Подобни документи

Идентифициране на стилистичните особености на вестникарските текстове, изследване на тяхната структура на английски език. Характеристики и подходи към превода на английски заглавия. Изучаване на основните методи за превод на английски вестникарски и информационни текстове и тяхната систематизация.

дисертация, добавена на 14.05.2013г


Определяне на структурата и основните елементи на заглавията на вестникарските статии, техните лексикални и граматични особености. Специфика и ред на превод на заглавия на вестници от английски на руски, използване в този процесизразни средства.

дисертация, добавена на 10.06.2013г


Лексико-стилистични и граматични особености на заглавията, техните видове и функции. Основните трудности при превода на немски заглавия на руски език. Класификация на граматическите и лексикалните трансформации, използвани при превода на немски заглавия.

курсова работа, добавена на 09/12/2012


Превод на изучавания текст, неговият лексикален и граматичен анализ. Характеристики на публицистичния стил. Изучаване на синтактичната структура и съдържание на статия във вестник. Прилагане на стилистични, граматически, лексикални трансформации в процеса на превода.

курсова работа, добавена на 23.10.2012


Концепцията за функционален стил в съвременната лингвистика. Изучаването на спецификата на междустепенните стилистични средства на вестникарския и публицистичния текст, тяхната разлика от художествения. Словообразуване във вестникарска статия на английски и узбекски език.

дисертация, добавена на 17.08.2011г


Характеристики на стилистичните аспекти на вестникарска статия, за разлика от художествен текст. Междустепенна категоризация и процесът на словообразуване на вестникарска статия на английски и узбекски език. Специфика на заглавието на английски и узбекски език.

дисертация, добавена на 12.08.2011г


Понятието, видовете и методите за номинация на английски език. Основните когнитивни механизми за формиране на номинации за прякори. Определение на термина "неформално именуване на лице". Продуктивност на словообразувателните конструкции в съвременния английски език.

курсова работа, добавена на 14.09.2014


Определение на понятието "неологизъм" и неговите основни характеристики. Методи за формиране на неологизми в английския език, особености на иновациите в неговия речник. Характеризиране на тенденцията за използване на евфемистични неологизми в съвременния английски език.

курсова работа, добавена на 05/01/2011


Характеристика на терминологичните системи като обект на активно и интензивно изследване в лингвистиката. Преглед на начините за образуване на юридически термини на английски език. Анализ на характеристиките на фразеологичната номинация под формата на глаголни фрази.

дисертация, добавена на 08.04.2012г


Характеристики на функцията за словоред на английски език. Видове словоред на английски език. Основните случаи на използване на видовете инверсия на английски език. Анализ на инверсията в произведението на Олдъс Хъксли "Жълт хром" (Aldous Huxley "Crome Yellow").

М.Н. Lapshina разграничава следните стилове на английски:

нея

ораторска реч;

Научно-технически стил;

Официален бизнес стил;

вестникарски стил;

Стил на свободно говорене.

Публицистичният стил в тази класификация се характеризира с фигуративност, емоционалност и изразителност. Основните му форми са есета, есета, рецензии на анализатори, в които мнението на автора играе много важна роля.

Вестникарски стил - стил, чиято основна задача е обективното предаване на информация, без да се внася в нея субективен или емоционално оценъчен характер.

Като цяло системата от функционални стилове непрекъснато претърпява някои промени и границите между стиловете са замъглени и понякога не е лесно да се разграничи стил от жанр. Тези трудности са особено забележими в стила на вестниците.

М.Д. Кузнец и Ю.М. Скребнев, авторите на „Стилистика на английския език“, отбелязват, че в различни вестникарски жанрове се реализират различни стилове на реч – както официално делови, така и научни, а понякога статиите дори съдържат откъси от художествени произведения.

Все още е възможно да се отделят особеностите на вестникарския стил и в този аспект той е много близък до вестникарско-публицистичния стил на руски език. Вестникът е средство за информация и средство за убеждаване. Много важна е и конкретната ситуация – вестникът обикновено се чете в метрото, на закуска. В тази връзка, дори статията или бележката да не бъдат прочетени докрай, тя трябва да впечатли и да изпълни основната си цел. Оттук и необходимостта от предаване на информация бързо и кратко. Използването на клишета е повсеместно, тъй като улеснява разбирането на читателя и улеснява журналиста, който обикновено има много малко време да подготви статия. Също така, презентацията не трябва да изисква предварителна подготовка от читателя, зависимостта от контекста трябва да бъде сведена до минимум.

Във вестникарския стил има голям процент използването на собствени имена – топоними, антропоними, имена на институции и организации, както и числителни и дати. Има голям брой интернационализми и абстрактни думи.

Стилът на вестниците на английски език също се характеризира със следните характеристики.

• 1. Изобилие от цитати и пряка реч.
• 2. Замяна на глагола с устойчива комбинация, често в пасивна форма, (например, осъществи контакт с, бъде подложен на, имам ефект, проявявам тенденция да служи на целта; много да се желае, развитие да се очаква).
• 3. Използването на герундий е за предпочитане пред фразите с предлози (например чрез проверка на - чрез разглеждане).

Простите кратки думи се заменят с по-сложни фрази с предлози (като се има предвид, с оглед на).

Йо

КУРСОВА РАБОТА

Характеристики на стила на вестниците

информация за статия във вестник в стил

Въведение

II. Главна част

Теоретична част

Видове функционални стилове

вестникарски стил

) спецификата на вестника като една от формите на средствата за масова информация

) характеристики на ежедневните вестници

) функции и предназначение на вестника

) оригиналността на условията за езиковото творчество на вестника

) стилови особености на вестника

) вестникарски език

) заглавна роля

) характеристики на вестникарските репортажи

) значението на редакционна статия във вестник

) стил на докладване

) характеристики на английските вестници

Практическа част

Заключение

Библиография

Въведение

В нашето време на бурно развитие на културата, науката, технологиите става очевидно, че има нужда от такъв източник на информация, който да може да предаде на читателя информация за най-новите събития както в страната, така и в чужбина в възможно най-кратко време и в разбираема форма. Ако използването на такива източници на информация като радио, телевизия, интернет може да бъде ограничено от технически повреди, време или изобщо отсъствието им, тогава вестникът е най-достъпният и удобен за използване, тоест може да се чете на всяко удобно време, върнете се отново към неразбираемия момент.

Тази тема на курсовата работа е посветена на изучаването на особеностите на стила на вестниците, което би помогнало за правилното четене и разбиране на статии във вестници.

Целта на изследването е да се проучи и опише стила на вестниците във всичките му варианти и проявления. За постигане на тази цел е необходимо да се решат следните задачи:

) изучаване на литературата за функционалния стил

) описват подробно вестникарския стил и характерния за него набор от езикови средства

) анализирайте пасажа, подчертайте характерните за този стил езикови средства и опишете тяхната функция

II. ГЛАВНА ЧАСТ

Теоретична част

Стилистиката като наука за средствата за изразителност на речта

Стилистиката е един от клоновете на приложната лингвистика. Това е науката за средствата за изразителност на речта и законите на функционирането на езика, поради най-подходящото използване на езиковите единици в зависимост от съдържанието на изказванията, целите, ситуациите и обхвата на общуване.

