Переносне значення слів особливо поширене в художньому та розмовному стилі. Розрізняють такі типи переносних значень: метафору, метонімію та синекдоху.

Метафора(Від грец. Metaphora- Перенесення) - це тип переносного вживання слова, заснованої на схожості тих чи інших ознак. Найчастіше відбуваються метафоричні перенесення ознак, властивостей предметів на істоти і навпаки, наприклад: І земля, і вода, і повітря – всі заснули.

Метафора може бути побудована на:

1) подібності форьт: Помереживший вечір кучерявий крижаними витратами вікно(М. Драй-Хмара)

2) подібність кольору: Сонце хилилося вже на захід і кривавим блиском заливало снігові долини.(І. Франка)

3) подібності якості: Відомо, що за людина з Невкипілого – кремінь (О. Головко)

4) подібності прояви почуття: Думки, спогади мучили серце Костомарова(М. Івченко)

5) подібності поведінки, способу дії Втома крадеться тихо, але він втоми взяти себе не дає(В. Бичко).

Метафора може ґрунтуватися і на основі вражень та оцінки чого: Вишневий запах думок(М. Драй-Хмара).

На основі метафоризації в художньої мовистворюються мовні образи: грім оплесків, зірка надії.

Метонімія(Від грец. Metonimia- перейменування) - це перенесення назви з одного класу предметів або назви одного предмета на інший, що межують, перебувають між собою в органічному зв'язку.

Може переноситися:

1) назва приміщення – на людей у ​​ньому: Інститут відзначає своє сторіччя(П. Воронько)

2) назва матеріалу – на виріб з нього: Весь стіл заставлений сріблом(тобто посудом із срібла)

3) назва дії-на результат: зупинка(сама дія та місце, де зупиняються)

4) предмет вивчається – на галузь науки: анатомія та фізіологія;

5) назва заходу – на її учасників: Конференція прийняла звернення;

6) назва емоційного стану – на його причину: Жах!;

8) назва об'єкта – на препарат: таблетки від голови;

9) назва предмета – на те, що в ньому міститься: – Ось випий склянку, освіжись;

10) назва ознаки, властивості - на її носії: Сам народний бас, який сидів попереду, теж вибіг на сцену, трохи встигав...(Ю. Яновський).

Синекдоха(Від грец. Snekdoche -співпереймання) - це тип перенесення назви частини на назву цілого та навпаки. Наприклад: Грінджолами мовчазно кожух проїхав(М. Драй-Хмара).

Як і метонімія, синекдоха ґрунтується на понятті суміжності, але специфічним для неї є те, що ця суміжність кількісного характеру – більш загальна та конкретна від назви: Він всюди руку має, а ми що?(І. Карпенка-Карого). Синекдоха використовується як мовний художній засібале не так часто, як метафора і метонімія.

Омоніми. пароніми

Омоніми(Від грец. Homos -однаковий і ОПУТ- ім'я) – це слова, які однаково звучать, але мають різне значення.

Розрізняють лексичні омоніми абсолютні (або повні) та неповні. Повні омоніми бувають у межах однієї частини мови. Звуковий склад абсолютних (повних) омонімів збігається у всіх граматичних формах. Наприклад: дракон -з перелітний птахі дракон- стертий віник.

Неповні омоніми - це слова, які збігаються за звучанням не в усіх граматичних формах. Неповні лексичні омоніми називають омоформи. Наприклад: кілька(імен.) - Маленька рибка та кілька(числівн.) – невизначена кількість предметів; синів(імен.) - родовий відмінок множиниіменника сині синів(гл.) - Форма минулого часу чоловічого роду дієслова синіти.

Омографи- це орфографічний тип омонімів, - слова, однакові за написанням, але різні за звучанням (мають різний наголос) і значенням. Наприклад: води -родовий відмінок однини іменника вода та води - називний відмінокіменника, вживається лише у множині; сурма -духовий музичний інструменті сурма- сріблясто-білий тендітний метал.

Омофони- Слова, що збігаються за своїм звуковим складом, але різні за значенням та написанням. Наприклад: сон це(Мені сниться) і сонце(світить).

Увага! Відрізняйте омоніми від багатозначних слів. Між значеннями багатозначного слова є зв'язки, вони об'єднані загальним поняттям, схожою ознакою чи подібною функцією. Наприклад: ручка(дитина) - ручка(Для листа) - ручка(Дверей) корінь(дуба) - корінь(зуба) - корінь(Слови). Коли окремі значення вже віддаляються від основного змісту слова і втрачають з ним зв'язок, це омоніми. Наприклад: Будь ласка(ласки) та будь ласка(тварина), правий(бік) та правий(Невинний).

