Скорочення уроків татарської мови у школах татарстану. Директор школи: Татарська мова потрібна в Татарстані, як і урок математики. «це агонія міністерства»

Суперечки про викладання татарської мови у татарстанських школах не вщухають. Напередодні, 25 жовтня, мерія Казані у проведенні мітингу на підтримку мови, доти програми викладання на спеціальній нараді перші особи республіки. Практично щодня російськомовні та татаромовні активісти проводять протестні акції на захист власних позицій. На тлі цього "Idel.Реалії" обговорили проблеми мови з тими, кого вони безпосередньо стосуються і по кому можуть вдарити - з учителями татарської. 24 жовтня ці люди з "листом болю та хвилювання" до депутатів Держради Татарстану. Що педагоги думають про подальше викладання татарської мови та літератури у школах, що їм говорять в адміністраціях навчальних закладів, на що вони чекають і на що розраховують?

На прохання спікерів, їх імена змінені.

Лілія, стаж роботи – п'ять років:

У мене вже немає жодних емоцій. Два місяці немає певності: коли можна піти зі школи, чи збираються нас звільняти, чи шукати нову роботу? Я на даний момент вже підшукую нову роботу, бо точно знаю, що скоротять години татарської мови. Наприклад, залишать по одному уроку літератури та мови в молодших класах, а в 10-11-х, можливо, зовсім заберуть.

Прямого тиску з боку адміністрації наразі немає. Зараз ми працюємо у колишньому режимі. Але точно відомо, що зміни будуть або після першої чверті, або після нового року.

Чого ми чекаємо і боїмося – це скорочення. Насамперед, сказали, "викинуть" пенсіонерів і молодь - це незаміжні дівчата, без дітей чи у кого діти вже навчаються у школах. Торкатися не будуть тих, у кого діти молодші за три роки. Інші усі мають потрапити під скорочення. Не знаємо, як наша республіка може допустити результат, коли стільки вчителів звільнять навіть без компенсацій.

Рената, стаж роботи – три роки:

Зазвичай до четвертого класу діти люблять татарську, вивчають її з інтересом

У нас гімназія, і я вважаю, що тут навчаються дещо інші діти. Вони показують стабільно добрі результати, мають зацікавлені батьки. До четвертого класу татарська мова у нас навчається за методикою Литвинова. Вона дозволяє проводити мінімальну кількість уроків, оскільки діти отримують максимальні знання цього віку. Методика хороша, але її немає у федеральному переліку. Питання чому? Також вже другий рік як експеримент ми ведемо свої уроки за методикою В.Н.Мещерякової. Потрібно просто включитися в процес і працювати, що ми робили і отримували згодом хороший результат.

Зазвичай до четвертого класу діти люблять татарську, вивчають її з цікавістю. Це саме той період, коли дитина ще не думає про щось інше, не розмірковує: чи потрібно татарську вивчати чи ні. Він тут і зараз, йому саме цієї хвилини цікаво і він слухає, вчить. У п'ятих-восьмих класах починається перехідний вік, змінюється і методика викладання. Навчання йде за підручниками Нігьматулліна Р.Р. і тут втрачається конкретизація. До того ж діти вже не ті, ентузіазму немає, починаються питання про те, навіщо їм татарська, дзвінки незадоволених батьків. Який же тут недогляд? Ми завжди з учителями це обговорювали. Де наші зацікавлені діти?

Я вирішила для себе, що мені важливе моє здоров'я та здоров'я моєї родини. Я не знаю що буде далі.

У 10-11-х класах татарську мову викладають та вивчають для галочки. Тут все залежить від учителя. Зайняти змученого 11-класника – це потребує вчительського таланту та досвіду.

Говорячи про ситуацію, що склалася навколо мови останнім часом, я вважаю, це жах. Все десь кимось ось-ось наважується. Залишається відчуття незнання, але його треба перебороти. Я вирішила для себе, що мені важливе моє здоров'я та здоров'я моєї родини. Я не знаю що буде далі. Навіть не уявляю переживання вчителів, які все життя присвятили викладанню татарської мови.

Рашида, стаж роботи - 20 років:

До пенсії залишається зовсім небагато. Я й не знаю, що тут казати. Уся ця ситуація просто вибила мене з колії. Я все життя працюю в Казані та навчаю дітей татарської мови, переважно середні та старші класи. Все життя я пояснюю їм, що наша мова – це велике багатство, знати його, розуміти та розмовляти потрібно та важливо для збереження культури, традицій. Молоді у нас не думають про своє коріння, не думають, ким були їхні предки. Це приходить із віком. Ані нинішні учні, ані їхні батьки навіть чути про це не хочуть. Зрозуміло, що для багатьох з них татарська мова - обов'язкова, а зараз з'явився такий шанс її позбутися. Ось вони й посіли активні громадянські позиції.