Практическата полза от стилистиката е разнообразна, тя е тясно свързана с подобряването на общата култура, развива уменията за внимателно четене, развива художествения вкус. С помощта на стилистиката е възможно да се предотврати неправилно, изкривено, примитивно разбиране на текста, да се види нещо повече в него.

Според автора Арнолд И.В. недостатъчно и непълно разбиране на текста, причинено от изолирано възприемане на отделни елементи, невъзможност за отчитане на влиянието на контекста, невнимание към стилистични емоционални конотации, повърхностно разбиране, предразсъдъци и др. могат да бъдат елиминирани със стилистичен анализ

Стилистиката изследва принципите и ефекта на избора при използването на езикови инструменти (лексика, граматика, фонетика) за предаване на мисли и емоции в различни комуникационни условия.

Много учени по света изучават стилистиката, но има различия в тяхната дефиниция, ролята на стилистиката, нейната класификация и функции. И така, според автора Майкъл Рифтер (Functions of stylistics. 1964 p. 316) - стилистиката е наука, "която изучава онези аспекти на изказването, които предават на лицето, получаващо и декодиращо съобщението, начина на мислене на лицето, което кодира съобщението."

Стилистиката обикновено се разделя на лингвистична и литературна стилистика. Трябва да се отбележи, че един от важните раздели на езиковата стилистика е сравнителната стилистика, която разглежда стилистичните възможности на два или повече езика. В допълнение към това разделение има разделение на стила на езика и стила на речта. Отношенията им са основният проблем на книгата на О.С. Ахматова, L.N. Нейтън, A.I. Полторацкая и V.I. Фатюшенко „За принципите и методите на лингвостилистичното изследване. Московски държавен университет, 1966 г.)

Авторът Арнолд И.В. дава понятието лексикална стилистика, която изучава стилистичните функции на лексиката, функционална стилистика, която се занимава с функционални стилове, граматическа стилистика, разделена на морфологична и синтактична, фоностилистика, която разглежда особеностите на звуковата организация на речта. Стилистиката не се занимава с елементите на езика, тяхното значение, а с експресивния потенциал на езика в контекста, т.е. неговата стилистична функция.

Проблемът със стила се решава от много изследвания по различни начини. Разногласията между тях предизвикват такива моменти като 1) съдържанието на понятието "функционален стил"; 2) принципите на класификация, което означава броя на разграничените стилове; 3) въпросът за мястото на литературно-художествения стил в стиловата система литературен език. Например, Ломоносов M.V. е заложен изразно-жанров принцип. Неговите стилове корелират с жанровете на художествената литература, поезията и драмата. Със създаването на нормативната граматика на руския език „вместо три стила постепенно се развива функционално разнообразие от различни стилове на реч“ (Виноградов В.В. „Резултати от обсъждането на стилистичните въпроси“, стр. 81-82)

Има три вида реч. Комбинация от думи, които служат за изразяване на мисли. Речта се случва според избора на думи, които са включени в нея: 1) Важен или благороден, наречен книжен език; 2) обикновени хора, иначе общ език; 3) Между двете, средата е заета от обикновена реч или разговорен език.

2. Видове функционални стилове

Предвид многото разновидности на езиков материал, Murat V.P. „За основните проблеми на стилистиката” (стр. 20-22) предлага различна класификация на функционалните стилове: 1) разговорен и литературен; 2) поетичен; 3) вестникарски и политически; 4) служебна работа; 5) научни; 6) професионална; 7) разговорно-познато.

Най-важната функция на езика е комуникацията, комуникацията и влиянието (Виноградов В. В. "Стилистика" Теория на поетичната реч. Поетика. стр.6.) За осъществяване на тези функции се създават отделни разновидности на езика, които се наричат ​​функционални стилове, исторически развити и се оформи.

Има следните стилове: разговорен (комуникационна функция) и книжен: научен и официално делови (функции на съобщенията), публицистичен и литературно-художествен (функции на въздействие). Социалните функции на езика често са преплетени.

Тази диаграма предлага изображение на класификацията на стиловете:

Функционални стилове -----------

книжни стилове разговорен стил

научен стил

литературно-официално-публицистични

художествен стилбизнес стил

Основната част от езиковия материал във всеки функционален стил се състои от общи езикови интерстилови средства. Повечето изследователи смятат, че функционалните стилове не образуват затворени системи. Виноградов В.В. („Резултатите от обсъждането на въпросите на стилистиката“ стр. 82) пише, че „различните функционални стилове на речта са в жива връзка и взаимодействие, а Будагов Р.А. („On the Question of Language Styles” Questions of Linguistics. 1954 No. 3, p. 67) пише, че характеристиките, които характеризират езиковия стил, са „особено, по свой начин, се повтарят в други езикови стилове”. Галперин И.Р. в („Речеви стилове и стилистични средства на езика. Въпроси на лингвистиката”, 1954, No 4. с77) се посочва, че „определени лексикални средства на езика и т.н. не принадлежат към нито един определен стил на речта”. „Границите между стиловете на речта не са непроницаеми, тъй като има доста добре познати и чести случаи на свободно движение на думите с оцветяване на един стил в реч, която има признаци на друг стил (Gelhardt RR Руски език в училище“ 1959, № 6. стр. 99).

Има процеси на взаимно проникване на езикови стилове, отделни елементи на езика се повтарят в няколко стила и се формират нови стилове.

Функционалните стилове могат да бъдат разделени на две групи. Първата група, която включва научна, публицистична и официално делова, литературна и художествена, се характеризира с монологична реч, а втората група, която се формира от различни видове разговорен стил, е диалогична. Първата група са книжни стилове, втората е разговорен стил.

Нека разгледаме класификацията на функционалните стилове от различни автори на изследователи. Rosenthal предлага следните функционални стилове:

научен стил

Научният стил принадлежи към книжните стилове на книжовния език, които се характеризират с редица общи условия за функциониране и езикови особености: рефлексия върху изказването, неговия монологичен характер, строг подбор на езикови средства и тенденция към нормализирана реч. Стилът на научните трудове се определя в крайна сметка от тяхното съдържание и целите на научното общуване - да се обяснят фактите от заобикалящата ни реалност възможно най-точно и пълно, да се покажат причинно-следствените връзки между явленията, да се идентифицират закономерности на историческото развитие и др. Научният стил се характеризира с логическа последователност на изложение, подредена система от връзки между части на изложението, стремеж на авторите към точност, недвусмисленост, лаконичност на изказа при запазване на наситеност на съдържанието.