Пароніми- слова, досить близькі за звуковим складом та звучанням, але різні за значенням. Наприклад: білитиі біліти; сильнийі (ліловий,Часто вони мають один корінь, а відрізняються лише суфіксом, приставкою чи закінченням. Незначна різниця в вимові наводитьдо помилок. Тому слідкуйте за вживанням малознайомих слів, уточнюйте їх значення за тлумачним словником.

Типи переносних значень багатозначного слова

Лексико-семантичні варіанти, чи окремі значення багатозначного слова, що утворюються у процесі історичного поступу внаслідок перенесення ознак, властивостей одного предмета в інший, називаються переносними значеннями. Виділяється кілька типів переносних значень: метафора, метонімія, синекдоха.

Метафора (грец. metaphora «перенесення») – перенесення найменування одного предмета на інший на підставі подібності їх зовнішніх або внутрішніх ознак. Метафоричний перенесення дуже різноманітний: він має бути за формою – кільце на руці, кільце диму; за кольором – золоте кільце, кільце диму; за призначенням – камін затопили, електричний камін; розташування

- хвіст кота, хвіст комети; оцінки - ясний день, ясний стиль; за прикметою, враження – чорний колір, чорні думки.

Метафоризація часто відбувається в результаті перенесення властивостей неживого предмета на одухотворений або навпаки: залізні прути - залізні нерви; золоте кільце – золоті руки; рев ведмедя - рев водоспаду. Подібні переносні значення зазначені у тлумачному словнику, т.к. є загальномовними. У художньому тексті в поезії можна зустріти індивідуально-авторські, або оказіональні. Наприклад, вікна сльозогінні (Чехів), країна березового ситцю (Єсенін) – значення таких слів зрозумілі лише в умовах контексту.

Метонімія (греч.metonymia «перейменування») – перенесення з одного предмета на інший на базі просторового, логічного, тимчасового зв'язку або на базі виникаючих асоціацій.

І щовечора на годину призначений

(Або це тільки сниться мені)

Дівочий табір, шовками схоплений,

У туманному рухається вікно. (А. Блок).

Прикладом метонімічних значень у даному контексті є слова табір у значенні «дівчина» і шовк – «одяг із шовкової тканини». У російській мові виділяється кілька різновидів метонімічного перенесення:

– з назви дії – на результат дії: займатися вишивкою – гарна вишивка, газування води – пити газування.

– із назви дії – на місце дії: вхід заборонено – вхід завалили, стоянка поїзда 5 хвилин – закрили стоянку.

– із назви дії – на суб'єкт дії: керівництво інститутом – зміна керівництв; напад на касира – напад команди складається з 3-х гравців.

– з назви вмістилища – з його вміст: 304-ая аудиторія – аудиторія уважно слухала, стіл письмовий – стіл святковий.

– з назви матеріалу – на виріб із нього: срібло високої проби – столове срібло.

– із назви установи – на назву людей: працював на заводі – завод голосував за директора.

– із назви установи – на приміщення: організував лабораторію – увійшов до лабораторії.

– з назви населеного пункту – на його жителі: місто недалеко від річки – місто заснуло.

До метонімії також відносять перенесення власного імені на загальне: посетив Кашемір (штат Індії) – пальто з кашеміру. Метонімічне перенесення характерне для розмовної мови, коли відбувається скорочення синтаксичних конструкцій. Наприклад, Люблю Пушкіна (у значенні його твори); Після кави ще довго не розходилися.

Синекдоха (грец.synekdoche «співвідношення») – заміна слова, що означає відомий предмет або групу предметів, словом, що позначає тільки частину названого предмета або одиничний предмет. Деякі лінгвісти відносять синекдоху до метонімії, т.к. перенесення відбувається з урахуванням асоціацій цілого і частини предмета. Наприклад, Отколе, розумна, бредеш ти, голова; Є сливи – садити сливи.

Типи переносних значень багатозначного слова - поняття та види. Класифікація та особливості категорії "Типи переносних значень багатозначного слова" 2017, 2018.

Головна > Контрольні питання

Типи переносних значень.

Залежно від того, яким ознакоюпроводиться перенесення значення з одного предмета на інший, розрізняють такі типи переносних значеньслова.