Зрозуміло, що для багатьох татарська мова - обов'язкова, а зараз з'явився такий шанс її позбутися. Ось вони й зайняли активні громадянські позиції

Те, що зараз планують прибирати татарську, призведе до збільшення годин російської мови. Поставлять у розклад щодня по два уроки. Потім вони скаржаться на те, що в їхньому житті занадто багато росіян. На факультативний татарський шостим уроком, у цьому випадку, ходитимуть дві-три особи.

У моїй школі мені поки що не говорили збирати речі, але розмови за спиною вже йдуть. Звичайно, скоротять мене насамперед, потім потихеньку та інших. За місяць заплатять – вже добре.

Венера, стаж роботи – сім років:

Звичайно, скоротять мене насамперед, потім потихеньку та інших. За місяць заплатять – вже добре.

Навіть говорити про це нічого не хочеться. Поки що все тихо, уроки проходять як і раніше. Ніхто нічого не скасовує, але й нічого не обіцяє. Серед вчителів настрої погані, всі розуміють, що будуть скорочення. Діти теж знають, що з другої чверті уроків татарського поменшає, але їх це не особливо турбує.

У нас така школа, де батьки не влаштовують істерики. Вони в цьому плані, як і їхні діти, спокійно реагують. Знають, що можуть самі вибрати навчальний план, змінити програму, і роблять це.

Що буде з учителями, які залишаться без роботи, здається, ніхто не думає: ані адміністрація школи, ані держава.

Суперечки навколо обов'язкового викладання татарської мови у школах Татарстану з новою силою спалахнули після президента Путінапро те, що змушувати людину вчити мову, яка для неї рідною не є, неприпустимо. Натхнений цією заявою "Комітет російськомовних батьків Татарії" тепер скасування обов'язкових уроків татарської, а татарські активісти навпаки від Путіна зберегти вивчення татарської мови як державної.

18 жовтня "Idel.Реалії" за коментарем до президента Татарстану Рустаму Мініхановута спробували з'ясувати його позицію щодо ситуації з татарською мовою, але той відмовився від коментарів. Його прес-секретар Едуард Хайруллінна питання про те, коли можна буде почути позицію глави республіки, лаконічно відповів - "одразу повідомимо".

Заклики до відмови від вивчення татарської мови суперечать законодавству, вважають у міністерстві

Мінобрнауки Татарстану назвало такими, що суперечать чинному законодавству і «вводять в оману» заклики батьків учнів відмовлятися від вивчення татарської мови. Хвилю батьківського невдоволення частково спровокувала вступна промова президента РФ Володимира Путіна на засіданні Ради з міжнаціональних відносин у Йошкар-Олі, де глава держави говорив про неприпустимість «примушувати людину вчити» нерідну мову.

Державний та рідний?

У Татарстані кожен з батьків школяра знає, що вивчення татарської мови у місцевих школах є обов'язковим. Деякі мами та тата, проте, намагаються цьому чинити опір.

Далі за всіх у своєму намірі домогтися відміни вивчення цього предмета для свого сина школяра зайшов казанський юрист Сергій Хапугін. На початку нульових він ініціював судовий розгляд проти республіканського Міносвіти. Проте обидва процеси – перший у Вахітівському райсуді, а потім і у Конституційному – чоловік програв.

Після Хапугіна право своїх дітей не вивчати татарську мову відстоювала мешканка Нижньокамська Вікторія Можарова. Жінка дозволила своїм синам – семикласникам ліцею №14 прогулювати цей предмет. Втім, місцева прокуратура визнала дії Можарової незаконними та подала на неї до суду.

Інших яскравих прикладів до сьогодні в республіці не було. І все було б, як і раніше, якби не липневий виступ глави РФ Володимира Путіна в Йошкар-Олі на виїзному засіданні Ради з міжнаціональних відносин.

«Російська мова для нас – природний духовний каркас усієї нашої багатонаціональної країни. Його знати повинен кожен… Примушувати людину вчити мову, яка для неї рідною не є, так само неприпустимо, як і знижувати рівень та час викладання російської...», - заявив тоді Путін у своєму вступному слові.

Частково через це батьки татарстанських школярів почали об'єднуватися в різні комітети та закидати листами Міністерство освіти і науки Росії. На сьогодні у групі «Комітет російськомовних батьків Татарії» у «ВКонтакті» вже 2,8 тис. осіб. Аналогічні групи існують у Зеленодольську, Бугульмі, Єлабузі.

До речі, зразки заяв (групових та індивідуальних) про відмову від вивчення татарської мови розміщені у групі комітету.