Официален бизнес стил

Сред книжните стилове на езика официалният бизнес стил се откроява със своята относителна стабилност и изолация. С течение на времето той естествено претърпява някои промени, но много от неговите особености - исторически установени жанрове, специфична лексика, фразеология, синтактични обрати - му придават като цяло консервативен характер.

Официалният бизнес стил се характеризира с наличието в него на многобройни речеви стандарти - клишета. Ако в други стилове шаблонните завои често се считат за стилистичен недостатък, то в официалния бизнес стил в повечето случаи те се възприемат като напълно естествена принадлежност към него.

Много видове бизнес документи имат общоприети форми на представяне и подреждане на материала. Неслучайно в бизнес практиката често се използват готови формуляри, които се предлага за попълване. Дори пликовете обикновено се надписват в определен ред (различен в различните страни, но твърдо установен във всяка от тях) и това е удобно както за писатели, така и за пощенски служители. Затова в него са доста подходящи речеви клишета, които опростяват и ускоряват бизнес комуникацията.

Официален бизнес стил е стилът на документи: международни договори, правителствени актове, правни закони, наредби, харти, инструкции, официална кореспонденция, бизнес документи и др.

Журналистически стил

В публицистичния стил се реализират функциите на въздействие (агитация и пропаганда) на езика, с което се съчетава чисто информативната функция (посланието на новото). Публицистичните произведения засягат въпроси от много широк спектър - актуални проблеми на нашето време, които представляват интерес за обществото (политически, икономически, морални, философски), въпроси на културата, образованието, ежедневието. Публицистичният стил се използва в обществено-политическата литература, юридическата преса (вестници, списания), публичното говорене и др.

Стилове на художествена литература

Въпросът за мястото на литературния и художествен стил в системата от функционални стилове на руския език се решава от учените по различни начини. Някои от тях дават на художествения стил еднакво място сред другите стилове. Неговото „право“ да съществува в тази система е мотивирано от факта, че той участва в изпълнението на езика на неговата социална функция на влияние, че художествената литература също е „сфера“ на използване на езика (макар и не съвсем корелативна с други сфери, свързани със социалните дейности на хората), че естетическата функция е една от формите на функциониране на езика и др. Дават се и други аргументи в полза на пълното включване на художествения стил в броя на функционалните езикови стилове. В същото време понякога се отбелязва оригиналността на този стил на фона на други. Така, посочвайки, че „езиковият стил на художествената литература не е рязко разграничен от другите езикови стилове“, изследователите установяват, че той „концентрира и до известна степен възпроизвежда цялото разнообразие от езикови стилове на даден език“. Анализът на компонентите на литературно-художествения стил показва неговата специфика. Естетическата и комуникативната функция на художествения стил е свързана с особен начин на изразяване на мисли, който отличава този стил от другите.

Особеността на езика на художествената литература е: 1) единството на комуникативната и естетическите функции; 2) многостилов; 3) широко използване на образни и изразни средства; 4) проявление на творческата индивидуалност на автора. Към това добавяме, че езикът на художествената литература оказва голямо влияние върху развитието на книжовния език.

Стил на разговор

Разговорният стил се противопоставя на книжните стилове; единствено той има функцията на комуникация. Той образува система, която има свои собствени характеристики на всички нива на езиковата структура: във фонетиката (по-точно в произношението и интонацията), речника, фразеологията, словообразуването, морфологията, синтаксиса.

Говорената реч се характеризира със специални условия на функциониране, които включват липсата на предварително разглеждане на изявлението и липсата на предварителен подбор на езиков материал, свързан с това, непосредствеността на речевата комуникация между нейните участници, лекотата на речевия акт, свързан с липсата на формалност в отношенията между говорещите и в самия характер на изявлението. Важна роля играе контекстът на ситуацията (средата на вербалната комуникация) и такива екстралингвистични средства като изражения на лицето, жестове и реакция на събеседника.

Мороховски O.P. а други разглеждат следните функционални стилове: официално-делов, научно-професионален, публицистичен, литературно-разговорен и фамилиарно-разговорен.

Официалните и служебните текстове са представени от различни видове текстове (административни, правни, военни, дипломатически, търговски, икономически и такива жанрове като заповеди, доклади, харти, инструкции, инструкции. Основава се на нехудожествен писмен вид език.

Научен и професионален стил. Основава се предимно на нехудожествения писмен тип език, личностното начало е минимално. В някои от неговите разновидности - в научния и художествен стил, научно-популярния стил - е възможно широко използване на структури художествен език, в този случай нараства ролята на личностния фактор.

Журналистически стил. Той се основава главно на нехудожествения писмен тип език, но може да включва широко структурите на художествения писмен и устен тип реч. Личният фактор играе много важна роля. Качествената оригиналност на текстовете на публицистичния стил се дължи на няколко обстоятелства: първо, широк кръг от въпроси, които се разглеждат в него; второ, от факта, че журналистиката е насочена към много широка аудитория; трето, той не само информира широка аудитория за широк спектър от проблеми, но и се стреми, на първо място, да повлияе на ума и чувствата на читателите по определен начин, да формира в аудиторията определена оценъчна представа за представени факти и събития. Естествено, това налага определени изисквания към езика на публицистиката – журналистическият текст трябва да бъде разбираем, логичен, убедителен и изразителен.

Литературен и разговорен стил. Основава се предимно на нехудожествения писмен тип език, но може да включва структурите на художествения писмен и устен тип реч.

Фамилиарно-разговорен стил. Той се основава на нехудожествения устен тип на езика, включва структурите на художествения устен тип на езика.

Литературните разговорни и познатите разговорни стилове са сходни по това, че и двата принадлежат към устния тип реч, ръководят се от нормите на говоримия език.

Тези стилове не се наблюдават в чиста форма, обикновено има изместване на различни елементи функционални типове. Органичната взаимовръзка на всички разновидности на стила, тяхното ясно съответствие с конкретна цел създава такова свойство на стила, което може да се нарече неговото хармонично състояние.

Нека се спрем по-подробно на журналистическия стил и по-специално на вестникарския стил.

3. Вестник стил

) Спецификата на вестника като една от формите на средствата за масова информация

Нека се запознаем с изследванията на вестникарския стил от някои автори. Изучавайки работата на Чекалина Е.М. „Езикът на съвременната френска преса“, се запознаваме с характеристиките на печата като исторически най-стария традиционен източник на информация, който наред с радио и телевизионната информация включва вестник, чието предимство е, че го прави. възможно да се разбере прочетеното.

Ежедневните вестници носят свежа информация, тяхната функция е бързо да предадат свежа информация на читателя в компактна, изразителна и ярка форма, така че езикът на всекидневника е най-възприемчив към различни езикови нововъведения. Езикът на вестниците се управлява от собствените си закони. Отличителни чертиВестниците се оформят в определен цялостен образ, в който действителната езикова страна, в съчетание с графичните и изобразителни решения на проблематиката, създава това, което може да се нарече „стил” на този вестник. Вестникът се характеризира с три групи жанрове: информационни (хроника, бележка, репортаж, репортаж, интервю), аналитични (статия, кореспонденция, рецензия) и художествено-публицистични (есе, фейлетон, памфлет), въпреки че могат да бъдат представени и други функционални стилове. в него..

