кафе.

Непряме доповнення, що складається з доповнення та прийменника, ставиться перед прямим доповненням, яке вимагає Dativ та Akkusativ.

Наприклад:

Die Mutter hat ihrer Tochter (D) ein neues Kleid (A) aus Baumwolle (Präposition/прийменник + D) genäht. — Мама пошила своїй доньці сукню з бавовни.

Обставини, якщо такі є, зазвичай, ставляться між доповненнями.

Наприклад:

Du musst dir unbedingt diese Serie anschauen! — Ти маєш обов'язково подивитися цей серіал!

Ich danke Ihnen herzlich für Ihre Glückwünsche, juhuuu! — Я щиро дякую Вам за Ваші привітання, юхууу!

Вивчаючи питання про структуру німецької пропозиції, не можна не торкнутися побудови складної пропозиції.

Складна пропозиція та її структура

Пропозиція, що складається з двох або більше основ (підлягає + присудок), називається складним. У німецькій мові, як і російською, такі пропозиції поділяються на два види:

Складносурядні, у складі яких прості пропозиції поєднуються спілками aber та und.Розташування слів у них традиційне;

Наприклад:

Ich fliege nach Spanien und meine Kinder bleiben zu Hause (Natürlich mit Oma haha). — Я лечу в іспанію, а мої діти залишаються вдома (звичайно з бабусею, хаха).

Iх habe Magdalena eingeladen, aber sie ist nicht gekommen. - Я запросила Магдалену, але вона не прийшла.

Складнопідлеглі - що складаються з 2-х частин: головної - Hauptsatz, та підлеглої – Nebensatz. У головній частині розташування слів має бути прямим. Що стосується підлеглої частини, вона має зворотний порядок слів – дієслово виноситься на кінець.

Наприклад:

Markuss ist nicht zu meiner Geburtstagsparty gekommen, obwohl ich ihn eingeladen habe (дієслів. наприкінці).— Маркус не прийшов на мій день народження, хоч я його й запросила.

2. Запитальна пропозиція

Пропозиції-питання у німецькій мові поділяються на дві категорії:

Загальні— мають на увазі конкретну відповідь «так/ні»;

Спеціальні , у структурі яких має бути слово-питання.

У загальному питанні на 1-ій позиції повинна стояти змінна частина дієслова-присудка, на 2-му місці - підлягає, далі члени речення, що залишилися. Якщо присудок складне, на кінець питання ставиться його незмінна частина.

Наприклад:

Kommt Helena morgen? — Чи прийде завтра Хелена?

Magst du Heine nicht? — Тобі не подобається Хайне?

Hat Erik dir mein Buch gegeben? - Ерік дав тобі мою книгу?

Спеціальні запитання починаються зі слова-питання. Другу позицію в структурі займає присудок, позначений дієсловом, далі - підлягає (іменник або займенник) і всі другорядні члени, що залишилися.

Наприклад:

Wann hat Erik dir mein Buch gegeben? — КолиЕрік тобі дав мою книгу?

Wem gehört diese Kaffeetasse? - Чия/кому належитьця кавова чашка?

Warum kommst du so früh? - Чомути приходиш так рано?

3. Споживча пропозиція

Мета висловлювання спонукальної пропозиції – заклик до здійснення будь-якої дії. Як правило, у німецькій мові спонукальні пропозиції формулюються у способі Imperativ. Особливістю структури є той факт, що на 1 позицію ставиться присудок-дієслово, а в кінці замість точки ставиться знак вигуку. При виголошенні вигук виділяється голосом. Пропозицій, що підлягає в цьому виді, може бути відсутнім. Якщо воно є, то ставиться після присудка.

Наприклад:

Komm! - Підійди!

Schließ bitte die Tür! — Зачини, будь ласка, двері!

Zeig mir bitte das Foto! - Покажи мені, будь ласка, фото!

На цьому поки що все 😉