Ang Lihim na Kasaysayan ng Star Wars. Ang Lihim na Kasaysayan ng Star Wars sa Russian Kaminsky ang lihim na kasaysayan ng Star Wars

Tulad ng inaasahan mong matandaan mula sa pagsusuri ng comic book, ang bahagi ng libro at comic book ng Star Wars ay hindi masyadong gumagana sa Russia. Ngayon ang sitwasyon ay mas mabuti, halimbawa, ang mga karapatang mag-publish ng mga libro ng bagong canon ay pag-aari ng ABC, ang publishing house na EKSMO, na minamahal nating lahat, ay inihayag ang pagpapalabas ng Star Wars Encyclopedia, at ang AST publishing house ay maglabas ng ilang omnibus na may Dark Horse comics. Ngunit gaano ako nagulat nang makita ng Boomstarter ang isang fundraiser para sa paglalathala ng isang maliit na kilalang libro ni Michael Kaminsky, The Secret History of Star Wars.

Sa maikling sabi: Nawa'y ang Force ay kasama mo (ngayon din sa Russian).

Sa Ang Lihim na Kasaysayan ng Star Wars Star Wars: The Art of Storytelling and the Making of a Modern Epic) ay nagsasabi tungkol sa buhay ni George Lucas, tungkol sa kung ano ang nakaimpluwensya sa paglikha ng Star Wars, kung ano ang napanatili sa mga pelikula mula sa orihinal na mga ideya, tungkol sa kung paano nagbago ang mukha ng alamat. mahigit 30 taon. Maaaring tila mula nang ilabas ang unang pelikula, maraming mga biograpikal na libro, artikulo at panayam ni Lucas mismo sa paksang ito ang nakakita ng liwanag, ngunit si Michael Kaminsky ay nakagawa ng isang mahusay na trabaho, nakolekta niya ang 30 taon ng kasaysayan ng Star. Mga digmaan sa isang libro.

Hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa Russian na edisyon ng aklat na ito, una, sa kabila ng katotohanan na ang pera ay nakolekta sa pamamagitan ng Boomstarter, ito ay isang opisyal na publikasyon, dahil ang libro ay isang independiyenteng pag-aaral, hindi ito inilabas sa ilalim ng tangkilik ng Lucasfilm o Disney, at iyon ang dahilan kung bakit naging posible na magkasundo sa pagsasalin at publikasyon. Pangalawa, si Alexey "Sithoid" Malsky, na kilala sa mga makitid na bilog (paumanhin para sa pun), ay nakikibahagi sa pagsasalin, ito ay sa kanyang pagsasalin na nabasa ko ang "Star Wars. Tales of the Jedi: The Golden Age of the Sith, Max "Tusken", may-akda ng Star Wars Mythology lecture, at Olga "Hellica" Timofeeva, na nag-edit ng mga aklat at artikulo ng Star Wars sa loob ng mahigit limang taon. Tulad ng nakikita mo, hindi lamang ito mga tao mula sa kalye, ito ay mga tagahanga na nag-alay ng kanilang buhay sa Star Wars. Ang libro mismo ay magiging hardcover, 700 pages, at ang collector's edition ay magkakaroon din ng dust jacket (at posibleng iba pang mga bonus).

Nagsimula ang proyekto mga isang buwan na ang nakalilipas, at nakataas na ng halos dalawang daang libong rubles, na nagpapahiwatig ng mataas na interes ng mga tagahanga.

Isa pa, nakipag-ugnayan ako sa mga tagasalin, at lalo na sa mga mambabasa ni Blaster, humihingi ako sa kanila ng maikling sipi mula sa libro, ito ay isang panayam kay George Lucas, na orihinal na inilathala sa Once Upon a Galaxy ni Alan Arnold. : A Journal of the Making of The Empire Strikes Back":

George Lucas: Hindi naman ako mahilig sa libro, college lang ako nagsimulang magbasa ng seryoso. Pagkatapos ay nagustuhan ko ang mga nobela tungkol sa mga pagtuklas sa heograpiya at mga libro ng mga sikat na manlalakbay.

Alan Arnold: Malakas ba ang impluwensya sa iyo ng komiks sa pahayagan?

JL: tiyak. Ang aming lokal na pahayagan ay may kolum na Flash Gordon na palagi kong binabasa. Ang paborito kong komiks ay ang mga pakikipagsapalaran sa kalawakan tulad ng Tommy Tomorrow. Ngunit ang mga palabas sa TV ay ang pinakamahusay. Lalo kong nagustuhan ang mga kwento tungkol kay Flash Gordon. Ang pinakamatingkad na alaala ng aking pagkabata ay mga serye lamang, hindi kapani-paniwala at kakaiba. Siyempre, ngayon nakikita ko kung gaano sila kakulit.

A.A.: Paano sa palagay mo ang mga impression ng mga seryeng ito ay naging batayan ng Star Wars?

JL: Well, dahil nagustuhan ko sila nang labis, anuman ang kalidad, nagsimula akong mag-isip - paano kung talagang cool ang pagbaril sa kanila, ano pagkatapos? Syempre mas magugustuhan ito ng mga bata.

A.A.: Ilang taon ka nang pumasok ka sa Flash Gordon at iba pang palabas?

JL: Siyam Sampu.

A.A.: Ang terminong "comic" ay maaaring nakaliligaw. Bihira ba silang magpatawa?

JL: Noon ay mayroon, ngunit ngayon ito ay isang binuo na industriya, pagkukuwento sa mga larawan. Mahilig akong gumuhit at natural na naging interesado ako sa form na ito. Bilang karagdagan, ang mga komiks sa pahayagan ay may interes din sa sosyolohikal - sila ay salamin ng kultura. Para sa akin, si Uncle Scrooge mula kay Donald Duck ay perpekto sikolohikal na larawan Amerikano.