Міносвіти роз'яснює…

Не помічати чи ігнорувати невдоволення громадян, схоже, не змогли далі у регіональному Міносвіти. Про це свідчить опубліковане 7 вересня «роз'яснення щодо навчання татарської мови в загальноосвітніх установах Республіки Татарстан».

Цікаво, такі висновки в міністерському «роз'ясненні» робляться виходячи з постанови Конституційного суду РФ від 16 листопада 2004 р. № 16-П. «Вивчення в загальноосвітніх установах російської та татарської мов як державних мов у Республіці Татарстан визнано таким, що не суперечить Конституції Російської Федерації».

При цьому міністерство повідомляє, що вживає «заходів щодо вдосконалення методик та технологій навчання татарській мові».

Не менш цікава інформація міститься в останньому абзаці «роз'яснення», де заявляється, що татарстанським прем'єр-міністром «ухвалено рішення про доведення з 1 січня 2018 обсягів вивчення російської мови до обсягів, рекомендованих Міністерством освіти і науки РФ». Чи визнає цим регіональний Мінобрнауки факт наявності переваги на користь вивчення татарської мови залишилося недомовленим. На свій запит до міністерської прес-служби з цього приводу «МК-Поволжя» на момент публікації відповіді ще не отримав.

«Це агонія міністерства»

Роз'яснення – це агонія Міністерства освіти та науки Татарстану! Це спроба потопаючого схопитися за соломинку, - заявив у розмові з кореспондентом «МК-Поволжя» голова Товариства російської культури Республіки Татарстан Михайло Щеглов.

На думку співрозмовника, "роз'яснення" - це спроба зупинити "вал" заяв активних батьків. А можливе послаблення у вигляді переведення предмета в розряд факультативних моментально знизило б відвідуваність уроків татарського на 80%.

Володимир Путін, як ми пам'ятаємо, доручив Генпрокуратурі РФ та Рособрнагляду провести перевірку щодо дотримання права громадян на добровільне вивчення мов. А раніше він заявив про неприпустимість скорочення годинника вивчення російської мови. Наразі можуть голови полетіти, адже пішов вал листів від батьків школярів із Татарстану. Таку папку з листами отримала Васильєва (Ольга Васильєва, міністр освіти та науки РФ – ред.),– каже Щеглов.

Аналогічну папку, за словами Щеглова, Комітет російськомовних батьків Татарії та Товариство російської культури РТ готує на адресу Генпрокуратури РФ.

Голова Всетатарського громадського центру (ВТОЦ) Фаріт Закієв вважає, що проблема з навчанням татарської мови не виникла б, якби татарська мова спочатку була визнана державною в РТ.

Якби ми оголосили його (татарська мова – ред.) державною мовою рівно 25 років тому, не було б проблем. Ось завдання того ж Мінобрнауки, Кабміну та президента, завдання Держради. Де-юро він є, де-факто – не є. Питання саме собою зніметься і батьки самі проситимуть добре викладати його, - каже Закієв.

У той же час, голова СОТ визнає очевидність наявності проблем з якістю та методиками викладання даного предмета в школах Татарстану.

Вчителі татарської мови йдуть зовсім випадкові люди з дипломом економістів і т.д. У Набережних Човнах я зустрічав учителів татарської мови, які самі погано знають мову. Звичайно, у батьків учнів виникають питання в таких ситуаціях, - додає він.

На питання, чи є в Татарстані перевагу на користь вивчення татарської мови, Закієв відповів розпливчасто.

Я завжди наводжу наочний приклад: у Хабаровську батьки вимагають, щоб у дитсадках їхнім дітям викладали китайську мову. Це абсолютно лягатиме на нашу ситуацію: ми теж можемо домогтися, щоб батьки вимагали, щоби викладали татарську.

Чи виявить Прокуратура Татарстану порушення щодо добровільності вивчення татарської мови, стане ясно до 30 листопада. За інформацією прес-служби відомства, відповідне «завдання» Генпрокуратури «надійде наступного тижня».

Нагадаємо, до кінця листопада Генпрокуратура РФ і Рособрнагляд проводитиму перевірку з питання дотримання права громадян на добровільне вивчення мов з числа мов народів Росії, про що сказано в переліку доручень президента РФ за підсумками липневого засідання Ради з міжнаціональних відносин.