Вестникът активно формира своя имидж, като се съобразява с конкретен читателски адрес, всеки брой на вестника носи образа на своя целеви и търсен читател, „закодиран” в идеи, текстове, графики. Обръщението на читателя, обективирано във вестникарските материали като социален феномен, е обективно обусловен начин за реализиране на духовните потребности на определени класи, слоеве, групи от обществото, тъй като вестникът е създаден и съществува като средство за формиране и реализиране на класово политическо самочувствие. съзнание. Езиковото въплъщение на тези нужди във вестника се отличава с голямо разнообразие от композиционни структури.

2) Характеристики на всекидневника

Широкият читател отдава особено предпочитание на всекидневника, тъй като неговата функция е да предава свежа информация на читателя възможно най-бързо, в компактна, експресивна и ярка форма и да предизвика „планирана“ реакция с умело използване на езика , графики и визуални средства.

Поради това езикът на всекидневника е най-възприемчив към различни езикови иновации, като е „мощен двигател“ при създаването на думи и образи. На второ място, вестникът е масово издание не само по тираж, но има и авторитет сред широка читателска аудитория, и трето, вестникът е „висококачествени издания с характерна за него висока журналистическа култура.

Езикът на вестниците се управлява от своите закони, директно генерирани от него. Отличителните черти на вестника създават някакъв цялостен образ, в който действителната езикова страна в съчетание с графичните и изобразителни решения на въпросите създава стила на този вестник (Ю.В. Рождественски).

3) Функции и предназначение на вестника

Наскоро започна специално функционално-стилистично изследване на журналистическия стил. На първо място се отбелязва, че най-важната функция на вестника е информацията, но тази изначална функция на вестника е изместена от друга - агитация и пропаганда или оказване по друг начин. Вестникът е партиен, синдикален или държавен орган, поради което е насочен към оживяване на идеологията и политиката на партийните и обществените организации, от името на които се издават. Ленин нарече вестника колективен агитатор, пропагандист и агитатор.

Вестникът се характеризира с ясно и пряко изразена функция на влияние или експресивност. Във вестникарската реч тези две функции не са разделени.

Вестникът е призован да образова масите, тоест изпълнява популяризаторска функция, тоест съобщава за нови научни открития, иновации в технологиите, културни събития и т.н. В тази връзка вестникът се позовава на средствата на научната реч. Тя има тенденция да анализира и обобщава политически, социално-икономически и други проблеми.

Един вестникар трябва да е и теоретик. Теоретичната насоченост на съдържанието на вестника намира израз в многообразието на езиковите средства, в използването на лексикални и синтактични особености на научната реч. Има няколко функции на вестника: информационна, образователна, образователна, организационна, хедонистична (развлекателна). Основната функция на вестника обаче остава пропаганда и информация, въздействаща върху информацията. В сравнение с други функционални стилове, делът на средствата и методите за постигане на изразителност в журналистическата реч е много висок.

Изразяването на вестникарска реч може да се осъществи в различни форми. Трябва обаче да се помни, че формата на сдържано, спокойно доказателство също може да бъде изразителна, т.е. изразителен. Стилистичното умение на писателя е способността да избира най-добрите езикови средства за въздействие върху читателя в даден контекст.

Спецификата на вестникарската реч се състои в нейната специална и преднамерена изразителност, изразителност на изказването.

Друга основна стилистична характеристика на журналистическата реч, свързана с изразителност, е наличието на стандарт, оттук и печат.

4) Оригиналност на условията за езиково творчество на вестника

Вестникът се отличава със значителна оригиналност на условията на езиковото творчество. Създава се в най-кратки срокове, което понякога прави невъзможно довеждането на обработката на езиков материал до идеала. Създава се не от един човек, а от много кореспонденти, които подготвят материалите си изолирано един от друг. Разнообразието от вестникарски жанрове, наличието на кореспонденти на свободна практика, публикации на страниците на вестниците на материали от други области на комуникация (обявления, заповеди, законопроекти и др.) оставя отпечатък върху стилистичните особености на езика на вестника. В резултат на това неизбежно възникват стандарти за реч. Причината за появата им е и повтарянето на темите. Една от важните причини за генерирането на вестникарски печати е стремежът към изразителност на изказването. Търсенето на начини за изразителност предизвиква бърз преход на израза към стандарта, когато дори оборотът, уловен от многобройни кореспонденти в много вестници, много бързо се „изтрива“, превръщайки се в печат.

Основният стилистичен принцип на V.G. Костомаров определя като единство, спрежение на израз и стандарт; съставляващи спецификата на вестникарската реч. Във вестникарската реч единството на израза и стандарта се превръща в стилистичен принцип на организацията на изказването.

Изразителната функция на вестника, поради пропагандната си насоченост, предизвиква открита оценъчна реч. Оценяването на словото се проявява особено в полемиката с идеологически опоненти и в положителните оценки на нашата действителност.

Оценката се изразява предимно в лексиката: в относително голяма част от прилагателните и съществителните, които са качествено оценъчни от гледна точка на семантика, в подбора на фразеологията и особеностите на използването на синтактични средства.

Именно чрез откритата оценка журналистическият стил се отличава от художествения и именно в тази особеност – откритата оценка – се вижда признакът и свойството на публицистичния стил.

Други стилистични особености, освен агитационна и пропагандна функция, включват призивна, лозунгово-декларативна, които се проявяват в мотивиращия характер на речта. Това трябва да включва простота и достъпност. Речевата експресивност се реализира в стилистичния „ефект на новостта“, в стремежа към необичайност, свежест на фразите, семантиката на думите, в стремежа да се избегне повторението на едни и същи думи, фрази, конструкции. Рекламата се изразява в характеристиките на заглавните изречения, в призиви към читателя, проблемни въпроси.

Стилът на вестникарската реч е силно повлиян от масовия характер на комуникацията. Литургия тук и адресат и автор. Те сякаш изразяват позицията на милиони съмишленици. В тази връзка едно от стилистичните средства е един вид колективност, която намира своя израз в особеностите на значенията и функционирането на езиковите единици.

5) Стилови особености на вестника

Другата страна на горното стилообразуващо единство - информационната функция - е въплътена в такива черти на публицистичния стил, които са свързани с проявлението на интелектуалността на речта. Такава характеристики на стиласа

) документализъм, проявяващ се в обективност и доказано фактологично изложение, което стилово може да се определи като подчертана документално-фактическа точност на изразяване;

) сдържаност, формалност, подчертаване на важността на фактите, информацията;

) добре познато обобщение, абстракция и концептуално представяне.