A.A.: Para hindi ka masaktan kapag ang Star Wars ay tinatawag na comic book movie?

JL: Hindi. Ako ay isang malaking tagahanga ng mga komiks at ako mismo ang nangongolekta ng mga ito. Ito ay talagang sining, at mas makabuluhan sa lipunan kaysa sa mga klasikal na genre. Ang mga komiks ay mas tumpak na sumasalamin sa ating panahon, at ito rin ang gawain ng sining ... Marami akong paboritong [modernong] illustrator na nagtatrabaho sa mga genre ng science fiction at fantasy. Gustung-gusto ko sila para sa kanilang pagkamalikhain at buhay na buhay na mga imahe. Ang mga artista tulad ng Frazetta, Drulier at Möbius ay may napakapinong istilo.

At kung interesado ka sa proyektong ito at ikaw ay isang tagahanga ng Star Wars, o gusto mo lang malaman ang higit pa tungkol sa sinehan noong 70s at 80s, kailangan mo lang suportahan ang proyektong ito, at bukod pa, kakaunti na lang ang natitira bago. ang matagumpay na pagkumpleto ng kampanya!

Teksto: Maxim Vorobyov (

"Ang ilan sa aking mga kaibigan ay mahilig sa sining at gustong pumasa para sa Fellini o Orson Welles, ngunit hindi iyon nag-abala sa akin. Gusto ko lang gumawa ng mga pelikula" (c) George Lucas

Hindi pa katagal nabasa ko ang isang kahanga-hangang gawaing pangkultura ni Michael Kaminska "The Secret History of Star Wars". Ang landas ng aklat na ito sa mambabasa ng Ruso ay medyo mahirap. Sa loob ng mahabang panahon ay walang pagsasalin ng Ruso, hanggang sa ang isang grupo ng mga mahilig ay nakalikom ng pera para sa pagsasalin at paglalathala sa isang serbisyo ng crowdfunding, na tinitiyak ang paglalathala ng aklat. Noong una ay binalak na ang mga nag-donate lamang ang makakatanggap ng libro, ngunit ito ay naging mas maraming pera at ang sirkulasyon ay nagpapahintulot sa libro na maipalabas para sa pagbebenta. Dahil narinig ko ang tungkol sa gawaing ito kanina, sa sandaling magkaroon ng pagkakataon, agad kong inorder ito sa Ozone.

Kaya, tungkol saan ang aklat na ito? Ang "The Secret History" dahil hindi mahirap unawain mula sa pamagat ay nakatuon sa kultural na kababalaghan ng "Star Wars". Nilapitan ng may-akda ang kanyang trabaho mula sa mahigpit na mga posisyong pang-agham, maingat na nagtatrabaho sa mga pangunahing mapagkukunan at nagbibigay sa libro ng reference apparatus, bilang isang resulta kung saan ang pag-aaral ng mga mekanismo ng pandaigdigang tagumpay ng "science fiction fantasy" ay naging isang detalyadong muling pagtatayo ng ang paglitaw ng isa sa mga pinakasikat na alamat sa ating panahon, kapag ang mga karakter ng pelikula ay lumitaw sa White House, at sa Ukraine sila ay naging mga representante.

Idinetalye ni Kaminsky ang ebolusyon ng pinagmulan ng mito, nang ang unang ideya ni Lucas na gumawa ng pelikula sa diwa ng serye noong 1930s noong Sabado tulad ng Flash Gordon ay unti-unting napalitan ng mga pagtatangka na ilipat ang mga script ni Akira Kurosawa sa kalawakan, at kung paano ang kasalukuyang pulitika ng Naimpluwensyahan ng 70s ang pagbuo ng malikhaing pananaw ng direktor. , na sa ilang mga punto (at ito ang pinaka nakakagulat) ay nawalan ng ganap na kontrol sa pag-unlad ng kasaysayan at ang kuwento mismo ay nagsimulang maimpluwensyahan ang mga kasunod na desisyon tungkol sa pagbuo ng balangkas. Ang Kaminsky ay mapanlikha nang simple at lohikal na nagpapakita ng klasikong sitwasyon kapag ang paglikha ay nagsimulang kumuha ng sarili nitong buhay.

Sa ngayon, ang karamihan sa mga taong pamilyar sa Star Wars ay nakikita ang alamat bilang isang 6-episode na kuwento tungkol kay Darth Vader at ang kanyang paglalakbay mula sa isang batang lalaki mula sa isang planeta sa probinsiya hanggang sa pagtubos sa kanyang mga krimen. Ang pinaka-kamangha-manghang bagay ay walang tulad nito na binalak. Ang umiiral na mga ideya sa plot, na kinabibilangan ng mga kilalang manunulat ng science fiction na sina Alan Dean Foster at Lee Brackett, ay tungkol sa isang bagay na ganap na naiiba, at ang sikat na karakter ngayon ay itinuturing na isang ordinaryong stilted na kontrabida sa loob ng 1-2 beses.
Ngunit unti-unti, sa panahon ng pagdurusa ni Lucas sa script, maraming mga kontrabida ang nagsanib sa isa, at bago pa man ang The Empire Strikes Back, nagkaroon ng ideya si Lucas na gawin ang ama ni Vader Luke, dahil hanggang sa puntong ito, ayon sa mga pag-unlad ng balangkas, ito ay 2 magkaibang tao, bagama't binago ni Lucas ang kuwento para sa kanyang sarili, tinitiyak na pinag-isipan niya ang lahat nang maaga at ang pariralang "Ako ang iyong ama" ay umiral sa simula pa lang, bagama't ito ay isang pangkaraniwang pagtatangka na muling sumulat ng isang magandang alamat sa halip na ang prosaic na katotohanan tungkol sa paglikha ng isang modernong mito.

