Skrivna zgodovina Vojne zvezd. Skrivna zgodovina Vojne zvezd v ruščini Kaminsky skrivna zgodovina Vojne zvezd

Kot se upajmo spomnite iz recenzije stripov, knjiga in stripovski del Vojne zvezd v Rusiji nista dobro uspevala. Zdaj je situacija veliko boljša, na primer pravice za objavo knjig novega kanona pripadajo ABC, naša najljubša založba EKSMO je napovedala izid enciklopedije Vojne zvezd, založba AST pa bo izdala več omnibusov s stripi Dark Horse . Toda kako sem bil presenečen, ko je Boomstarter videl zbiranje sredstev za objavo malo znane knjige Michaela Kaminskyja, Skrivna zgodovina Vojne zvezd.

na kratko: Naj bo Sila z vami (zdaj tudi v ruščini).

V Skrivni zgodovini Vojne zvezd Vojna zvezd: Umetnost pripovedovanja zgodb in ustvarjanje modernega epa) pripoveduje o življenju Georgea Lucasa, o tem, kaj je vplivalo na nastanek Vojne zvezd, kaj se je v filmih ohranilo od prvotnih zamisli, o tem, kako se je spremenil obraz sage. več kot 30 let. Morda se zdi, da je od izida prvega filma luči ugledalo veliko biografskih knjig, člankov in intervjujev samega Lucasa na to temo, vendar je Michael Kaminsky opravil odlično delo, zbral je 30 let zgodovine Star Vojne v eni knjigi.

Za rusko izdajo te knjige vam ni treba skrbeti, prvič, kljub dejstvu, da se denar zbira prek Boomstarterja, je to uradna publikacija, saj je knjiga neodvisna študija, ni izšla pod okriljem Lucasfilm ali Disney, zato se je uspelo dogovoriti za prevod in objavo. Drugič, s prevodom se ukvarja Alexey »Sithoid« Malsky, splošno znan v ozkih krogih (oprostite za besedno igro), v njegovem prevodu sem prebral »Vojne zvezd. Tales of the Jedi: The Golden Age of the Sith, Max "Tusken", avtor predavanja Star Wars Mythology, in Olga "Hellica" Timofeeva, ki že več kot pet let ureja knjige in članke iz Vojne zvezd. Kot vidite, to niso samo ljudje z ulice, to so oboževalci, ki so posvetili svoje življenje Vojni zvezd. Sama knjiga bo trda vezava, 700 strani, zbirateljska naklada pa bo imela tudi ščitni plašč (in morda tudi druge bonuse).

Projekt se je začel pred približno mesecem dni in je zbral že skoraj dvesto tisoč rubljev, kar kaže na veliko zanimanje oboževalcev.

Prav tako mi je uspelo stopiti v stik s prevajalci, predvsem za Blasterjeve bralce pa jih prosim za kratek odlomek iz knjige, to je intervju z Georgeom Lucasom, ki je bil prvotno objavljen v Alana Arnolda Once Upon a Galaxy : Journal of the Making of the Empire Strikes Back":

George Lucas: Nisem maral knjig, šele na faksu sem začel nekaj resno brati. Potem so mi bili všeč romani o geografskih odkritjih in knjige znanih popotnikov.

Alan Arnold: So imeli časopisni stripi močan vpliv na vas?

JL: Vsekakor. Naš lokalni časopis je imel kolumno Flash Gordon, ki sem jo ves čas bral. Moji najljubši stripi so bile vesoljske avanture, kot je Tommy Tomorrow. Toda televizijske oddaje so bile najboljše. Še posebej so mi bile všeč zgodbe o Flashu Gordonu. Najbolj živi spomini na moje otroštvo so samo nadaljevanke, fantastične in bizarne. Seveda zdaj vidim, kako nerodno so posneti.

A.A.: Kako mislite, da so vtisi teh serij na koncu oblikovali osnovo Vojne zvezd?

JL: No, ker so mi bili tako všeč, ne glede na kvaliteto, sem začel razmišljati – kaj pa, če bi bili res kul posneti, kaj potem? Seveda bi bilo otrokom še bolj všeč.

A.A.: Koliko ste bili stari, ko ste začeli igrati Flash Gordon in druge oddaje?

JL: Devet deset.

A.A.: Izraz "strip" je lahko zavajajoč. So redko šaljivi?

JL: Nekoč so bili, zdaj pa je to že razvita industrija, pripovedovanje v slikah. Rada sem risala in sem se seveda zanimala za to obliko. Poleg tega so časopisni stripi zanimivi tudi za sociologijo – so ogledalo kulture. Zame je stric Scrooge iz Donalda Ducka popoln psihološka slika Ameriški.