Вестникарският стил използва техниките и средствата на други стилове и се оказва област на живи междустилови взаимодействия, но средствата на другите стилове имат своя специална функция във вестника. Разнообразието от стилови особености в различните жанрове на вестника е представено различно. Някои, например, усъвършенствани, теоретични, сценични, научнопопулярни статии, рецензии, рецензии гравитират към аналитично-обобщена презентация, към естеството на речта и стила, близки до научните, други - есета, очерци, фейлетони - са близки по стил до художествени, макар и изцяло публицистични.

6) Език на вестниците

Говорейки за вестникарски стил, не може да не се спомене т. нар. вестникаризми. Те включват езикови явления и единици, които са широко използвани специално във вестниците и малко или почти неизползвани в други речеви области, тоест думи с повишена стилистична окраска, които носят печата на „вестникарство“. Това включва средства, специално оформени във вестникарската реч. Вестникът се характеризира с нови употреби и значения на редица думи, които нямат общ характер, но са широко използвани във вестника. (Разширяване на значението на думите граница, фар и др.)

Като цяло вестникарската лексика е разнородна. Използва широка гама от книжни думи, разговорна, дори разговорна лексика, но със специални стилистични цели.

Думи като - интервю, кореспонденция, редакционна, информация, репортаж и др., както и международни думи - са характерни за вестника. Честотата на използването на интернационализми е много по-голяма, тоест как точно те могат да бъдат приписани на вестникаризма (маонист, социалист, монополист и др.)

Вестникът ражда и култивира собствена фразеология. Стабилните комбинации от вестникарски стандарти често се превръщат в печат (в крак с века). Вестникарският стил се разкрива в полето на словообразуването.

Нека разгледаме какви езикови средства изпълняват две взаимосвързани функции на вестникарската реч: въздействаща и информационна. Първият, тоест въздействащият, се осъществява в новостта на значенията, която възниква поради разширяването на лексикалната съвместимост на думите. Тази особеност на стила е свързана с желанието за бързо и експресивно изразяване на идея.

Вестникът се характеризира с търсене на хапливи и целенасочени оценки, използване на метафори, метонимия.

Експресивността се постига чрез използването на висок книжен речник (смел, постижение, чрез високочестотен оценъчен речник (образни епитети), чрез използване на метафорична парафраза, чрез актуализиране на афоризми, пословици, поговорки (каквото пресата има в езика, тогава създателите на политиката имат предвид), чрез колекцията от категории.

7) Ролята на заглавието във вестника

Особен израз и специфика във вестника имат заглавията, които могат да изпълняват едновременно рекламна функция. В много отношения заглавието определя дали читателят ще прочете тази публикация или няма да й обърне внимание.

Заглавията във вестниците трябва да привличат най-голямото числочитатели, с други думи, за да се осигури нормалното функциониране на самия вестник. Следователно заглавията на английски вестник се отличават преди всичко със своите външна характеристика- понякога са отпечатани с толкова голям шрифт, че заемат значителна част от страницата.

Заглавията в английски вестник са многоетапно представяне на основните положения на вестникарска статия или вестникарски доклад.

Езиковите особености на английските вестникарски заглавия се определят от функционалното им предназначение – да обобщят съдържанието на бележката по възможно най-сензационния начин. Заглавията пропускат членове, свързващи глаголи, местоимения и др. Ограниченото място до известна степен обуславя използването на несвършени форми на глагола. Ако глаголът се използва в заглавието под формата на дълга форма, спомагателните глаголи се пропускат, често се използва така нареченият „Present Historicum“, а инфинитивните конструкции са широко използвани.

Не по-малко характерни са и синтактичните им особености. Заглавията често използват съществителни фрази. Има и такива сложни атрибутивни групи, в които е посочено основното съдържание на съобщението. По този начин логическият предикат или, с други думи, основният предикатив на съобщението действа като определение, например:

СПРЕТЕ ТЕСТА НА H-BOMB`

Много заглавия в английски и американски вестници са структурирани под формата на въпроси, които имат за цел да привлекат вниманието на читателя към съдържанието на съобщението. Например: PERSUER - и преследван? ВИД ЛИНИЯ - КЪДЕ?

В заглавията на английски и американски вестници отделни думи, фрази и изречения понякога се дават от речта на политическа фигура, например:

ТРУД "МИСЛЕТЕ НАНОВО" ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА ИДЕИ

Заглавията на английските вестници оказват значително влияние върху Общи правиларазвитие на стила на английските вестникарски репортажи.

8) Характеристики на вестникарските репортажи

Съобщенията в английските и американските вестници са разделени на два вида: кратки съобщения (Brief News) и комюникета (communiqu é ). Кратките съобщения обикновено имат едно заглавие. Най-характерната особеност на кратките съобщения е тяхната синтактична структура; те се състоят предимно от 1-2, максимум 3 изречения, много дълги, представляващи верига подчинени изреченияс обширна система за съюзническа комуникация. В такива кратки репортажи не е изложена една мисъл, а няколко, а някои от докладваните факти не са свързани с основната мисъл.

Вестникарските репортажи се характеризират със специално подреждане на части от изявлението. Първо място заема частта, която по една или друга причина се счита за най-важна, която се подчертава.

Необходимостта от притискане на толкова разнообразна информация в рамките на едно изречение естествено води до използването на различни синтактични и морфологични форми, които осигуряват максимална сбитост на изявлението. Оттук - толкова често използване на инфинитивни фрази и по-специално на конструкцията - "именителен падеж с инфинитив", който, както знаете, се използва с такива глаголи, че да изглежда, да вярвам, да изглежда, да казвам, да предположим. Тези глаголи са най-удобни за предаване на съобщение, чийто източник не винаги е надежден. Ето защо кратките съобщения често са пълни с фрази като ... се смята, че е изчезнал ... или се предполага, че говори, пасивни конструкции като: беше разкрито, докладвано и т.н.

Необходимо е да се отбележи още една важна характеристика на стила на вестникарските репортажи - това е липсата на субективно-оценъчни емоционални елементи на езика, както лексикални, така и синтактични, в състава на изявлението. Тук няма да намерим никакви инверсии, или възклицателни изречения, или по подразбиране, или други средства за емоционален синтаксис; почти липсва емоционален речник – епитети, междуметия и т.н.

9) Значение на редакционна статия във вестник

Редакцията има специално място във вестника. Тя има за цел да пропагандира идеите на партията, към която принадлежи. Водещата статия се характеризира с делови характер. Той е продукт на колективно творчество, тук патосът на словото е особено изразен. Редакционната статия се характеризира с открита оценъчност, висока повторяемост на едни и същи думи, особено на термини. Научният и делови характер на водещата статия се проявява в номиналната структура на речта. Теоретичното и аналитико-обобщаващото съдържание на редакционната статия се разкрива и в синтаксиса.

10) Стил на отчитане

Стилът на репортаж е противоположен на усъвършенствания стил, но има и общи черти на вестникарската реч.