Ang isa pang kawili-wiling punto ay ang katotohanan na habang ang kuwento ay nabuo, na orihinal na batay sa ideya ng paggawa ng isang nakakaaliw na pelikula para sa mga bata, ito ay naging mas personal para kay Lucas at siya ay nagpasok ng mga sanggunian sa kanyang talambuhay dito, tulad ng mga relasyon sa kanyang ama, nakikipagkarera ng mga sasakyan sa kanyang katutubong Modesto o pagtanggi sa mga tiwaling pulitiko at korporasyon. Kabalintunaan, sa paaralan kung saan nag-aral si Lucas ay mayroong isang estudyante sa high school na nagngangalang Gary Vader, na malamang na naimpluwensyahan ang pagpili ng pangalan ng "menor de edad na kontrabida" kung saan ipinaglihi si Vader.

Ang may-akda ay nakakumbinsi rin na nagpapakita kung paano, laban sa backdrop ng napalaki na hype, lumitaw ang isang patuloy na alamat na si Lucas ay orihinal na may 12-film na kuwento (siya mismo ay may kamay sa paglikha ng mito, na kalaunan ay pinagsisihan niya sa publiko), bagaman sa katotohanan, mayroong ay isa lamang lubhang malabo na konsepto , na tinutubuan ng karne lamang sa bisperas ng pagpapalabas ng susunod na pelikula. Nakapagtataka, ang sobrang malabong batayan na ito ay hindi napigilan ang paglitaw ng isang modernong mito na may malaking epekto sa modernong kulturang masa. Nang hindi sinasadya, nakolekta ni Lucas ang iba't ibang mga sangkap at pinaghalo ang mga ito sa isang cocktail na dapat ay nagbibigay-aliw sa mga kabataan at dalhan siya ng pera, nagbunga ng isang napakalaking kamangha-manghang uniberso at mahigpit na ikinonekta ang direktor na nangarap na gumawa ng mga independiyenteng pelikula na may pangunahing franchise na nagdala bilyun-bilyon ang mga tagalikha at nagmamay-ari nito.

Kaugnay nito, ang aklat ni Kaminsky, bilang karagdagan sa isang visual na dekonstruksyon ng modernong mito, ay nagpapakita kung gaano kakaiba ang mga pangyayari na maaaring humantong sa lumikha sa tagumpay at kung paano ang tila ordinaryong mga bagay ay nakakuha ng katayuan ng isang kulto na nakakaapekto sa buhay ng milyun-milyon. Madaling makahanap ng mga taong gusto o hindi gusto ang Star Wars, ngunit napakahirap maghanap ng mga taong hindi pa nakakarinig nito. Ano ang dapat pag-usapan, kung ang pelikula ay nagbigay pa ng relihiyosong kulto ng Jediism.

Nang maglaon, nang maging maliwanag ang tagumpay ng pelikula, muling naimbento ang teorya na ang pelikula ay gumagamit ng mga sanggunian sa gawa ni Joseph Campbell sa mitolohiya, bagama't sa katotohanan ay higit pa ito sa isang malikhaing alyansa, nang ginamit ni Campbell ang naturang advertising bilang isang paraan upang isulong ang kanyang aklat tungkol sa mga alamat ng mga tao sa mundo. , at para kay Lucas na magbigay ng higit na lalim sa kuwentong lumabas mula sa Saturday entertainment fiction.
Ang lahat ng mga retroactive na pag-edit na ito ay lubos na lohikal, dahil kahit na ang mga tagalikha mismo ay hindi lubos na nagpahalaga sa likas na katangian ng kahanga-hangang katanyagan ng Star Wars at sinubukan, kapwa para sa kanilang sarili at para sa iba, na magbigay ng siyentipikong mga paliwanag para sa katanyagan ng Galaxy Far, Far Away. . Sa paglipas ng mga taon, marami ang nakalimutan at ngayon ay nangingibabaw ang mga huli na interpretasyon, na papuri sa mga tagalikha at lumilikha ng ilusyon ng pagpapatuloy. malikhaing proseso. Si Kaminsky ay naghukay sa mga mapagkukunan ng huling bahagi ng dekada 70 at unang bahagi ng dekada 80 at malinaw na ipinakita kung paano, sa kakaibang kapaligiran ng American cinema noong huling bahagi ng dekada 70, ang direksyon ng New Wave ay bumababa at hindi sinasadya ni Lucas na nakibahagi dito sa kanyang nakakaaliw na kuwento, na kung saan nagdala sa kanya ng katanyagan sa buong mundo.

Maraming mga kagiliw-giliw na quote.

Di-nagtagal pagkatapos ng paglabas ng American Graffiti, tinanong ang direktor kung ano ang kanyang susunod na proyekto, na sumagot siya: "Nagtatrabaho ako sa isang western set sa kalawakan." Nagkatinginan ang correspondent at iba pang mga bisita, "So, it's clear ...". Ngunit tumawa lang si Lucas: "Huwag kang mag-alala - matutuwa ang mga sampung taong gulang na lalaki."
(habang tumingin ako sa tubig, tumingin ako sa Bagong Pag-asa nang eksakto sa edad na 10, at pagkatapos ay gumawa ito ng hindi maalis na impresyon sa akin)

Tungkol sa Apocalypse Now.
Bago ang paglabas ng kanyang larawan noong 1979, imposibleng mag-shoot ng isang bagay tungkol sa Vietnam War. Natutunan namin ito mula sa sariling karanasan. Walang pumayag na harapin ang naturang pelikula. Marami sa mga ipinakita sa "Apocalypse" ang hindi pa alam ng publiko. Walang nakaisip na naka-droga ang mga sundalo. Walang nakaisip kung anong klaseng kabaliwan ang nangyayari doon. Ang mga katotohanang ito ay hindi pa lumalabas. Ang pelikula noong panahong iyon ay may bahaging paglalantad, bahagi ng pangungutya, at bahagi ng kuwento tungkol sa mga galit na kabataan.