A.A.: Torej ne boste užaljeni, ko se Vojna zvezd imenuje stripovski film?

JL:št. Sem velik oboževalec stripov in jih zbiram tudi sam. To je res umetnost in družbeno pomembnejša od klasičnih žanrov. Stripi natančneje odražajo naše obdobje in to je tudi naloga umetnosti ... Imam veliko najljubših [modernih] ilustratorjev, ki delajo v žanrih znanstvene fantastike in fantazije. Obožujem jih zaradi njihove iznajdljivosti in živahnih podob. Umetniki, kot so Frazetta, Drulier in Möbius, imajo zelo prefinjen slog.

In če vas ta projekt zanima in ste oboževalec Vojne zvezd ali samo želite izvedeti več o kinematografih 70-80-ih, potem preprosto morate podpreti ta projekt, poleg tega pa je še zelo malo pred uspešen zaključek akcije!

Besedilo: Maxim Vorobyov (

"Nekateri moji prijatelji se ukvarjajo z umetnostjo in se želijo podati za Fellinija ali Orsona Wellesa, vendar me to nikoli ni motilo. Rad snemam filme" (c) George Lucas

Nedolgo nazaj sem prebral čudovito kulturno delo Michaela Kaminske "Skrivna zgodovina Vojne zvezd". Pot te knjige do ruskega bralca je bila precej trnova. Dolgo časa ni bilo ruskega prevoda, dokler skupina navdušencev ni zbrala denarja za prevajanje in objavo na storitvi množičnega financiranja, s čimer je zagotovila objavo knjige. Sprva je bilo načrtovano, da bodo knjigo prejeli le tisti, ki bodo podarili, vendar se je izkazalo, da je šlo za veliko več denarja in naklada je omogočila, da je knjiga izšla v prodajo. Ker sem za to delo slišal že prej, sem ga takoj, ko se je pojavila priložnost, takoj naročil na Ozone.

Torej, o čem govori ta knjiga? "Skrivna zgodovina", kot ni težko razbrati iz naslova, je posvečena kulturnemu fenomenu "Vojne zvezd". Avtor se je k svojemu delu lotil s poudarjeno znanstvenih izhodišč, natančno delal s primarnimi viri in knjigi oskrbel z referenčnim aparatom, zaradi česar se je preučevanje mehanizmov svetovnega uspeha "znanstvenofantastične fantazije" spremenilo v podrobno rekonstrukcijo pojav enega najbolj znanih mitov našega časa, ko se liki filma pojavijo v Beli hiši, v Ukrajini pa celo postanejo poslanci.

Kaminsky podrobno opisuje razvoj izvora mita, ko so Lucasovo prvotno idejo, da bi posnel film v duhu sobotne serije iz tridesetih let prejšnjega stoletja, kot je Flash Gordon, postopoma nadomestili poskusi prenosa scenarijev Akire Kurosawe v vesolje in kako sedanja politika 70. leta so vplivala na oblikovanje režiserjeve ustvarjalne vizije. , ki je v nekem trenutku (in to je najbolj presenetljivo) izgubila popoln nadzor nad razvojem zgodovine in sama zgodba je začela vplivati ​​na kasnejše odločitve o razvoju zapleta. Kaminsky genialno preprosto in logično pokaže klasično situacijo, ko stvaritev začne zaživeti po svoje.

Danes večina ljudi, ki poznajo Vojno zvezd, sago dojema kot zgodbo v 6 epizodah o Darthu Vaderju in njegovem potovanju od dečka s provincialnega planeta do odrešitve za svoje zločine. Najbolj neverjetno je, da nič takega ni bilo načrtovano. Obstoječe zamisli zapleta, ki so vključevale znana pisatelja znanstvene fantastike Alana Deana Fosterja in Leeja Bracketa, so se nanašale na nekaj povsem drugega, zdaj tako priljubljen lik pa je 1-2 krat veljal za navadnega zlobneža.
Toda postopoma, med Lucasovim mučenjem nad scenarijem, se je več zlikovcev združilo v enega in že pred The Empire Strikes Back je Lucas prišel na idejo, da bi naredil očeta Vaderja Lukea, saj je bilo do te točke glede na razvoj zapleta 2 različni osebi, čeprav je Lucas nato zgodbo prilagodil zase in zagotovil, da je vse premislil vnaprej in da je stavek "jaz sem tvoj oče" obstajal od samega začetka, čeprav je bil to običajen poskus retroaktivnega zapisa čudovite legende namesto prozaična resnica o ustvarjanju sodobnega mita.