Гасити міжнаціональну пожежу приїжджає десант із Москви, а в РТ натякають, що вже вирішено зменшити кількість уроків татарської мови, але зберегти її обов'язковою

Фото: Олег Тихонов (мітингом «За рідну російську мову!», квітень 2017 року)

Конфлікт навколо татарської мови у школах наближається до розв'язки. 27 жовтня завершується перевірка Генпрокуратури та Рособрнагляду, офіційні органи нічого не коментують до її закінчення, але натяки на те, що татарська мова в школах залишиться, вже дано, хоча кількість уроків може бути зменшена. Міносвіти Татарстану збирає на позапланову нараду керівників роно, а до Казанського кремля, поки конфлікт між противниками та прихильниками обов'язкового татарського у школах не вийшов за межі інтернет-обговорень, привезли на консультацію експертів з міжнаціональних відносин з РАН. Про те, чи завтра настане день «ікс» для татарського, - у матеріалі «Реального часу».

Гасити мовну пожежу у Татарстані запросили експертів із РАН

Завтрашній день може стати днем ​​«ікс», який поставить крапку в дискусіях про те, чи бути татарською мовою добровільною в школах. На день заплановано безліч заходів, присвячених цій темі.

У Держраді Татарстану – чергова сесія, на якій порушать тему викладання татарської мови. На порядку денному цього питання поки що немає, але зміни можуть внести до порядку денного на початку сесії, і, швидше за все, це питання депутати порушать. Принаймні спікер республіканського заксобрання Фарід Мухаметшин про це вже натякав.

Завтра ж до Казані приїжджає фахівець із «гасіння пожеж» у сфері міжнаціональних конфліктів – керівник центру з дослідження міжнаціональних відносин Інституту соціології РАН Леокадія Дробіжева. Слід зазначити, що Дробіжеву запрошують до Казані в екстрених випадках. Востаннє такою стала доповідь соціологів Центру вивчення національних конфліктів Сергія Старовойтова та Івана Жукова, в якому Татарстан представили в безсторонньому світлі - у карті доповіді республіку позначили червоним, як один із регіонів Росії з найбільш напруженою ситуацією в міжнаціональних відносинах. Наприкінці 2014 року на прохання влади Татарстану Інститут етнології та антропології РАН провів у Казані конференцію, де спробував переконати громадськість у протилежному.

Як розповіла «Реальному часу» Леокадія Дробіжева, до Казані її покликали з адміністрації президента Татарстану. 26 жовтня Дробіжева проведе там семінар «для тих, кого запросили туди».

Дробіжеву запрошують до Казані в екстрених випадках. Фото fadn.gov.ru

Завтра Міносвіти Татарстану проводить позапланову нараду в режимі відеоконференції з керівниками районних та міських відділів освіти з «актуальних питань освіти». Нарада пройде в закритому режимі, ймовірно, керівництву на місцях дадуть настанови, що говорити батькам і що робити з навчальними планами.

Частина московського десанту прибула до Казані вже сьогодні. Світлана Єрмакова, начальник відділу підтримки етнокультурної специфіки та особливих форм освіти Департаменту державної політики у сфері загальної освіти Міносвіти Росії, зустрілася з колегами з Рособрнагляду, які зараз перебувають з перевіркою в Татарстані. Також її звозили на екскурсію до однієї зі шкіл.

«Ми відступаємо»: годинник на вивчення татарського може скоротити, але не скасувати

Міністр освіти Татарстану Енгель Фаттахов у понеділок зустрічався з міністром освіти Росії Ольгою Васильєвою. З якою пропозицією Фаттахов їздив до московської начальниці і що вони домовилися, і залишилося загадкою. Журналісти обривають телефон Міносвіти з питаннями, коли буде брифінг за підсумками поїздки, але в прес-службі відомства зберігають мовчання.

Завісу таємниці сьогодні відкрив захід у Будинку дружби народів, де представники Міносвіти Татарстану, органів влади та громадськості ухвалили резолюцію, в якій визнали обґрунтованість невдоволення частини російськомовної громадськості республіки.

«Татарська мова вивчається як рідна, хоча такою не є; обсяги вивчення української мови не відповідають обсягам, рекомендованим Міністерством освіти і науки Російської Федерації з 2015 року. Крім того, пред'являються нарікання щодо якості навчання татарської мови, перевантаження програм теоретичним матеріалом, а також недостатнього рівня використання ефективних методик, спрямованих на комунікативні навички. Дані обставини стали предметом негативних оцінок під час перевірки Рособрнагляду та Генеральної прокуратури Російської Федерації у загальноосвітніх організаціях республіки», - йдеться у резолюції.

З якою пропозицією Фаттахов їздив до московської начальниці і що вони домовилися, і залишилося загадкою. Фото Максима Платонова

З тексту резолюції випливає, що Міносвіти РТ запропонувало заходи для вирішення цього конфлікту та учасники зборів вирішили їх підтримати. З 1 січня 2018 року обсяги вивчення російської мови довести до рівня, встановленого Міністерством освіти і науки Російської Федерації для всіх типів освітніх закладів. У 10-11 класах вивчення татарської мови перекласти на добровільну основу – за відповідним профілем підготовки. Забезпечити вивчення татарської мови як обов'язкового предмета - державної мови Республіки Татарстан на рівнях початкової загальної та основної загальної освіти».