Tungkol sa ideya.
Nabigo ang mga negosasyon - Ang King Features ay humingi ng mas maraming pera (para sa mga karapatan kay Flash Gordon) kaysa sa kanya. Si Lucas ay nauna sa sikat na Italyano na producer na si Dino De Laurentiis - sa oras na iyon ay hinihikayat niya si Federico Fellini na mag-shoot ng isang buong bersyon ng serye. "Naaalala ko na kumain kami sa New York Palm Restaurant," sabi ni Coppola. "Si George ay hindi dumating nang mag-isa: tumanggi lang silang ibenta si Flash Gordon. Doon ay sinabi niya:" Well, I'll come up with my own.

Tungkol sa American Graffiti.
Pagkatapos ng THX, napagtanto ko na ang mga tao ay walang pakialam kung saan patungo ang bansa. Ang pelikula bilang isang resulta ay humantong sa madla sa kawalan ng pag-asa at pinanghinaan ng loob ang pagnanais na baguhin ang mundo para sa mas mahusay. Kaya napagpasyahan ko na kumuha ako ng isang mas optimistikong larawan na magpapanumbalik ng pananampalataya ng mga tao sa kanilang mga kamag-anak. Masyadong madali ang paggawa ng pelikula tungkol sa Watergate. Mas mahirap ang manatiling optimist kapag ang mundo sa paligid mo ay nakakatulong sa pesimismo at pangungutya. Ako mismo ay isang kahila-hilakbot na mapang-uyam, ngunit ang optimismo ay dapat na muling buhayin. Marahil ay lalabas ang mga bata sa sinehan at mag-isip sandali: "Kung tutuusin, may magagawa tayo sa bansang ito - at tayo mismo ay nakakamit ng isang bagay." Oo, ito ang parehong matamis na katarantaduhan tungkol sa pagiging mabuting kapitbahay, tungkol sa diwang Amerikano at iba pa. At gayon pa man mayroong isang bagay sa loob nito.

Ang unang draft na nagsimula sa kwento ng Star Wars, bagama't sa huling bersyon ay halos walang natitira dito, maliban sa mga sanggunian.
"Ito ang kuwento ni Mace Windy, ang kagalang-galang na Bendu Jedi ng Opuchi, gaya ng sinabi sa amin ni C.J. Thorpe, apprentice Padawan ng tanyag na Jedi na ito."

Tungkol sa layunin.
Ang aking pangunahing layunin ay upang bigyan ang mga kabataan ng tapat, kasiya-siyang mundo ng pantasya na mayroon ang aking henerasyon. Mayroon kaming mga western, pirata na pelikula - maraming kamangha-manghang mga pelikula. Mayroon lang silang The Six Million Dollar Man at Kojak. Saan napunta ang romansa, pakikipagsapalaran at katatawanan, na dati ay nasa halos bawat larawan?

Tungkol sa Imperyo at sa mga rebelde.
Ipinagpalagay pa ni Walter Murch na ito ay Apocalypse na kalaunan ay naging Star Wars, ang Star Wars ay ang Apocalypse ni George ngayon, na itinakda sa isang dayuhan na setting. Ang mga rebelde sa Star Wars ay ang mga Vietnamese at ang Imperyo ay ang Estados Unidos."
Ang ganitong koneksyon ay matatagpuan kahit na sa unang synapsis, kung saan ang isang rebeldeng pangkat ay umatake mula sa gubat at tinalo ang Imperyo - sa huling senaryo, ang balangkas na ito ay nakikita nang mas malinaw. "Ang tema na interesado ako sa Apocalypse Now ay dinala sa Star Wars sa maraming paraan," sabi ni Lucas. mga kawili-wiling ideya na gagamitin niya at ililipat sila sa isang mundo ng pantasya. Sa katunayan, mayroon tayong napakalaking teknolohikal na imperyo, na hinahabol ang ilang manlalaban sa kalayaan - o mga ordinaryong tao lang."

Tungkol sa pulitika.
Tungkol sa pulitika, pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga demokratikong bansa na, dahil sa isang uri ng krisis, ay nagbibigay ng kapangyarihan sa mga kamay ng isang diktador ... noong nagsimula akong magtrabaho sa unang Star Wars, ito ay isang napaka-sensitibong paksa, dahil kamakailan lamang. nasa kapangyarihan si Nixon. Sa ilang mga punto bago siya tinanggal sa puwesto, iminungkahi niya ang isang pagbabago sa konstitusyon upang bigyang-daan ang ikatlong termino. Kahit na nagsimula ang iskandalo, inulit niya: "Kung sinusuportahan ako ng militar, mananatili ako sa opisina." Ibig sabihin, ang pag-iisip ay ito: "Spit on Congress and the threat of impeachment. I will appeal directly to the army, and we will agree with them that I remain president." Ganun din ang nangyayari dito. Dahil sa estado ng emerhensiya sa Republika, ang Senado ay humirang kay Palpatine, sa katunayan, "diktador habang-buhay".

Si Leigh Brackett kasama ang kanyang asawa, ang sikat na manunulat ng science fiction na si Edmond Hamilton.