1) Перенесення значень з будь-якого подібностіміж предметами, явищами Такі переносні значення називаються метафоричними. Метафора(від грец. Metaphora - перенесення)- це перенесення назви з одного предмета, дії, властивості, явища на інші дії, властивості, явища на основі подібностіїх ознак (наприклад, форма, колір, функція, розташуваннята ін). Приклади метафоричних значень:

а) головка цибулі, очнеяблуко - перенесення виходячи з подібності форми предметів;

б) ніс човни,хвіст поїзди,капелюшок цвяха - перенесення на підставі

подібності розташування предметів;

в) двірник (У значенні «очисний пристрій на склі автомобіля»), електричнестановище, сторож (У значенні "пристосування на посуді для утримання киплячого молока") - перенесення на підставі подібності функцій предметів.

Для багатьох метафоричних переносних значень слова характерний антропоморфізм,тобто уподібнення властивостей навколишнього фізичного світу властивостям людини. Порівняйте такі приклади: злий вітер,байдужа природа,дихання весни, «Річка грає»(назва оповідання В.Г.Короленка), потікбіжить, вулканпрокинувся та ін.

З іншого боку, деякі властивості та явища неживої матерії переносяться у світ людини, наприклад: холодний погляд,залізня воля,кам'яне серце,золотий характер,копиця волосся, клубок думокта ін.

Метафори бувають загальномовні,коли те чи інше метафоричне значення слова вживається широко, внаслідок чого воно відоме всім, хто говорить цією мовою (капелюшок цвяхи,рукав річки,чорна заздрість,залізня воляі Ар-), і індивідуальні,створені письменником чи поетом, що характеризують його стилістичну манеру і не стали поширеними. Порівняйте, наприклад, метафори:

С. А. Єсенін: багаття горобини червоної, березовий язик гаю,ситець небо,зерна окота ін;

Б. Л. Пастернак:лабіринт ліри,криваві сльози вересня,булки ліхтарів тапампушки дахівта ін.

2) Перенесення назви з одного предмета на інший на основі суміжностіцих предметів. Таке перенесення значень називається метонімією(Від грец. Metonymia - перейменування). Метонімічні переноси значення нерідко утворюються за певними регулярними типами:

а) матеріал - вирібіз цього матеріалу. Наприклад, слова золото, криштальможуть означати вироби з цих матеріалів (у неї у вухахзолото; на полицях суцільний кришталь);

б) посудина - вмістсудини (з'їв дві тарілки, випив чашку);

г) дія - об'єктдії (дії, спрямовані на видання книги«-> ілюстрованевидання книги як об'єкт);

д) дія - результатдії (спорудження пам'ятника- монументальна споруда);

е) дія - засібабо інструментдії (замазка щілин - свіжазамазка, кріплення снастей- лижнекріплення, передача руху- велосипедна передача);

ж) дія - місцедії (вихід з дому - стояти білявиходу, залиш-

новкаруху – автобусна зупинка);

з) тварина - хутро абом'ясо тварини(Мисливець спіймавлисицю - це

яке хутро, песець чи лисиця?).

Одним із своєрідних видів метонімії є синекдоха. Синекдоха (від грец.Sinekdoche- Співвідношення) - здатність слова називати і частину чогось, і ціле. Наприклад, словаобличчя, рот, голова, рукаозначають відповідні частини людського тіла. Але кожне з них може вживатися для називання людини: стороннімліїам вхід заборонено; у сім'їп'ять ротів; Коля - світлаголова.

Деякі характерні ознакилюдини – борода, окуляри, одяг та інші часто використовуються для позначення людини. Наприклад:

- Гей, борода, куди дорогу тримаєш?

- Я стою за синім плащем...

- Це правда, що дорого, - зітхають руді панталони(Ч.)

Контрольні питання

1. Які типи лексичних значень слів?

2. Які типи переносних значень слів?

ТЕМА № 3. ОМОНІМИ, СИНОНІМИ ТА АНТОНІМИ У СУЧАСНІЙ РУСЬКІЙ МОВІ

Зв'язок омонімії з багатозначністю

Більшість слів у російській мові багатозначно, тобто основне, первинне значення слова нашаровуються вторинні, переносні значення, між якими завжди зберігається певна смислова (семантична) близькість, і навіть близькість до первинному значенню. Завдяки цій близькості первинне значення утворює внутрішню форму слова. Наприклад:

Тихий хо&(порівняти: тихохід) -вторинне значення.

Спільним для цих словосполучень буде слабкий прояв ознаки(ступінь гучності<->швидкість пересування). При цьому, незважаючи на багатозначність, слово є семантична єдиністьво, тобто зберігає внутрішню форму.