Zanimivo je tudi dejstvo, da je z razvojem zgodbe, ki je prvotno temeljila na ideji, da bi posneli zabavni film za otroke, za Lucasa postala bolj osebna in vanjo je vstavil sklicevanja na svojo biografijo, kot so odnosi s svojim oče, dirkalni avtomobili v domačem Modestu ali zavračanje skorumpiranih politikov in korporacij. Ironično, v šoli, kjer je študiral Lucas, je bil srednješolec po imenu Gary Vader, ki je zelo verjetno vplival na izbiro imena "manjšega zlikovca", s katerim je bil Vader spočet.

Avtor tudi prepričljivo pokaže, kako se je v ozadju napihnjenega hypea pojavil vztrajen mit, da je Lucas prvotno imel 12-filmsko zgodbo (sam je imel roko pri ustvarjanju mita, kar je kasneje javno obžaloval), čeprav je v resnici obstajalo je bil le skrajno nejasen koncept, ki se je z mesom prerasel šele na predvečer izida naslednjega filma. Presenetljivo je, da ta izjemno nejasna osnova ni preprečila nastanka sodobnega mita, ki je močno vplival na sodobno množično kulturo. Lucas je nevede zbral različne sestavine in jih zmešal v koktajl, ki naj bi zabaval mlade in mu prinesel denar, ustvaril ogromno fantastično vesolje in tesno povezal režiserja, ki je sanjal o neodvisnih filmih, z mainstream franšizo, ki je prinesla njeni ustvarjalci in lastniki milijarde.

V zvezi s tem knjiga Kaminskyja poleg vizualne dekonstrukcije sodobnega mita pokaže, kako nenavadne so lahko okoliščine, ki ustvarjalca pripeljejo do uspeha, in kako na videz običajne stvari dobijo status kulta, ki vpliva na življenja milijonov. Enostavno je najti ljudi, ki jim je Vojna zvezd všeč ali ne, vendar je izjemno težko najti ljudi, ki zanjo še niso slišali. O čem govoriti, če je film sploh povzročil religiozni kult jediizma.

Kasneje, ko je postal uspeh filma očiten, je bila ponovno retroaktivno izumljena teorija, da film uporablja sklicevanje na delo Josepha Campbella o mitologiji, čeprav je v resnici šlo bolj za ustvarjalno zavezništvo, ko je Campbell takšno oglaševanje uporabil kot način za promocijo svojega knjiga o mitih ljudstev sveta. , in da Lucasa poglobi zgodbi, ki je nastala iz sobotne zabavne fikcije.
Vse te retroaktivne popravke so bile povsem logične, saj tudi ustvarjalci sami niso mogli v celoti ceniti narave fenomenalne priljubljenosti Vojne zvezd in so poskušali, tako zase kot za druge, dati znanstvene razlage za priljubljenost Galaksije Daleč, Daleč. . Z leti se je marsikaj pozabilo in zdaj prevladujejo pozne interpretacije, ki so komplementarne ustvarjalcem in ustvarjajo iluzijo kontinuitete. ustvarjalni proces. Kaminsky se je poglobil v vire poznih 70. in zgodnjih 80. let in nazorno pokazal, kako se je v bizarnem ozračju ameriške kinematografije poznih 70-ih odvijal zaton novovalovske smeri in Lucas je pri tem nevede s svojim zabavnim zgodba, ki mu je prinesla svetovno slavo.

Več zanimivih citatov.

Kmalu po izidu American Graffiti so režiserja vprašali, kakšen bo njegov naslednji projekt, na kar je odgovoril: "Delam na vesternu v vesolju." Dopisnik in drugi gostje so se spogledali: "Torej, jasno je ...". Lucas pa se je le zasmejal: "Ne skrbi - desetletni fantje bodo navdušeni."
(ko sem gledal v vodo, sem natanko pri 10 letih pogledal Novo upanje in takrat je name naredil neizbrisen vtis)

O Apokalipsi zdaj.
Pred izidom njegove slike leta 1979 je bilo nemogoče posneti nekaj o vietnamski vojni. Tega smo se naučili od lastne izkušnje. Nihče se ni strinjal, da bi se ukvarjal s takšnim filmom. Veliko tega, kar je bilo prikazano v "Apokalipsi", javnost še ni vedela. Nihče ni vedel, da so bili vojaki pod drogami. Nihče si ni predstavljal, kakšna norost se tam dogaja. Ta dejstva se še niso pojavila. Takratni film je bil delno ekspoze, delno satiren, delno pa zgodba o jeznih mladih.