Tungkol sa "Empire Strikes Back" na senaryo.
Nakipag-ugnayan ang direktor sa matandang Brackett, noon ay nakatira sa Los Angeles, at hiniling sa kanya na isulat ang Star Wars 2.
Nakasulat ka na ba ng mga screenplay? tanong ni Lucas sa kanya.
"Oo," kaswal na sagot ni Brackett, at nagsimulang ilista ang kanyang mga gawa, na kinabibilangan ng Rio Bravo, Eldorado, at Deep Sleep, na isinulat kasama ang nagwagi ng Nobel Prize na si William Faulkner.
Nagkaroon ng awkward na katahimikan.
Pareho ba kayo ni Leigh Brackett?
“Oo,” sagot niya. Hindi ba iyon ang dahilan kung bakit mo ako tinawag?
"Hindi," pag-amin ni Lucas. - Inimbitahan kita dahil nagsusulat ka ng mga nobela sa boulevard.

tungkol sa kahalagahan ng kultura.
Sa mga lupon ng mga intelihente, kung saan mas maagang marami ang hindi tinuturing na ang pelikula ay isang pana-panahong "chewing gum" (kahit na napakataas ng kalidad), sinimulan nilang tingnan ang kahindik-hindik na larawan nang mas malapit at gumuhit ng maraming pagkakatulad kay Ulysses at Odyssey. Sa parehong oras, nagsimulang sabihin ni George na mayroon na siyang 12 o 9 na kuwento na nakahanda, na iginuhit ayon sa isang mahabang plano. Tinawag ng Time magazine ang pelikula na isang mito, na katulad ng "The Greatest Story Ever Told". Para bang si Lucas ay halos isang antropologo sa antas ng Harvard na hinalungkat ang hindi mabilang na mga mythological at relihiyosong mga teksto sa buong mundo hanggang sa makuha niya ang esensya mula sa mga ito at lumikha ng isang unibersal na pelikula. Noon, sa kasagsagan ng kabaliwan na ito, nagsimulang takpan ni George ang kanyang mga track, una sa pamamagitan ng muling pagsusulat ng Star Wars script. Ngayon parang may turn in pinakamahusay na mga tradisyon Orwell: Mukhang inuulit ngayon ni Lucas ang mga pahayag ng mismong mga mamamahayag na noong mga taong iyon ay ginawa siyang bihag ng katanyagan. Sa katunayan, mas simple ang lahat: Nagustuhan ni George ang mga murang palabas sa TV at komiks, at ginantimpalaan siya ng kalikasan ng talento sa pagkukuwento. Tulad ng lahat ng ipinanganak na manunulat, ang direktor ay gumuhit ng mga ideya mula sa kolektibong walang malay, kung saan ipinanganak ang lahat ng pinakadakilang mito.

Tungkol sa mga rating ng pelikula.
Noong 1981, nasa alon na ng tagumpay, inilarawan siya ni Lucas sa ganitong paraan.
Ang underestimation at overestimation ay isa at parehong reaksyon. Ang mga nagsasabing "This is nonsense, brain gum" ay nakikipagtalo sa mga sumisigaw ng "This is the greatest event in history!". Pareho silang mali. Ito ay isang pelikula lamang. Pinagmamasdan nila ito at natutuwa ... Kaya lang maraming tao ang sineseryoso ang mga ganoong bagay at masyadong nadadala. Walang pag-unawa na kailangan mo lang hangaan - tulad ng paglubog ng araw. Huwag mag-alala tungkol sa kahulugan nito. Ito ay sapat na upang sabihin "Iyan ay mahusay!".

Sa pangkalahatan, masidhi kong inirerekumenda ang libro para sa mga tagahanga ng science fiction, ang kasaysayan ng sinehan noong 70-80s, modernong mitolohiya at ang mga gustong tumingin sa likod ng mga eksena ng proseso ng malikhaing. Hindi ko ito irerekomenda sa mga tagahanga ng Star Wars, dahil alam na nila ang tungkol sa aklat na ito, at makikilala nila ito sa isang paraan o iba pa.

"Ang ilan sa aking mga kaibigan ay mahilig sa sining at gustong pumasa para sa Fellini o Orson Welles, ngunit hindi iyon nag-abala sa akin. Gusto ko lang gumawa ng mga pelikula" (c) George Lucas

Hindi pa katagal nabasa ko ang isang kahanga-hangang gawaing pangkultura ni Michael Kaminska "The Secret History of Star Wars". Ang landas ng aklat na ito sa mambabasa ng Ruso ay medyo mahirap. Sa loob ng mahabang panahon ay walang pagsasalin ng Ruso, hanggang sa ang isang grupo ng mga mahilig ay nakalikom ng pera para sa pagsasalin at paglalathala sa isang serbisyo ng crowdfunding, na tinitiyak ang paglalathala ng aklat. Noong una ay binalak na ang mga nag-donate lamang ang makakatanggap ng libro, ngunit ito ay naging mas maraming pera at ang sirkulasyon ay nagpapahintulot sa libro na maipalabas para sa pagbebenta. Dahil narinig ko ang tungkol sa gawaing ito kanina, sa sandaling magkaroon ng pagkakataon, agad kong inorder ito sa Ozone.

Kaya, tungkol saan ang aklat na ito? Ang "The Secret History" dahil hindi mahirap unawain mula sa pamagat ay nakatuon sa kultural na kababalaghan ng "Star Wars". Nilapitan ng may-akda ang kanyang trabaho mula sa mahigpit na mga posisyong pang-agham, maingat na nagtatrabaho sa mga pangunahing mapagkukunan at nagbibigay sa libro ng reference apparatus, bilang isang resulta kung saan ang pag-aaral ng mga mekanismo ng pandaigdigang tagumpay ng "science fiction fantasy" ay naging isang detalyadong muling pagtatayo ng ang paglitaw ng isa sa mga pinakasikat na alamat sa ating panahon, kapag ang mga karakter ng pelikula ay lumitaw sa White House, at sa Ukraine sila ay naging mga representante.