Репортажът представя две тенденции: документалност и второ – живостта и емоционалността на разказа.

Първата тенденция се дължи на обективната точност и аналитично-обобщен характер на изложението. Образността, метафоричността, използването на средствата на живата разговорна реч са свързани с действието на втората тенденция.

Публичността на доклада се проявява в ярка и открита оценка, в прилагането на категорията колективност.

11) Характеристики на първите английски вестници

В ранните репортажи на английски вестници основната информация беше поставена в самото начало, за да привлече вниманието на читателя. Обикновено завършват с думи, каквито разбирам, че чувам.

В зората на появата на английския вестник разликата между вестникарска информация и журналистически стил беше много по-остра, отколкото в момента. Вестникът съдържаше само гола информация, новините за деня и не ги коментира по никакъв начин, а списанията, напротив, не съдържаха информация за новините от деня, а коментираха новините, публикувани в вестника. Това разграничение до голяма степен е заличено в съвременния английски вестник.

Ако първият английски вестник е одобрен през 1622 г., то през 1692 г. вече има 26 различни вестника и броят им нараства. Обикновено въпроси вътрешна политикастраните бяха осветени много повърхностно, но външните събития бяха подложени на внимателен анализ.

Оригиналните вестници на английски се състоят от две страници с по 2 колони всяка. Тогава започнаха да се появяват реклами и реклами. В началото на 18-ти век английският вестник придоби формата, която има днес.

Езикът на английския вестник се характеризира с два стила: стил на вестникарски репортажи, заглавия, съобщения и стил на вестникарски статии. Статиите във вестниците са разделени на редакционни и рецензии на собствени кореспонденти, критични статии и фейлетони. Съдържанието на статиите са горещите събития от деня и седмицата.

В зависимост от естеството на вестника, от съдържанието на самата статия, от целта, която си поставя авторът, се променят характерът на образността и съотношението на разговорни и книжни елементи в статията.

Когато работите върху вестник на английски език, е важно да се извлече не само действителното съдържание на текста, но и да се разбере отношението на вестника към тези факти, да се идентифицират средствата и начините за представяне на материала.

В съвременната английска преса широко се използват сленг, пословици, метафори, метонимия, епитети, перифрази, сравнения, хиперболи, особено популярни в момента думи и фрази.

Така, след като анализираме изследванията на различни автори на вестникарския стил, можем да направим следните изводи за особеностите на вестникарския стил.

) икономичност на езиковите средства, краткост на изложението с информативна наситеност;

) подбор на езикови средства с акцент върху тяхната разбираемост (вестникът е най-разпространеният вид средства за масова информация);

) използване на социално-политическа лексика и фразеология, преосмисляне на речника на други стилове (по-специално, терминологичен речник) за целите на журналистиката;

) използването на речеви стереотипи, клишета, характерни за този стил;

) жанрово разнообразие и свързаното с него разнообразие на стилистично използване на езиковите средства: многозначност на думата, словообразувателни ресурси (авторски неологизми), емоционално експресивна лексика;

) съчетаването на характеристики на журналистически стил с характеристики на други стилове (научен, официално делови, литературно-художествен, разговорен), поради разнообразие от теми и жанрове;

) използването на образни и изразни средства на езика, по-специално средствата на стилистичния синтаксис (реторични въпроси и възклицания, паралелизъм на конструкцията, повторения, инверсия и др.)

ПРАКТИЧЕСКА ЧАСТ

Планът 11 беше да отвлечем десет самолета, казва ръководителят на проекта Катрин Бътлър

Планът ORINAL за атаките на 11 септември включваше до 10 самолета и цели на западния бряг на Америка, организаторът на зверствата на Ал Кайда, каза на разпитващите. Шейх Мохамед, който беше заловен в Пакистан през март и е задържан от ЦРУ на тайно място каза, че той за първи път е разкрил заговора за отвличане с Осама би Ладен през 1996 г. Записите, получени от Асошиейтед прес, показват, че планът е бил да се отвличат пет търговски самолета на двете американски брегове, но това се смята за непрактично от Бин Ладен. Ранната версия от заговора също така предвиждаше взривяване на 12 западни самолета едновременно над Азия при втора вълна от атаки, които ще бъдат извършени от групировки, съюзници на Ал Кайда в Югоизточна Азия. Изявленията на Мохамед също показват, че Ал-Каида планира нови атаки срещу западни цели. Според признанията следователите са предположили, че лидерът на 19-те мъже, извършили атаките на 11 септември, е египтянинът Мохамед Ата. Но двама от похитителите в Пентагона са били по-важни за заговора, сочат протоколите от разпитите.Калид ал-Михдхар и Наваф ал-Хазми са били сред четиримата първоначални оперативни служители, назначени му на бин Ладен. Йеменците Уалид Мухамед бин Аташ и Абу Бара ал-Йемени бяха другите назовани. В изявленията се твърди, че той е общувал с лидерите в интернет чат стаи, докато те живеели в САЩ, подготвяйки се за зверствата., похитителите трябвало да бъдат избрани от различни страни на списъкът за вербуване на Ал Каида, разкриват отговорите на Мохамед. Но с напредването на плана бин Ладен постанови, че похитителите ще бъдат съставени от голяма група млади саудитци.

В статията на Катрин Бътлър в The Independent от 24 септември 2003 г. „Организаторът казва, че планът за 11 септември е бил отвличане на 10 самолета“, посочва, че първоначалният план за атака от 11 септември включва отвличане на десет самолета, които е трябвало да унищожат десет обекта. Това заяви пред разследващите шефът на Алкаида. Този план е предложен за първи път от Осам бин Ладон през 1996 г. на Калиду Шейх Махамед, който в момента се намира на тайно място. Според записа на разпита се оказва, че Бин Ладен смята плана за отвличане на пет самолета за неосъществим.

В статията се посочва, че една ранна версия на плана е призовавала за едновременна атака от група съюзници срещу Ал Кайда в Югоизточна Азия. Статията посочва, че Ал-Кайда планира нови атаки срещу западни цели. Преди самопризнанието следователите предположиха, че лидерът на деветнадесетте, извършили атаките от 11 септември, е египтянинът Мохамед Ата. Както показва записа на разпита, двама от предполагаемите участници в плана катастрофираха в Пентагона. Мохамед посочи още няколко от първоначалните участници. Мохамед заяви, че е комуникирал с лидера на атаката по интернет, докато са живели в САЩ, подготвяйки се за зверството.

В статията се съобщава, че първоначално похитителите са били вербувани от различни страни в списък с новодошлите на Ал Кайда, но Бин Ладен вярвал, че похитителите трябва да бъдат съставени от голяма група млади саудитци.

Тази статия се характеризира с информативност, документация, надеждност на събитията. Тези функции се характеризират чрез редица средства: конкретни дати (11 септември), числа (10, 5, 19), собствени имена (Халид Шейх, Мохамед, Осама бин Ладен), съкращения (CIA, САЩ). Предложената статия се характеризира с лаконичност, краткост на изложението с информативна наситеност, езикът на вестника е кратък, достъпен, разбираем за читателя.