Glede ideje.
Pogajanja so propadla – King Features je zahteval več denarja (za pravice do Flasha Gordona), kot ga je imel. Lucas je bil pred slavnim italijanskim producentom Dinom De Laurentiisom - takrat je ravno nagovarjal Federica Fellinija, naj posname celovečerno različico serije. "Spomnim se, da smo večerjali v restavraciji New York Palm," je dejal Coppola. "George ni prišel sam: le zavrnili so prodajo Flasha Gordona. Tam je rekel:" No, jaz se bom omislil svojega.

O ameriških grafitih.
Po THX-ju sem spoznal, da ljudem ni vseeno, kam gre država. Film je posledično spravil občinstvo v obup in odvrnil željo po spremembi sveta na bolje. Zato sem se odločil, da bom posnel bolj optimistično sliko, ki bo ljudem povrnila vero v sorodnike. Posnemati film o Watergateu je preveč enostavno. Veliko težje je ostati optimist, ko je svet okoli tebe naklonjen pesimizmu in cinizmu. Sam sem grozen cinik, a optimizem je treba obuditi. Morda bodo otroci prišli iz kina in si za trenutek zamislili: "Navsezadnje lahko s to državo nekaj naredimo - in sami smo sposobni nekaj doseči." Ja, to je enaka sladkana neumnost o tem, da si dober sosed, o ameriškem duhu in tako naprej. In vendar je nekaj v tem.

Prvi osnutek, s katerim se je začela zgodba Vojne zvezd, čeprav v končni različici od njega ni ostalo tako rekoč nič, razen referenc.
"To je zgodba o Mace Windyju, častitljivem Bendu Jediju iz Opuchija, kot nam jo je povedal C.J. Thorpe, vajenec Padawan tega slavnega Jedija."

O cilju.
Moj glavni cilj je dati mladim iskren, izpolnjujoč svet fantazije, ki ga je imela moja generacija. Imeli smo vesterne, piratske filme – veliko neverjetnih filmov. Imajo samo The Six Million Dollar Man in Kojak. Kam so izginili romantika, avantura in humor, ki so bili včasih na skoraj vsaki sliki?

O imperiju in upornikih.
Walter Murch celo meni, da je bila Apokalipsa tista, ki je sčasoma postala Vojna zvezd, Vojna zvezd je danes Georgeova apokalipsa, postavljena v tuje okolje. Uporniki v Vojni zvezd so Vietnamci, imperij pa Združene države."
Takšno povezavo lahko najdemo že v prvi sinapsi, kjer uporniški vod udari iz džungle in premaga imperij – v končnem scenariju je ta zaplet viden še bolj živo. "Tema, ki me je zanimala iz Apokalipse zdaj, se je na več načinov prenesla v Vojno zvezd," pravi Lucas. zanimive ideje ki jih je nameraval uporabiti in jih prenesti v domišljijski svet. Pravzaprav imamo ogromen tehnološki imperij, ki zasleduje peščico borcev za svobodo - ali samo navadnih ljudi."

O politiki.
Kar zadeva politiko, govorimo o demokratičnih državah, ki zaradi nekakšne krize dajo oblast v roke diktatorju ... ko sem začel delati na prvi Vojni zvezd, je bila to zelo občutljiva tema, ker ravno pred kratkim na oblasti je bil Nixon. Preden je bil odstavljen s funkcije, je predlagal ustavno spremembo, ki bi omogočila tretji mandat. Tudi ko se je škandal začel, je ponovil: "Če me bo vojska podprla, bom ostal na funkciji." Se pravi, misel je naslednja: "Ne skrbite za kongres in grožnjo impeachmenta. Pritožil se bom neposredno na vojsko in dogovorili se bomo z njimi, da ostanem predsednik." Enako se dogaja tukaj. Zaradi izrednih razmer v Republiki senat imenuje Palpatina za "dosmrtnega diktatorja".

Leigh Brackett z možem, slavnim pisateljem znanstvene fantastike Edmondom Hamiltonom.