Idinetalye ni Kaminsky ang ebolusyon ng pinagmulan ng mito, nang ang unang ideya ni Lucas na gumawa ng pelikula sa diwa ng serye noong 1930s noong Sabado tulad ng Flash Gordon ay unti-unting napalitan ng mga pagtatangka na ilipat ang mga script ni Akira Kurosawa sa kalawakan, at kung paano ang kasalukuyang pulitika ng Naimpluwensyahan ng 70s ang pagbuo ng malikhaing pananaw ng direktor. , na sa ilang mga punto (at ito ang pinaka nakakagulat) ay nawalan ng ganap na kontrol sa pag-unlad ng kasaysayan at ang kuwento mismo ay nagsimulang maimpluwensyahan ang mga kasunod na desisyon tungkol sa pagbuo ng balangkas. Ang Kaminsky ay mapanlikha nang simple at lohikal na nagpapakita ng klasikong sitwasyon kapag ang paglikha ay nagsimulang kumuha ng sarili nitong buhay.

Sa ngayon, ang karamihan sa mga taong pamilyar sa Star Wars ay nakikita ang alamat bilang isang 6-episode na kuwento tungkol kay Darth Vader at ang kanyang paglalakbay mula sa isang batang lalaki mula sa isang planeta sa probinsiya hanggang sa pagtubos sa kanyang mga krimen. Ang pinaka-kamangha-manghang bagay ay walang tulad nito na binalak. Ang umiiral na mga ideya sa plot, na kinabibilangan ng mga kilalang manunulat ng science fiction na sina Alan Dean Foster at Lee Brackett, ay tungkol sa isang bagay na ganap na naiiba, at ang sikat na karakter ngayon ay itinuturing na isang ordinaryong stilted na kontrabida sa loob ng 1-2 beses.
Ngunit unti-unti, sa panahon ng pagdurusa ni Lucas sa script, maraming mga kontrabida ang nagsanib sa isa, at bago pa man ang The Empire Strikes Back, nagkaroon ng ideya si Lucas na gawin ang ama ni Vader Luke, dahil hanggang sa puntong ito, ayon sa mga pag-unlad ng balangkas, ito ay 2 ibang tao, bagama't ipinasadya ni Lucas ang kuwento para sa kanyang sarili, tinitiyak na pinag-isipan niya ang lahat nang maaga at ang pariralang "Ako ang iyong ama" ay umiral na sa simula pa lang, bagama't isa itong pangkaraniwang pagtatangka na sumulat ng isang magandang alamat sa halip na ang simpleng katotohanan. tungkol sa paglikha ng isang modernong mito.

Ang isa pang kawili-wiling punto ay ang katotohanan na habang ang kuwento ay nabuo, na orihinal na batay sa ideya ng paggawa ng isang nakakaaliw na pelikula para sa mga bata, ito ay naging mas personal para kay Lucas at siya ay nagpasok ng mga sanggunian sa kanyang talambuhay dito, tulad ng mga relasyon sa kanyang ama, nakikipagkarera ng mga sasakyan sa kanyang katutubong Modesto o pagtanggi sa mga tiwaling pulitiko at korporasyon. Kabalintunaan, sa paaralan kung saan nag-aral si Lucas ay mayroong isang estudyante sa high school na nagngangalang Gary Vader, na malamang na naimpluwensyahan ang pagpili ng pangalan ng "menor de edad na kontrabida" kung saan ipinaglihi si Vader.

Ang may-akda ay nakakumbinsi rin na nagpapakita kung paano, laban sa backdrop ng napalaki na hype, lumitaw ang isang patuloy na alamat na si Lucas ay orihinal na may 12-film na kuwento (siya mismo ay may kamay sa paglikha ng mito, na kalaunan ay pinagsisihan niya sa publiko), bagaman sa katotohanan, mayroong ay isa lamang lubhang malabo na konsepto , na tinutubuan ng karne lamang sa bisperas ng pagpapalabas ng susunod na pelikula. Nakapagtataka, ang sobrang malabong batayan na ito ay hindi napigilan ang paglitaw ng isang modernong mito na may malaking epekto sa modernong kulturang masa. Nang hindi sinasadya, nakolekta ni Lucas ang iba't ibang mga sangkap at pinaghalo ang mga ito sa isang cocktail na dapat ay nagbibigay-aliw sa mga kabataan at dalhan siya ng pera, nagbunga ng isang napakalaking kamangha-manghang uniberso at mahigpit na ikinonekta ang direktor na nangarap na gumawa ng mga independiyenteng pelikula na may pangunahing franchise na nagdala bilyun-bilyon ang mga tagalikha at nagmamay-ari nito.

Kaugnay nito, ang aklat ni Kaminsky, bilang karagdagan sa isang visual na dekonstruksyon ng modernong mito, ay nagpapakita kung gaano kakaiba ang mga pangyayari na maaaring humantong sa lumikha sa tagumpay at kung paano ang tila ordinaryong mga bagay ay nakakuha ng katayuan ng isang kulto na nakakaapekto sa buhay ng milyun-milyon. Madaling makahanap ng mga taong gusto o hindi gusto ang Star Wars, ngunit napakahirap maghanap ng mga taong hindi pa nakakarinig nito. Ano ang dapat pag-usapan, kung ang pelikula ay nagbigay pa ng relihiyosong kulto ng Jediism.