Заглавието на статията привлича вниманието с факта, че е подчертано с удебелен курсив, с относително едър шрифт, изразява накратко основното съдържание на текста. Членове, свързващи глаголи, местоимения са пропуснати в заглавието, използва се инфинитивната конструкция to hijack.

БИБЛИОГРАФИЯ

1. Арнолд И.В. Стил на депозит. Курс на лекции, Л., 1974.

Арнолд И.В. Стилистика на съвременния английски език., Л., "Просвещение", 1981.

Ахматова O.S., A.N. Натан и др. За принципите и методите на лингвистично изследване. Изд. Московски държавен университет, 2009 г.

Будагов Р.А. Към въпроса за езиковите стилове. Въпроси на лингвистиката. М.,

Будагов Р.А. Книжовни езици и езикови стилове. М., 1967 г.

Василиева A.N. Курс от лекции за стила на руския език. М., 2006 г.

Виноградов В.В. Резултати от обсъждането на въпросите на стила. М., 1963г.

Виноградов В. В. Стилистика Теория на поетическата реч. Поетика, М., 1963.

Галперин И.П. Есета за стила на английския език. М., 1958г.

Галперин И.П. Речеви стилове и стилистични средства на езика. Въпроси на лингвистиката. М., 2008. No4.

Гелгарт Р.Р. Руски език в училище. М., 1959. No 6.

дневник" Чужди езицив училище". бр.5/09г.

Кожина М.Н. Стилистика на руския език. М., Образование, 1977.

Костомаров В.Г. Руски език на страница във вестник. М., 1971 г.

Кузнец М.Д., Скребнев Ю.М. Стилистика на английския език, Л., 1960.

Мороховски A.N., Воробиева O.P. и др. Стилистика на английския език. Киев, 2006 г.

Мурат В.П. За основните проблеми на стила. М., 1957 г.

Рождественски Ю.В. Въведение в общата филология. М., 1979 г.

Розентал Д.Е. Практическа стилистика на руския език. М., 2008г.

Солганин Г.Я. Езикът и стилът на редакцията. М., 1973 г.

Fiffeter. Функции за стил. М., 2004г.

Чекалина Е.М. Езикът на съвременната френска преса: Лексико-семантични аспекти. Л., 1991.

Обучение

Имате нужда от помощ при изучаването на тема?

Нашите експерти ще съветват или предоставят уроци по теми, които ви интересуват.
Подайте заявлениекато посочите темата в момента, за да разберете за възможността за получаване на консултация.

Изпратете вашата добра работа в базата от знания е лесно. Използвайте формуляра по-долу

Студенти, специализанти, млади учени, които използват базата от знания в своето обучение и работа, ще Ви бъдат много благодарни.

Подобни документи

Езикова характеристика на публицистичния стил на речта, неговите функции, жанрове, езикови особености. Преглед на методите и техниките за овладяване на журналистически стил в училище. Анализ на влиянието на масовия характер на комуникацията върху стила на журналистическата реч.

дисертация, добавена на 21.08.2011г


Общо разбиране на стила и стилистичното разслояване на езиковите средства във функционални стилове на руския език. Техните възгледи: научни, официално-делови, вестникарско-публицистични, художествени и разговорно-битови. Взаимодействие на стиловете на руския език.

реферат, добавен на 20.02.2009г


Разнообразие от функционални стилове на руския език. Използването на езикови стереотипи при писане на официални документи. Функции на научния стил. Особености на морфологията на разговорната реч. Емоционалността като характерна черта на журналистическия стил.

резюме, добавен на 26.09.2013


Системата от жанрове на вестникарско-публицистичния стил: бележка, хроника, репортаж, интервю и репортаж. Спецификата на информационния текст, неговите характеристики на английски и корейски език. Концепцията за стилистичен анализ на текста на косвени и пасивни конструкции.

курсова работа, добавена на 02.08.2015


Разнообразие от жанрови разновидности на стилове на руския език. Приложение на функционални стилове в сферите на обществената дейност. Стилистика на научни и официални бизнес стилове. Вестнико-публицистични, художествени и разговорно-битови стилове на реч.

резюме, добавен на 24.02.2010


Системата от стилове на литературния английски език. Експресивност в научния текст. Специфична конструкция на английските заглавия на вестници. Писмен вид комуникация. Концепцията за художествен стил на речта. Изразителни средства на езика и стилистични средства.

курсова работа, добавена на 12/09/2013


Функционален стил на съвременния руски литературен език. основни характеристикистилове. Научен стил. Официален бизнес стил. Вестник стил. Арт стил. Разговорен стил. Разнообразие от жанрове.

1.3.1 Стил на вестници на английски

М.Н. Lapshina разграничава следните стилове на английски:

1. стил на художествена реч;

2. публицистичен стил;

3. публично говорене;

4. научно-технически стил;

5. официално делови стил;

6. вестникарски стил;

7. плавен стил на разговор.

Публицистичният стил в тази класификация се характеризира с фигуративност, емоционалност и изразителност. Основните му форми са есета, есета, рецензии на анализатори, в които мнението на автора играе много важна роля.

Вестникарски стил - стил, чиято основна задача е обективното предаване на информация, без да се внася в нея субективен или емоционално оценъчен характер.

Като цяло системата от функционални стилове непрекъснато претърпява някои промени и границите между стиловете са замъглени и понякога не е лесно да се разграничи стил от жанр. Тези трудности са особено забележими в стила на вестниците.

М.Д. Кузнец и Ю.М. Скребнев, авторите на „Стилистика на английския език“, отбелязват, че в различни вестникарски жанрове се реализират различни стилове на реч – както официално делови, така и научни, а понякога статиите дори съдържат откъси от художествени произведения.

Все още е възможно да се отделят особеностите на вестникарския стил и в този аспект той е много близък до вестникарско-публицистичния стил на руски език. Вестникът е средство за информация и средство за убеждаване. Много важна е и конкретната ситуация – вестникът обикновено се чете в метрото, на закуска. В тази връзка, дори статията или бележката да не бъдат прочетени докрай, тя трябва да впечатли и да изпълни основната си цел. Оттук и необходимостта от предаване на информация бързо и кратко. Използването на клишета е повсеместно, тъй като улеснява разбирането на читателя и улеснява журналиста, който обикновено има много малко време да подготви статия. Също така, презентацията не трябва да изисква предварителна подготовка от читателя, зависимостта от контекста трябва да бъде сведена до минимум.

Във вестникарския стил има голям процент използването на собствени имена – топоними, антропоними, имена на институции и организации, както и числителни и дати. Има голям брой интернационализми и абстрактни думи.

Стилът на вестниците на английски език също се характеризира със следните характеристики.

1. Изобилие от цитати и пряка реч.