Також у резолюції запропоновано звернутися до Міносвіти Росії з проханням розглянути питання про включення предмета «державна мова суб'єкта Російської Федерації» до ФГОС та розробити варіанти навчальних планів, що передбачають вивчення державної мови суб'єкта Російської Федерації.

Ухвалення резолюції проходило в закритому від преси режимі. За підсумками речник Держради Римма Ратнікова назвала рішення «компромісом».

Безумовно, це компроміс, безумовно, ми відступаємо, але, мабуть, це сьогодні потрібне, - заявила Ратнікова журналістам.

На батьківських зборах заговорили про скорочення обов'язкового годинника татарського вже з другої чверті

Треба врахувати, що резолюція - це лише пропозиція, а не остаточний вердикт. У будь-якому разі розв'язка мовного конфлікту в школах близька – співробітники відомств Юрія Чайки та Сергія Кравцова закінчують роботу 27 жовтня. Офіційні органи не коментують перебіг перевірок, і таке мовчання породжує безліч чуток. Через групи у соцмережах та шкільні батьківські чати поширюється суперечлива інформація.

Одні заявляють, що кількість уроків татарської мови збережуть на рівні 3-4 на тиждень: «Міносвіти РТ подало в Росію варіант зі збільшенням російської та зменшенням татарської до 3-4 годин залежно від спрямованості шкіл та класів», - пише джерело, що побувало на нараді в Міносвіти Татарстану.

Рішення окремих керівників шкіл скоротити татарську поки що можна пояснити лише наслідками прокурорських перевірок у цих установах. Фото mariuver.com

Інші кажуть, що на батьківських зборах їм оголосили, що з другої чверті скорочується кількість годин татарської мови до двох на тиждень. татарською мовою», - повідомив підсумки своїх батьківських зборів «Реальному часу» читач. Про залишення татарської мови як обов'язкове, але в скороченому вигляді, активно тиражують інформацію та місцеві криптоканали.

У Міністерстві освіти Татарстану заявляють, що жодних рішень ще не ухвалено і не може бути ухвалено до закінчення перевірки. Рішення окремих керівників шкіл скоротити татарську можна пояснити лише наслідками прокурорських перевірок у цих установах, які виявили порушення Закону про освіту РФ - починаючи з того, що батьки не давали згоди на вивчення татарської мови, закінчуючи тим, що російська мова викладається в обсягах, що не відповідають рекомендованим Міносвіти Росії.

Інструкції від російськомовних та агітлистівки від татаромовних: як батьки реагують на конфлікт

Більшість шкіл таки взяли паузу і не поспішають приймати рішення щодо зміни навчального плану. Цього тижня розпочалися батьківські збори, де мамам та татам роздають стандартні бланки заяв та пропонують визначитися з мовою, яка є для них рідною: «Даю свою згоду на викладання в рамках предмета «Рідна мова та літературне читання рідною мовою»… - далі батьки пишуть або "російської" або "татарської мови". При цьому в бланку написано, що предмет «рідна мова» є обов'язковим, але з огляду на думку батьків, які навчаються.

Активісти, які виступають за добровільність вивчення татарської мови, вважають, що подібними заявами батьків намагаються ввести в оману. «Поняття «рідна російська» у законі про освіту взагалі не існує. Російська мова - це окремий предмет, а рідна - це мова з-поміж мов народів суб'єктів Російської Федерації. Рідна російська буде замінювати на щось ще, якщо ви підпишете цю заяву», - йдеться в розсилках-інструкціях, як поводитись на зборах у школах, що розповсюджуються в чатах у WhatsApp.

24 жовтня до Верховного суду РФ було подано адміністративний позов на захист обов'язкового вивчення татарської мови від однієї зі шкіл Набережних Човнів до Міністерства освіти Росії. Фото Максима Платонова

Дар'я Турцева

Татарстан втрачає останніми місяцями те, що відрізняло його від інших російських регіонів. 2017 року Москва не продовжила з Казанню договір про розмежування повноважень, який давав Татарстану відому автономію. У місцевих школах у розпал навчального року скасували обов'язкове викладання татарської мови. Раніше його викладали нарівні з російською, тепер залишили лише факультативні дві години на тиждень. Павло Шмаков, директор школи-інтернату для інтелектуально захоплених дітей "СОЛНЦе" з Казані, обурився швидкістю прийняття цього рішення та порушеннями, з якими воно, на його думку, приймалося та звернулося до суду. DW поговорила зі Шмаковим про те, чому він виступає за скорочення числа уроків татарської мови, але проти її необов'язкового вивчення.