O scenariju "Imperij vrača udarec".
Režiser je stopil v stik s starejšo Brackett, ki je takrat živela v Los Angelesu, in jo prosil, naj napiše Vojno zvezd 2.
Ste že kdaj pisali scenarije? jo je vprašal Lucas.
"Da," je mimogrede odgovorila Brackettova in začela naštevati svoja dela, ki so vključevala Rio Bravo, El Dorado in Globoko spanje, ki jih je napisal z Nobelovim nagrajencem Williamom Faulknerjem.
Zavladala je nerodna tišina.
Ste isti Leigh Brackett?
"Da," je odgovorila. Ali me nisi zato poklical?
"Ne," je priznal Lucas. - Povabil sem te, ker pišeš bulvarske romane.

o kulturnem pomenu.
V krogih inteligence, kjer so mnogi prej film zaničljivo šteli za sezonski "žvečilni gumi" (čeprav zelo kakovosten), so senzacionalno sliko začeli podrobneje gledati in potegniti številne analogije z Uliksom in Odisejo. Približno v istem času je George začel pripovedovati, da ima že pripravljenih 12 ali 9 zgodb, sestavljenih po dolgo načrtovanem načrtu. Revija Time je film poimenovala mit, podoben "The Greatest Story Ever Told". Kot da bi bil Lucas skoraj harvardski antropolog, ki je brskal po neštetih mitoloških in religioznih besedilih po vsem svetu, dokler mu ni uspelo iz njih izluščiti bistva in ustvariti univerzalni film. Takrat, na vrhuncu te norosti, je George začel zakrivati ​​svoje sledi, najprej z retroaktivnim prepisovanjem scenarija Vojne zvezd. Zdaj se zdi, da je prišlo do obrata najboljše tradicije Orwell: Zdi se, da Lucas zdaj ponavlja izjave prav tistih novinarjev, ki so ga v tistih letih naredili za talca slave. Pravzaprav je vse veliko bolj preprosto: George je imel rad poceni televizijske oddaje in stripe, narava pa ga je nagradila s talentom za pripovedovanje zgodb. Kot vsi rojeni pisatelji je režiser ideje črpal iz kolektivnega nezavednega, kjer so se rodili vsi največji miti.

O filmskih ocenah.
Leta 1981, že na valu uspeha, ga je Lucas tako opisal.
Podcenjevanje in precenjevanje sta ena in ista reakcija. Tisti, ki pravijo "To je neumnost, možganska žvečilka", se prepirajo s tistimi, ki vzklikajo "To je največji dogodek v zgodovini!". Oba se motita. To je samo film. Gledajo in se veselijo ... Le marsikdo jemlje takšne stvari resno in se preveč zanese. Ne bi bilo razumevanja, ki ga moraš le občudovati – kot sončni zahod. Ne skrbite za njegov pomen. Dovolj je reči "To je super!".

Na splošno knjigo močno priporočam ljubiteljem znanstvene fantastike, zgodovine kinematografije 70-80-ih, sodobne mitologije in tistim, ki radi pogledajo v zakulisje ustvarjalnega procesa. Ne bom je priporočal oboževalcem Vojne zvezd, saj že vedo za to knjigo in se bodo tako ali drugače seznanili z njo.

"Nekateri moji prijatelji se ukvarjajo z umetnostjo in se želijo podati za Fellinija ali Orsona Wellesa, vendar me to nikoli ni motilo. Rad snemam filme" (c) George Lucas

Nedolgo nazaj sem prebral čudovito kulturno delo Michaela Kaminske "Skrivna zgodovina Vojne zvezd". Pot te knjige do ruskega bralca je bila precej trnova. Dolgo časa ni bilo ruskega prevoda, dokler skupina navdušencev ni zbrala denarja za prevod in objavo na storitvi množičnega financiranja, s čimer je zagotovila objavo knjige. Sprva je bilo načrtovano, da bodo knjigo prejeli le tisti, ki bodo podarili, vendar se je izkazalo, da je šlo za veliko več denarja in naklada je omogočila, da je knjiga izšla v prodajo. Ker sem za to delo slišal že prej, sem ga takoj, ko se je pojavila priložnost, takoj naročil na Ozone.

Torej, o čem govori ta knjiga? "Skrivna zgodovina", kot ni težko razbrati iz naslova, je posvečena kulturnemu fenomenu "Vojne zvezd". Avtor se je k svojemu delu lotil s poudarjeno znanstvenih izhodišč, natančno delal s primarnimi viri in knjigi oskrbel referenčni aparat, zaradi česar se je preučevanje mehanizmov svetovnega uspeha »znanstvenofantastične fantazije« spremenilo v podrobno rekonstrukcijo pojav enega najbolj znanih mitov našega časa, ko se liki filma pojavijo v Beli hiši, v Ukrajini pa celo postanejo poslanci.