2. Замяна на глагола с устойчива комбинация, често в пасивна форма, (например, осъществи контакт с, бъде подложен на, имам ефект, проявявам тенденция да служи на целта; много да се желае, развитие да се очаква).

3. Използването на герундий е за предпочитане пред фразите с предлози (например чрез проверка на - чрез разглеждане).

4. Простите кратки думи се заменят с по-сложни обрати с предлози (като се има предвид, с оглед на).

5. Характеристики на словореда – често наречието за време се поставя между субекта и сказуемото, което се фокусира върху сказуемото (Група от тори бекбенчери вчера призова за ограничения на Великденската мирна демонстрация на CND).

1.3.2 Вестник стил на корейски

Функционалните стилове на корейския език все още са слабо развита област на стилистиката. Все още не са разработени теоретични положения и принципи, които могат да се използват като основа за изучаване на една или друга функционална и стилистична разновидност на литературния корейски език: художествена литература, вестникарски текстове, публицистични речи, научни текстове, официални документи. В корейската лингвистика изучаването на функционалните стилове на речта не се е оформило като специален езиково-стилистичен проблем, така че функционалната стилистика не се обособява като самостоятелен раздел на тази наука. В момента обаче проблемът за самия стил на речта се развива активно от гледна точка на теорията на комуникацията.

Що се отнася до видовете текстове и композиционно-речеви форми, този проблем се занимава основно от специалисти в областта на литературата и семиотиката. В рамките на теорията на текстовите типове се изучава и жанровото разнообразие на речеви произведения.

Въпреки факта, че функционалната стилистика не се обособява като самостоятелен клон на науката, самият проблем за различните „начини на изразяване” се изследва активно. В същото време стилът на речта, съответстващ на определени комуникативни условия, се разглежда от гледна точка на неговата ефективност при постигане на целта.

Обикновено има пет основни „основни“ функционални стила: научен, официално делови, журналистически, артистичен и разговорен ежедневен. Най-близо до тази класификация на стиловете е даден от лингвиста Парк Йонгсун: социално-политически стил, официален бизнес стил, научен и технически стил, стил на вестници, художествен стил и ежедневен стил.

Що се отнася до характеристиките на стила на вестниците, в речника на този стил има голям процент собствени имена, цифри, дати, изобилие от ханмунски речник, заемки от английския език, клишета и т.н. Корейският вестникарски текст се отличава с използването на канджи знаци, най-често канджи се използват в заглавия.

Експресивността на речта се реализира в стилистичния "ефект на новостта", в желанието за необичайни и свежи фрази, както и в желанието да се избегне повторението на едни и същи думи (в допълнение към термините), широко приложениесредства за словесна образност, например такива фразеологични единици като °YАSА» і»µуґЩ (да направя първите стъпки), №SCHELA» іС°ЬБЦґШЧ (предавам щафетата), Ї°іё¦ ґУѕЖБЦґШЧ (давам криле).

Събирателността като езикова особеност на вестникарския стил се въплъщава в оригиналността на категорията лице (употребата на 1-во и 3-то лице в обобщен смисъл), в повишената честота на местоимението їмйо® (ние, нашето). Колективността като израз на духа на колективизма създава впечатление за монументалност на изказването, неговата значимост.

Информационната функция се осъществява чрез различни средства различни нива. И така, текстът на вестника често използва научна, официално делова, обществено-политическа терминология; специална лексика от различни области на знания и професии; широко се използват съкращения и терминологични фрази, заимствани от английски: APEC (Organization for Economic Cooperation in the Asia-Pacific Region), EU (European Union), OPEC (Organization of Petroleum Exporting Countries) и др.

Въз основа на изследвания материал може да се твърди, че вестникарският и публицистичният стил обхваща всички сфери на живота в нашето общество, така че често в текстовете на този стил можете да намерите лексика от други стилове. Преобладаващите функции в текстовете на вестникарско-публицистичния стил са информационна – съобщение за нов факт, събитие – и въздействаща – убеждаване на читателите в нещо. Информационната група на вестникарско-публицистичния стил е представена от такива жанрове като бележка, хроника, репортаж, интервю и репортаж. Всеки от тези жанрове има свои собствени стилистични особености. Също така в текстове от информационния тип се реализират четири вида представяне на информация - официална информация, информационно дело, неформална информация и информация изразителна.

Пол географски имена

В английския език, за разлика от руския, граматическият пол на думите в изречение (пол) се определя от контекста на изказването, а не се определя от структурата на думата. По този начин родът не намира пряк израз в английския език...

Значения на стилистичните средства, използвани в сериала "Игра на тронове"

Каламбур (фр. calembour) е игра на думи, основана на умишлена или неволна двусмисленост, породена от омонимия или сходство в звука и предизвикваща комичен ефект. Каламбур е шега...

Използване на трансформации, свързани с трансформация на категории числа

Статии от The Times, The Daily Telegraph, The Guardian, The New Scientist, The Washington Post, Newsweek, The Sunday Times, The NY Times и USA Today бяха използвани за изследване на граматическите трансформации, свързани с категорията число във вестникарски стил. .

Езикови и стилови особености на текстовете от научния стил на английския език

Езиково-визуален комплекс в съвременната британска преса

Вестникарският текст, за разлика от всеки друг текст, има една от най-сложните системи на външна организация: заглавие, подзаглавие, фото изображение, илюстрация, колаж, словесен придружител на снимката под изображението...

Характеристики на стила на вестниците

Особености на превода на съществителни с умалителни суфикси

Перфектът е сложна, двусмислена по своето семантично съдържание и променлива във формалната си синтактична структура, формата на аспектното време на глагола ...

Показване на напрегнатите функции на английския перфектен на целевия език на литературен текст

Използването на формите на перфектно продължително време. Формите на перфектно непрекъснато време - Perfect Continuous - възникват едва през 16 век. и са доста редки...

Просто изречение на английски и неговите видове

Установяване различни начинивръзките между думите и изучаването на функциите на тези думи само по себе си не изчерпва синтактичното изследване, тъй като не разкрива същността на основната синтактична категория - изречението. Например...

Семантика на английските глаголни префикси

В английския език има следните продуктивни представки: 1) un - представка от германски произход; съчетани с номинални и глаголни основи. С основни прилагателни...

Специфика на критична статия като жанр на публицистиката (лексикален аспект)

„Вестникарски хам” – полемичната статия на Олег Павлов за етиката в литературната среда (виж Приложение 2)...

Сравнителен анализРускоезични и англоезични обяви за запознанства

Тази глава е продължение на предишната по отношение на теоретичната част. Сред всички реклами за запознанства с еднакви идеи има текстове, които се различават по психологическо изпълнение...

Езиковата краткост като характеристика на стила на вестниците

Известно е, че системата от функционални стилове е в състояние на непрекъснато развитие. Самите стилове са изолирани в различна степен: границите на някои от тях не са лесни за дефиниране, а стиловете като такива са трудни за отделяне от жанровете...