DW: 1 березня буде чергове судове засідання у вашій справі у Вахітівському райсуді Казані. Чому ви боретеся за татарську мову у школах?

Павло Шмаков: Вся історія почалася, як вам відомо, наприкінці липня 2017 року, коли Путін у Йошкар-Олі сказав, що не можна змушувати людей вивчати нерідну мову Потім на початку жовтня до нас несподівано прийшов папір із прокуратури, що у нас було проведено перевірку, проаналізовано наші навчальні плани. Перевірки насправді не проводилось. За кілька днів відбулися збори директорів шкіл нашого району, такі збори були в усіх районах Казані у присутності прокурорів районів. Його провели начальники управління освіти Казані. Я поставив питання, як і чому ми отримали папери про перевірки, хоча їх не було.

На цих зборах нам було наказано розпочати звільнення вчителів татарської. Протягом двох місяців нас зобов'язали звільнити вчителів. Після цього до нас почали приходити прокурори вже із реальними перевірками. Вони почали допитувати дітей, навіщо їм потрібна татарська, чому вони вчать його.

- І ви подали протест.

Я вважав, що позиція неправильна. Було в наявності порушення: допити дітей без батьків, прокурори заходили без дозволу до інтернату, фотографували особисті речі дітей, такі дії за Конституцією дозволені лише з санкції суду. Я подав до суду на прокуратуру.

Вважаю, що такі дії (скорочення уроків татарського – ред.) не можна робити швидко. У принципі їх робити можна, навчальні плани іноді змінюються, це нормальне явище. Але такі дії робляться під час великих літніх канікул. Відбулося вже кілька засідань суду, змінилося кілька суддів, вони не хочуть вирішувати ці питання, перекладають на пізніший час. Справа затягується. Путін просив не змушувати вивчати нерідну мову. Але кілька годин на тиждень англійської у нас є, і вони є обов'язковими для вивчення.

Зрештою, були прийняті навчальні плани та рекомендації, щоб татарську вчили лише добровільно і не більше двох годин на тиждень. Фраза Путіна суперечлива, і в ній не сказано, у який термін це треба зробити. А в нас дуже швидко нагнітається міжнаціональна напруженість. Я живу тут з народження, тут жили мій тато, мій дідусь. Міжнаціональних конфліктів не було особливо. Напруженість була лише на початку 1990-х років. І це заспокоїлося. А зараз знову почали ділити: ти татарин, а ти – російська. Ти вибиратимеш татарську, а ти – ні. Я згадав, що коли я був школярем, була смішна, але не дуже хороша ситуація: росіяни грали у футбол, а татари йшли вивчати татарську. Але це ще не було жорстко. Це було не зовсім правильно. А зараз розпочалося жорстко.

- Ваша позиція – викладання татарського скорочувати, але не поспішаючи?

Робити все повільно, наскільки це можливо. До лютого ми збільшили кількість годин російської мови, оскільки в нас їх було менше, ніж мало бути за законодавством. Інша річ, що в цьому не винні вчителі татарської. А прокуратура та Рособрнагляд, які мають стежити за цим.

Я думаю, що питання знову відкладуть до 18 березня, до виборів президента Росії. Найголовнішим результатом судів є те, що ми зуміємо переконати дітей, щоб вони добровільно вчили татарську. Для цього був потрібен час. На інших школах це було зроблено принизливо для татар: звільнили багато вчителів татарського, відновили татар проти росіян, а російських - проти татар.

- Рішення влади має багато прихильників. Татарський, кажуть вони, змушували вивчати, чи хоче учень цього чи ні. Що ви відповіли б цим людям?

Те, що я говорю своїм батькам. У нас у школі немає жодних міжнаціональних скарг та конфліктів. Ми змінили методику викладання татарської. Ми не маємо домашніх завдань. У нас багато показують фільмів та мультфільмів татарською, діти ходять до музеїв, запрошуються татарські співаки та вчені. Татарську мову викладають на задоволення для дітей. Ми зменшили кількість татарської, але зробили так, що немає заяв від батьків. Я вважаю, що на землі Татарстану – це єдине місце, де є батьківщина татар – якусь кількість годин усі мають вивчати татарську мову. Інша річ, що можна обговорювати, скільки годин, і може менше, ніж було. Потрібні інші методики: раніше вчили граматику та літери. Це неправильно: коли поряд багато росіян та татар, треба просто розмовляти, співати пісні, танцювати, слухати гарну татарську музику тощо. Тоді це буде природно, приємно та красиво. Насамперед, поважати один одного. Якщо цієї культури не поважати, то можливі міжнаціональні конфлікти. Це значно гірше за суперечки.