Kaminsky podrobno opisuje razvoj izvora mita, ko so Lucasovo prvotno idejo, da bi posnel film v duhu sobotne serije iz tridesetih let prejšnjega stoletja, kot je Flash Gordon, postopoma nadomestili poskusi prenosa scenarijev Akire Kurosawe v vesolje in kako sedanja politika 70. leta so vplivala na oblikovanje režiserjeve ustvarjalne vizije. , ki je v nekem trenutku (in to je najbolj presenetljivo) izgubila popoln nadzor nad razvojem zgodovine in sama zgodba je začela vplivati ​​na kasnejše odločitve o razvoju zapleta. Kaminsky genialno preprosto in logično pokaže klasično situacijo, ko stvaritev začne zaživeti po svoje.

Danes večina ljudi, ki poznajo Vojno zvezd, sago dojema kot zgodbo v 6 epizodah o Darthu Vaderju in njegovem potovanju od dečka s provincialnega planeta do odrešitve za svoje zločine. Najbolj neverjetno je, da nič takega ni bilo načrtovano. Obstoječe zamisli zapleta, ki so vključevale znana pisatelja znanstvene fantastike Alana Deana Fosterja in Leeja Bracketa, so se nanašale na nekaj povsem drugega, zdaj tako priljubljen lik pa je 1-2 krat veljal za navadnega zlobneža.
Toda postopoma, med Lucasovim mučenjem nad scenarijem, se je več zlikovcev združilo v enega in že pred "Imperij vrača udarec" je Lucas prišel na idejo, da bi naredil očeta Vaderja Lukea, saj je do te točke, glede na razvoj zapleta, bilo je 2 druga oseba, čeprav je Lucas nato zgodbo prilagodil zase in zagotovil, da je vse premislil vnaprej in je stavek "jaz sem tvoj oče" obstajal od vsega začetka, čeprav je bil to običajen poskus, da bi namesto prozaične resnice retroaktivno napisal lepo legendo o ustvarjanju sodobnega mita.

Zanimivo je tudi dejstvo, da je z razvojem zgodbe, ki je prvotno temeljila na ideji, da bi posneli zabavni film za otroke, za Lucasa postala bolj osebna in vanjo je vstavil sklicevanja na svojo biografijo, kot so odnosi s svojim oče, dirkalni avtomobili v domačem Modestu ali zavračanje skorumpiranih politikov in korporacij. Ironično, na šoli, kjer je študiral Lucas, je bil srednješolec Gary Vader, ki je zelo verjetno vplival na izbiro imena "manjšega zlobneža", s katerim je bil Vader spočet.

Avtor tudi prepričljivo pokaže, kako se je v ozadju napihnjenega hypea pojavil vztrajen mit, da je Lucas prvotno imel 12-filmsko zgodbo (sam je imel roko pri ustvarjanju mita, kar je kasneje javno obžaloval), čeprav je v resnici obstajalo je bil le skrajno nejasen koncept, ki se je z mesom prerasel šele na predvečer izida naslednjega filma. Presenetljivo je, da ta izjemno nejasna osnova ni preprečila nastanka sodobnega mita, ki je močno vplival na sodobno množično kulturo. Lucas je nehote zbral različne sestavine in jih zmešal v koktajl, ki naj bi zabaval mlade in mu prinesel denar, ustvaril ogromno fantastično vesolje in tesno povezal režiserja, ki je sanjal o neodvisnih filmih, z mainstream franšizo, ki je prinesla njeni ustvarjalci in lastniki milijarde.

V zvezi s tem knjiga Kaminskyja poleg vizualne dekonstrukcije sodobnega mita pokaže, kako bizarne so lahko okoliščine, ki ustvarjalca pripeljejo do uspeha, in kako na videz običajne stvari dobijo status kulta, ki vpliva na življenja milijonov. Enostavno je najti ljudi, ki jim je Vojna zvezd všeč ali ne, vendar je izjemno težko najti ljudi, ki zanjo še niso slišali. O čem govoriti, če je film sploh povzročil religiozni kult jediizma.