Nang maglaon, nang maging maliwanag ang tagumpay ng pelikula, muling naimbento ang teorya na ang pelikula ay gumagamit ng mga sanggunian sa gawa ni Joseph Campbell sa mitolohiya, bagama't sa katotohanan ay higit pa ito sa isang malikhaing alyansa, nang ginamit ni Campbell ang naturang advertising bilang isang paraan upang isulong ang kanyang aklat tungkol sa mga alamat ng mga tao sa mundo. , at para kay Lucas na magbigay ng higit na lalim sa kuwentong lumabas mula sa Saturday entertainment fiction.
Ang lahat ng mga retroactive na pag-edit na ito ay lubos na lohikal, dahil kahit na ang mga tagalikha mismo ay hindi lubos na nagpahalaga sa likas na katangian ng kahanga-hangang katanyagan ng Star Wars at sinubukan, kapwa para sa kanilang sarili at para sa iba, na magbigay ng siyentipikong mga paliwanag para sa katanyagan ng Galaxy Far, Far Away. . Sa paglipas ng mga taon, marami ang nakalimutan at ngayon ay pinangungunahan ng mga huling interpretasyon na nagbibigay-kasiyahan sa mga tagalikha at lumilikha ng ilusyon ng pagpapatuloy sa proseso ng paglikha. Si Kaminsky ay naghukay sa mga mapagkukunan ng huling bahagi ng dekada 70 at unang bahagi ng dekada 80 at malinaw na ipinakita kung paano, sa kakaibang kapaligiran ng American cinema noong huling bahagi ng dekada 70, ang direksyon ng New Wave ay bumababa at hindi sinasadya ni Lucas na nakibahagi dito sa kanyang nakakaaliw na kuwento, na kung saan nagdala sa kanya ng katanyagan sa buong mundo.

Maraming mga kagiliw-giliw na quote.

Di-nagtagal pagkatapos ng paglabas ng American Graffiti, tinanong ang direktor kung ano ang kanyang susunod na proyekto, na sumagot siya: "Nagtatrabaho ako sa isang western set sa kalawakan." Nagkatinginan ang correspondent at iba pang mga bisita, "So, it's clear ...". Ngunit tumawa lang si Lucas: "Huwag kang mag-alala - matutuwa ang mga sampung taong gulang na lalaki."
(habang tumingin ako sa tubig, tumingin ako sa Bagong Pag-asa nang eksakto sa edad na 10, at pagkatapos ay gumawa ito ng hindi maalis na impresyon sa akin)

Tungkol sa Apocalypse Now.
Bago ang paglabas ng kanyang larawan noong 1979, upang kunan ng isang bagay tungkol sa Digmaan sa Vietnam ay imposible. Natutunan namin ito mula sa aming sariling karanasan. Walang pumayag na harapin ang naturang pelikula. Marami sa mga ipinakita sa "Apocalypse" ang hindi pa alam ng publiko. Walang nakaisip na naka-droga ang mga sundalo. Walang nakaisip kung anong klaseng kabaliwan ang nangyayari doon. Ang mga katotohanang ito ay hindi pa lumalabas. Ang pelikula noong panahong iyon ay may bahaging paglalantad, bahagi ng pangungutya, at bahagi ng kuwento tungkol sa mga galit na kabataan.

Tungkol sa ideya.
Nabigo ang mga negosasyon - hiniling ng studio ng King Features mas maraming pera(para sa mga karapatan kay Flash Gordon) kaysa sa kanya. Si Lucas ay nauna sa sikat na Italyano na producer na si Dino De Laurentiis - sa oras na iyon ay hinihikayat niya si Federico Fellini na mag-shoot ng isang buong bersyon ng serye. "Naaalala ko na kumain kami sa New York Palm Restaurant," sabi ni Coppola. "Si George ay hindi dumating nang mag-isa: tumanggi lang silang ibenta si Flash Gordon. Doon ay sinabi niya:" Well, I'll come up with my own.

Tungkol sa American Graffiti.
Pagkatapos ng THX, napagtanto ko na ang mga tao ay walang pakialam kung saan patungo ang bansa. Ang pelikula bilang isang resulta ay humantong sa madla sa kawalan ng pag-asa at pinanghinaan ng loob ang pagnanais na baguhin ang mundo para sa mas mahusay. Kaya napagpasyahan ko na kumuha ako ng isang mas optimistikong larawan na magpapanumbalik ng pananampalataya ng mga tao sa kanilang mga kamag-anak. Masyadong madali ang paggawa ng pelikula tungkol sa Watergate. Mas mahirap ang manatiling optimist kapag ang mundo sa paligid mo ay nakakatulong sa pesimismo at pangungutya. Ako mismo ay isang kahila-hilakbot na mapang-uyam, ngunit ang optimismo ay dapat na muling buhayin. Marahil ay lalabas ang mga bata sa sinehan at mag-isip sandali: "Kung tutuusin, may magagawa tayo sa bansang ito - at tayo mismo ay nakakamit ng isang bagay." Oo, ito ang parehong matamis na katarantaduhan tungkol sa pagiging mabuting kapitbahay, tungkol sa diwang Amerikano at iba pa. At gayon pa man mayroong isang bagay sa loob nito.

Ang unang draft na nagsimula sa kwento ng Star Wars, bagama't sa huling bersyon ay halos walang natitira dito, maliban sa mga sanggunian.
"Ito ang kuwento ni Mace Windy, ang kagalang-galang na Bendu Jedi ng Opuchi, gaya ng sinabi sa amin ni C.J. Thorpe, apprentice Padawan ng tanyag na Jedi na ito."

Tungkol sa layunin.
Ang aking pangunahing layunin ay upang bigyan ang mga kabataan ng tapat, kasiya-siyang mundo ng pantasya na mayroon ang aking henerasyon. Mayroon kaming mga western, pirata na pelikula - maraming kamangha-manghang mga pelikula. Mayroon lang silang The Six Million Dollar Man at Kojak. Saan napunta ang romansa, pakikipagsapalaran at katatawanan, na dati ay nasa halos bawat larawan?