- Але ж з прагматичного погляду рішення влади логічне - татарське для роботи чи для навчання у вишах не потрібне, вірно?

Контекст

Я згоден з цим. Тому коли в п'ятому класі вивчають п'ять годин татарської, то взагалі-то це багато. Нормально було б три чи два. Людині, яка збирається їхати до Твері чи Москви, татарська мова не особливо потрібна. …У нас багато міжнаціональних шлюбів. Ми щороку ходимо до туристичних походів у татарські села. Якийсь мінімальний рівень знання мови потрібний усім, хто живе у цих краях. А чи всім потрібна математика? Філологу чи історику - мінімальною мірою, але потрібна. Є культурний мінімум. На території Татарстану – це татарська мова.

- Але ж дві години дозволяють. Це менше за мінімум, про який ви говорили?

Дві години було б нормально, якби вони були обов'язковими. А вони добровільні. Адже математика ми не добровільна. І англійська, і географія, і історія також. У нашій школі ми вирішили питання: у нас дві години за рішенням батьків вони стали обов'язковими для всіх, хоча формально добровільні уроки. До того ж, у нас багато гуртків татарського, тож ми не зменшили навантаження вчителям татарського. Ми трохи зменшимо її влітку, коли можна поспішаючи змінювати навчальні плани. Прибирати його з обов'язкової сітки важливо неправильно. Дуже багато татар тоді перестануть його вчити, тому що прагматично він не сильно потрібен. Знищуватиметься культура татарського народу.

Ще один маленький приклад. У Татарстані татарської мови вивчали більше, а російської – менше, ніж у Росії. Проте з 88 регіонів Татарстан на третьому місці за рівнем підсумкового іспиту з російської мови. Білінгвізм це важливо. Коли діти вчили і татарську, і російську, вони при цьому російську краще знали.

- У лютому був мітинг проти скасування викладання татарського. Ви також на ньому були присутні. Але людей прийшло небагато. Чи це означає, що тема для жителів Татарстану не дуже актуальна?

Я був там єдиним російським. Було 120 осіб. Мітинг заявлявся багато разів, його вперше дозволили. Я був одягнений у куртці, піджаку, футболці, сорочці. І я за півгодини замерз. Стояти на мітингу було просто холодно. Коли буде весна, на такі мітинги прийде більше людей.

- На цьому мітингу було гасло із закликом до російської влади ратифікувати Європейську хартію регіональних мов. Як ви вважаєте, нинішнє рішення про скорочення уроків татарської мови якось пов'язане з тим, що Росія цього досі не зробила?

Думаю, що пов'язано. Мені здається, що Росія намагається йти своїм шляхом будівництва жорсткої піраміди влади. Але у такій величезній державі така жорстка піраміда погано працює. У Салтикова-Щедріна є така фраза: "Суворість російських законів пом'якшується необов'язковістю їхнього виконання". Мені здається, що Росія намагається зробити те, що нездійсненне у цій ситуації. Це рішення щодо мов призводить до зменшення різноманіття культур у Росії. За деякий час все повернеться, все зміниться. Але " деякий час " може забрати роки і десятиліття.

Виконання доручення Володимира Путіна щодо дотримання принципу добровільності вивчення національних мов загрожує скороченням педагогів у школах Татарстану. Вчителі татарської мови та літератури вже почали отримувати повідомлення про звільнення, повідомили “Ъ-Казань” у татарстанській профспілці народної освіти. Перші скорочення можуть відбутися наприкінці року. Профспілка поки що не знає, скільком її членам загрожує звільнення чи перехід на іншу посаду, зокрема двірника. Самі освітяни заявляють, що таких 2,8 тис. осіб. Деякі школи відмовляються «викидати вчителів на вулицю» у середині навчального року, а в прокуратурі обіцяють захистити викладачів, якщо їхнє звільнення проходитиме з порушенням законодавства.

Татарстанська організація профспілки працівників народної освіти та науки РФ опублікувала рекомендації директорам шкіл про порядок скорочення вчителів татарської мови та літератури «у зв'язку з приведенням навчальних планів шкіл Татарстану у відповідність до чинного законодавства про освіту». Організація розмістила зразки офіційних повідомлень, у яких зазначено дату передбачуваного звільнення – 27 грудня.