Kasneje, ko je postal uspeh filma očiten, je bila ponovno retroaktivno izumljena teorija, da film uporablja sklicevanje na delo Josepha Campbella o mitologiji, čeprav je v resnici šlo bolj za ustvarjalno zavezništvo, ko je Campbell takšno oglaševanje uporabil kot način za promocijo svojega knjiga o mitih ljudstev sveta. , in da Lucasa poglobi zgodbi, ki je nastala iz sobotne zabavne fikcije.
Vse te retroaktivne popravke so bile povsem logične, saj tudi ustvarjalci sami niso mogli v celoti ceniti narave fenomenalne priljubljenosti Vojne zvezd in so poskušali, tako zase kot za druge, dati znanstvene razlage za priljubljenost Galaksije Daleč, Daleč. . Z leti je bilo veliko pozabljenega in zdaj prevladujejo pozne interpretacije, ki so komplementarne ustvarjalcem in ustvarjajo iluzijo kontinuitete v ustvarjalnem procesu. Kaminsky se je poglobil v vire poznih 70. in zgodnjih 80. let in nazorno pokazal, kako se je v bizarnem ozračju ameriške kinematografije poznih 70-ih odvijal zaton novovalovske smeri in Lucas je pri tem nevede s svojim zabavnim zgodba, ki mu je prinesla svetovno slavo.

Več zanimivih citatov.

Kmalu po izidu American Graffiti so režiserja vprašali, kakšen bo njegov naslednji projekt, na kar je odgovoril: "Delam na vesternu v vesolju." Dopisnik in drugi gostje so se spogledali: "Torej, jasno je ...". Lucas pa se je le zasmejal: "Ne skrbi - desetletni fantje bodo navdušeni."
(ko sem gledal v vodo, sem natanko pri 10 letih pogledal Novo upanje in takrat je name naredil neizbrisen vtis)

O Apokalipsi zdaj.
Pred izidom njegove slike leta 1979, da bi posnel nekaj o Vietnamska vojna bilo nemogoče. Tega smo se naučili iz lastnih izkušenj. Nihče se ni strinjal, da bi se ukvarjal s takšnim filmom. Veliko tega, kar je bilo prikazano v "Apokalipsi", javnost še ni vedela. Nihče ni vedel, da so bili vojaki pod drogami. Nihče si ni predstavljal, kakšna norost se tam dogaja. Ta dejstva se še niso pojavila. Takratni film je bil delno ekspoze, delno satiren, delno pa zgodba o jeznih mladih.

Glede ideje.
Pogajanja niso uspela - zahteval je studio King Features več denarja(za pravice do Flasha Gordona), kot je imel. Lucas je bil pred slavnim italijanskim producentom Dinom De Laurentiisom - takrat je ravno nagovarjal Federica Fellinija, naj posname celovečerno različico serije. "Spomnim se, da smo večerjali v restavraciji New York Palm," je dejal Coppola. "George ni prišel sam: le zavrnili so prodajo Flasha Gordona. Tam je rekel:" No, jaz se bom omislil svojega.

O ameriških grafitih.
Po THX-ju sem spoznal, da ljudem ni vseeno, kam gre država. Film je posledično spravil občinstvo v obup in odvrnil željo po spremembi sveta na bolje. Zato sem se odločil, da bom posnel bolj optimistično sliko, ki bo ljudem povrnila vero v sorodnike. Posnemati film o Watergateu je preveč enostavno. Veliko težje je ostati optimist, ko je svet okoli tebe naklonjen pesimizmu in cinizmu. Sam sem grozen cinik, a optimizem je treba obuditi. Morda bodo otroci prišli iz kina in si za trenutek zamislili: "Navsezadnje lahko s to državo nekaj naredimo - in sami smo sposobni nekaj doseči." Ja, to je enaka sladkana neumnost o tem, da si dober sosed, o ameriškem duhu in tako naprej. In vendar je nekaj v tem.

Prvi osnutek, s katerim se je začela zgodba Vojne zvezd, čeprav v končni različici od njega ni ostalo tako rekoč nič, razen referenc.
"To je zgodba o Mace Windyju, častitljivem Bendu Jediju iz Opuchija, kot nam jo je povedal C.J. Thorpe, vajenec Padawan tega slavnega Jedija."

O cilju.
Moj glavni cilj je dati mladim iskren, izpolnjujoč svet fantazije, ki ga je imela moja generacija. Imeli smo vesterne, piratske filme – veliko neverjetnih filmov. Imajo samo The Six Million Dollar Man in Kojak. Kam so izginili romantika, avantura in humor, ki so bili včasih na skoraj vsaki sliki?

O imperiju in upornikih.
Walter Murch celo meni, da je bila Apokalipsa tista, ki je sčasoma postala Vojna zvezd, Vojna zvezd je danes Georgeova apokalipsa, postavljena v tuje okolje. Uporniki v Vojni zvezd so Vietnamci, imperij pa Združene države."
Takšno povezavo lahko najdemo že v prvi sinapsi, kjer uporniški vod udari iz džungle in premaga imperij – v končnem scenariju je ta zaplet viden še bolj živo. "Tema, ki me je zanimala iz Apocalypse Now, se je na več načinov prenesla v Vojno zvezd," pravi Lucas. Uporabite jih in jih prinesite v domišljijski svet. V bistvu imamo ogromen tehnološki imperij, ki lovi peščico borcev za svobodo - oz. samo navadni ljudje."