Tungkol sa Imperyo at sa mga rebelde.
Ipinagpalagay pa ni Walter Murch na ito ay Apocalypse na kalaunan ay naging Star Wars, ang Star Wars ay ang Apocalypse ni George ngayon, na itinakda sa isang dayuhan na setting. Ang mga rebelde sa Star Wars ay ang mga Vietnamese at ang Imperyo ay ang Estados Unidos."
Ang ganitong koneksyon ay matatagpuan kahit na sa unang synapsis, kung saan ang isang rebeldeng pangkat ay umatake mula sa gubat at tinalo ang Imperyo - sa huling senaryo, ang balangkas na ito ay nakikita nang mas malinaw. "Ang tema na kinainteresan ko mula sa Apocalypse Now ay dinala sa Star Wars sa maraming paraan," sabi ni Lucas. gamitin ang mga ito at dalhin sila sa isang mundo ng pantasiya. Sa pangkalahatan, mayroon tayong malaking tech empire na humahabol sa ilang mga mandirigma ng kalayaan - o mga ordinaryong tao lang."

Tungkol sa pulitika.
Tungkol sa pulitika, pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga demokratikong bansa na, dahil sa isang uri ng krisis, ay nagbibigay ng kapangyarihan sa mga kamay ng isang diktador ... noong nagsimula akong magtrabaho sa unang Star Wars, ito ay isang napaka-sensitibong paksa, dahil kamakailan lamang. nasa kapangyarihan si Nixon. Sa ilang mga punto bago siya tinanggal sa puwesto, iminungkahi niya ang isang pagbabago sa konstitusyon upang bigyang-daan ang ikatlong termino. Kahit na nagsimula ang iskandalo, inulit niya: "Kung sinusuportahan ako ng militar, mananatili ako sa opisina." Ibig sabihin, ang pag-iisip ay ito: "Spit on Congress and the threat of impeachment. I will appeal directly to the army, and we will agree with them that I remain president." Ganun din ang nangyayari dito. Dahil sa estado ng emerhensiya sa Republika, ang Senado ay humirang kay Palpatine, sa katunayan, "diktador habang-buhay".

Si Leigh Brackett kasama ang kanyang asawa, ang sikat na manunulat ng science fiction na si Edmond Hamilton.

Tungkol sa "Empire Strikes Back" na senaryo.
Nakipag-ugnayan ang direktor sa matandang Brackett, noon ay nakatira sa Los Angeles, at hiniling sa kanya na isulat ang Star Wars 2.
Nakasulat ka na ba ng mga screenplay? tanong ni Lucas sa kanya.
"Oo," kaswal na sagot ni Brackett, at nagsimulang ilista ang kanyang mga gawa, na kinabibilangan ng Rio Bravo, Eldorado, at Deep Sleep, na isinulat kasama ang nagwagi ng Nobel Prize na si William Faulkner.
Nagkaroon ng awkward na katahimikan.
Pareho ba kayo ni Leigh Brackett?
“Oo,” sagot niya. Hindi ba iyon ang dahilan kung bakit mo ako tinawag?
"Hindi," pag-amin ni Lucas. - Inimbitahan kita dahil nagsusulat ka ng mga nobela sa boulevard.

tungkol sa kahalagahan ng kultura.
Sa mga lupon ng mga intelihente, kung saan mas maagang marami ang hindi tinuturing na ang pelikula ay isang pana-panahong "chewing gum" (kahit na napakataas ng kalidad), sinimulan nilang tingnan ang kahindik-hindik na larawan nang mas malapit at gumuhit ng maraming pagkakatulad kay Ulysses at Odyssey. Sa parehong oras, nagsimulang sabihin ni George na mayroon na siyang 12 o 9 na kuwento na nakahanda, na iginuhit ayon sa isang mahabang plano. Tinawag ng Time magazine ang pelikula na isang mito, na katulad ng "The Greatest Story Ever Told". Para bang si Lucas ay halos isang antropologo sa antas ng Harvard na hinalungkat ang hindi mabilang na mga mythological at relihiyosong mga teksto sa buong mundo hanggang sa makuha niya ang esensya mula sa mga ito at lumikha ng isang unibersal na pelikula. Noon, sa kasagsagan ng kabaliwan na ito, nagsimulang takpan ni George ang kanyang mga track, una sa pamamagitan ng muling pagsusulat ng Star Wars script. Ngayon, tila, nagkaroon ng isang turn sa pinakamahusay na mga tradisyon ng Orwell: Lucas ngayon ay tila inuulit ang mga pahayag ng mismong mga mamamahayag na noong mga taon ay ginawa siyang isang hostage ng katanyagan. Sa katunayan, mas simple ang lahat: Nagustuhan ni George ang mga murang palabas sa TV at komiks, at ginantimpalaan siya ng kalikasan ng talento sa pagkukuwento. Tulad ng lahat ng ipinanganak na manunulat, ang direktor ay gumuhit ng mga ideya mula sa kolektibong walang malay, kung saan ipinanganak ang lahat ng pinakadakilang mito.

Tungkol sa mga rating ng pelikula.
Noong 1981, nasa alon na ng tagumpay, inilarawan siya ni Lucas sa ganitong paraan.
Ang underestimation at overestimation ay isa at parehong reaksyon. Ang mga nagsasabing "This is nonsense, brain gum" ay nakikipagtalo sa mga sumisigaw ng "This is the greatest event in history!". Pareho silang mali. Ito ay isang pelikula lamang. Pinagmamasdan nila ito at natutuwa ... Kaya lang maraming tao ang sineseryoso ang mga ganoong bagay at masyadong nadadala. Walang pag-unawa na kailangan mo lang hangaan - tulad ng paglubog ng araw. Huwag mag-alala tungkol sa kahulugan nito. Ito ay sapat na upang sabihin "Iyan ay mahusay!".

Sa pangkalahatan, masidhi kong inirerekumenda ang libro para sa mga tagahanga ng science fiction, ang kasaysayan ng sinehan noong 70-80s, modernong mitolohiya at ang mga gustong tumingin sa likod ng mga eksena ng proseso ng malikhaing. Hindi ko ito irerekomenda sa mga tagahanga ng Star Wars, dahil alam na nila ang tungkol sa aklat na ito, at makikilala nila ito sa isang paraan o iba pa.