Вчителі вже почали отримувати подібні повідомлення. Голова апарату республіканського комітету профспілки Юрій Прохоров розповів “Ъ-Казань”, що йому зателефонувала педагог «з одного району», яка «плаче, плаче, каже, що її звільнили». У профспілці заспокоїли вчительку, сказавши їй, що вона отримала лише «повідомлення про можливе скорочення». Скільки педагогів підлягають скороченню, в організації поки що не підрахували. "Це буде відомо, коли всі школи затвердять нові навчальні плани і буде зрозуміло, скільки залишається годин татарської мови", - пояснив Юрій Прохоров. За його даними, зараз у Татарстані понад 3 тис. вчителів татарської мови та літератури.

Профспілка на своєму сайті роз'яснила, що педагога можуть перевести на іншу роботу в школі або зменшити її навчальне навантаження. У разі незгоди або відсутності у навчальній установі вакансій, згідно з Трудовим кодексом, викладача мають звільнити через два місяці після отримання ним повідомлення. Тим часом у соцмережах вже з'явилися повідомлення, що вчителям пропонують перевестися на посаду двірника із зарплатою 7,8 тис. руб.

Пан Прохоров у розмові з Ъ-Казань підкреслив, що звільненим вчителям покладено компенсацію: згідно з Трудовим кодексом, працівникові при скороченні «виплачується вихідна допомога у розмірі середнього місячного заробітку» та зберігається середній місячний заробіток на період працевлаштування (але не більше двох місяців) . Якщо вчителю буде запропоновано іншу роботу, але він від неї відмовиться, йому належить «вихідна допомога у розмірі двотижневого середнього заробітку». "Зміни умов у трудових договорах", за словами Юрія Прохорова, стосуються також вчителів російської мови. У разі збільшення їх навантаження їм зобов'язані надати доплати.

Нагадаємо, навчальні плани школи Татарстану почали змінювати після розпоряджень наглядових органів. У липні президент Росії Володимир Путін заявив, що «примушувати людину вивчати мову, яка рідною для неї не є, так само неприпустимо, як і знижувати рівень викладання російської». Він доручив Генпрокуратурі перевірити школи на добровільність вивчення національних та державних мов республік. Наглядові органи стали вимагати від місцевих шкіл вилучення татарської мови з обов'язкової програми та переведення їх у факультатив. При цьому прокуратура встановила, що російська мова викладається у менших обсягах. У школах стали замінювати татарську мову предметом «рідна мова чи література» (батьки повинні вибрати, яку мову діти вивчатимуть як рідну – російську чи татарську). У закладах, де залишилося обов'язкове викладання, обсяги його вивчення скоротили до двох-трьох годин на тиждень.

Не усі школи виконали вимоги прокуратури. Як повідомив у середу “Ъ-Казань” директор школи-інтернату «Сонце» Павло Шмаков, у його установі навчальний план залишився тим самим: «У мене чотири вчителі татарської мови, всі вони продовжують працювати». На думку пана Шмакова, «викидати їх на вулицю в середині навчального року – незаконно». Він висловив готовність боротися за те, щоб зберегти кадри. Директор повідомив, що оскаржив у суді порядок дій прокуратури, яка вимагала внести зміни до навчального плану, не ознайомившись із ним. При цьому, за словами пана Шмакова, у школі «Сонце» готові наступного навчального року скоротити години татарської мови: «Їх буде не п'ять, а три години на тиждень». «Але татарська мова залишиться обов'язковою. У нас жодних заперечень батьків немає», - заявив "Казань" пан Шмаков.

Зазначимо, раніше у соцмережах було поширене звернення вчителів татарської мови до Держради республіки, де вказувалося, що у разі скорочення уроків татарської мови без роботи можуть залишитись понад 2,8 тис. педагогів. Під заявою поставили підписи 200 викладачів. У Держраді Татарстану "Ъ-Казань" повідомили, що питання викладання татарської мови може бути порушене на засіданні наприкінці цього місяця.

Минулого четверга на сесії парламенту виступив президент Татарстану Рустам Мініханов. Він висловився проти того, щоб наглядові органи «тероризували директорів шкіл», і висловив побоювання, що конфліктом можуть скористатися «опозиційні структури» і ситуація може погано позначитися «стосовно нашого президента» напередодні виборів 2018 року, які мають «організовувати» школи. А перший президент республіки Мінтімер Шаймієв закликав прокуратуру «протягом навчального року не торкатися цих питань». Спікер Держради Фарід Мухаметшин заявив "Ъ-Казань", що влада республіки в переговорах з федеральним центром має намір відстояти обов'язкове викладання татарської мови. Однак він вважав за можливе скорочення обсягів вивчення.

У прокуратурі Татарстану в середу заявили "Ъ-Казань", що готові захистити вчителів татарської мови, якщо їх звільнять з порушенням Трудового кодексу. У наглядовому органі зазначили, що прокуратура не вимагає від шкіл скорочення педагогів, пояснивши, що таке рішення може ухвалювати лише роботодавець.