O politiki.
Kar zadeva politiko, govorimo o demokratičnih državah, ki zaradi nekakšne krize dajo oblast v roke diktatorju ... ko sem začel delati na prvi Vojni zvezd, je bila to zelo občutljiva tema, ker ravno pred kratkim na oblasti je bil Nixon. Preden je bil odstavljen s funkcije, je predlagal ustavno spremembo, ki bi omogočila tretji mandat. Tudi ko se je škandal začel, je ponovil: "Če me bo vojska podprla, bom ostal na funkciji." Se pravi, misel je naslednja: "Ne skrbite za kongres in grožnjo impeachmenta. Pritožil se bom neposredno na vojsko in dogovorili se bomo z njimi, da ostanem predsednik." Enako se dogaja tukaj. Zaradi izrednih razmer v Republiki senat imenuje Palpatina za "dosmrtnega diktatorja".

Leigh Brackett z možem, slavnim pisateljem znanstvene fantastike Edmondom Hamiltonom.

O scenariju "Imperij vrača udarec".
Režiser je stopil v stik s starejšo Brackett, ki je takrat živela v Los Angelesu, in jo prosil, naj napiše Vojno zvezd 2.
Ste že kdaj pisali scenarije? jo je vprašal Lucas.
"Da," je mimogrede odgovorila Brackettova in začela naštevati svoja dela, ki so vključevala Rio Bravo, El Dorado in Globoko spanje, ki jih je napisal z Nobelovim nagrajencem Williamom Faulknerjem.
Zavladala je nerodna tišina.
Ste isti Leigh Brackett?
"Da," je odgovorila. Ali me nisi zato poklical?
"Ne," je priznal Lucas. - Povabil sem te, ker pišeš bulvarske romane.

o kulturnem pomenu.
V krogih inteligence, kjer so mnogi prej film zaničljivo šteli za sezonski "žvečilni gumi" (čeprav zelo kakovosten), so senzacionalno sliko začeli podrobneje gledati in potegniti številne analogije z Uliksom in Odisejo. Približno v istem času je George začel pripovedovati, da ima že pripravljenih 12 ali 9 zgodb, sestavljenih po dolgo načrtovanem načrtu. Revija Time je film poimenovala mit, podoben "The Greatest Story Ever Told". Kot da bi bil Lucas skoraj harvardski antropolog, ki je brskal po neštetih mitoloških in religioznih besedilih po vsem svetu, dokler mu ni uspelo iz njih izluščiti bistva in ustvariti univerzalni film. Takrat, na vrhuncu te norosti, je George začel zakrivati ​​svoje sledi, najprej z retroaktivnim prepisovanjem scenarija Vojne zvezd. Zdaj se zdi, da je prišlo do preobrata v najboljših Orwellovih tradicijah: zdaj se zdi, da Lucas ponavlja izjave prav tistih novinarjev, ki so ga v tistih letih naredili za talca slave. Pravzaprav je vse veliko bolj preprosto: George je imel rad poceni televizijske oddaje in stripe, narava pa ga je nagradila s talentom za pripovedovanje zgodb. Kot vsi rojeni pisatelji je režiser ideje črpal iz kolektivnega nezavednega, kjer so se rodili vsi največji miti.

O filmskih ocenah.
Leta 1981, že na valu uspeha, ga je Lucas tako opisal.
Podcenjevanje in precenjevanje sta ena in ista reakcija. Tisti, ki pravijo "To je neumnost, možganska žvečilka", se prepirajo s tistimi, ki vzklikajo "To je največji dogodek v zgodovini!". Oba se motita. To je samo film. Gledajo in se veselijo ... Le marsikdo jemlje takšne stvari resno in se preveč zanese. Ne bi bilo razumevanja, ki ga moraš le občudovati – kot sončni zahod. Ne skrbite za njegov pomen. Dovolj je reči "To je super!".

Na splošno knjigo močno priporočam ljubiteljem znanstvene fantastike, zgodovine kinematografije 70-80-ih, sodobne mitologije in tistim, ki radi pogledajo v zakulisje ustvarjalnega procesa. Ne bom je priporočal oboževalcem Vojne zvezd, saj že vedo za to knjigo in se bodo tako ali drugače seznanili z njo.