У тому ж випадку, якщо у слів, що однаково звучать, немає близькості між значеннями, виникає особливе лексичне явище, яке називається омонімією. Омоніми(від грец. Homojos - однаковий, подібний і Onyma - ім'я) це слова, що мають однакову графічну та фонетичну форму(тобто звучання та написання), але різні за значенням.Наприклад:

Цибуля(1) – «рослина»;

Цибуля(2) – «пристосування для метання стріл, зброя»;

Бор(1) – «сосновий ліс»; Бор(2) – «сталевий свердло»; Клуб(1) - «потік диму або пилу»; Клуб(2) – «установа культури».

Часто виникають труднощі при розрізненні омонімії та багатозначності. Для правильного розмежування цих лексичних явищ є два прийоми.

Першийприйом: при багатозначності словотвірні формипорівнюваних слів будуть однаковими. Наприклад:

Хлібзерно; Хліб-продукти харчування.

Що це – багатозначність чи омонімія? Утворюємо прикметники від одного та іншого слова:

Хлібні запаси(Запаси зерна); Хлібні запаси(Запаси сухарів).

Словотворчі форми абсолютно однакові, отже, це одне слово, вжите у різних лексичних значеннях. Порівняємо інші приклади:

Світ -Всесвіт;

Світ -спокій, відсутність війни. Підберемо прикметники до цих слів: 1-е слово: світ -всесвітній-* 2-ге слово: світ -мирний.

Словотворчі форми різні, отже, це два різні слова, тобто перед нами слова-омоніми.

Другийприйом полягає в наступному: при багатозначностідо порівнюваних слів можна підібрати одні і ті ж синоніми,а при омонімії цього зробити не можна. Наприклад: _________________________

Людина (йти)Годинник (йти)

Поспішати, поспішати

до порівнюваних слів підходять одні й самі синоніми, отже, це багатозначність,тобто одне слово

Всесвіт (Світ)Тиша (Світ)

Планета, галактика

Спокій

Ми не можемо підібрати однакові сино-

ними, отже, це різні слова.

Типи лексичних омонімів. Інші види омонімії. Пароніми.

Лексичні омоніми об'єднуються в ряди, кожен з яких включає не менше двох слів, що належать до однієї частини мови.

Розрізняють два типилексичних омонімів: повні та неповні (часткові). Повні омоніми- це слова, які збігаються у всіх граматичних формах,наприклад: Крамниця(1) - «лава» та Крамниця(2) – «невелике приміщення для торгівлі».

Ці слова в усіх відмінках будуть виступати в одних і тих же формах, причому однаковими будуть і форми множини.

Неповні омоніми- це слова, що належать до однієї і тієї ж частини промови, у яких система граматичних форм не збігається повністю,наприклад:

Полиця -«пристрій для зберігання чогось», можливо у формах од. та багато інших. год. (полиця - полиці,багато полиць);

Полиця -«знищення бур'янів» (віддієслівне іменник, утворене від дієслова полоть),існує лише у формі од. год.

Отже, від першого слова утворюються форми однини і множини, від другого слова неможливо утворити форму множини.

Як повні, і часткові (неповні) омоніми вивчаються лексикологією. Від них слід відрізняти явища,які лексикологія не вивчає,хоч і згадує про них, зіставляючи їх із омонімами. Іншими словами, від лексичнихомонімів, і повних і часткових, слід відрізняти інші види омонімії.У сучасній російській ці види омонімії представлені в такий спосіб.

1) Фонетична омонімія- збіг слів тільки за звучанням:

Ставок - прут Візти - вести Код - кіт

[пру"т] [ко"т]

Такі слова називаються омофон.

2) Графічна омонімія- збіг слів тільки за написанням при збереженні відмінностей у звучанні:

за "мок"(штурмувати) - замо"до(закривати); парити(овочі) - парі"ть(У хмарах); а"тлас(географічний) - атла "с(Вигляд тканини). Такі слова називаються омографами.

3) Морфологічні омоніми- збіг слів, що належать до різним частинаммови, в одній або кількох граматичних формах:три(числова) - три(наказує, накл. від дієслова терти);

пекти(дієслово у формі інфінітиву) - пекти(Існ. в І.п.); простий(прикметник) - простий(Іменник).

Такі слова називаються омоформи.

Від омонімів слід відрізняти ще один ряд слів, які називаються паронімами. Пароніми(від грец. Para - навколо і Onyma - ім'я) - це слова, близькі по звучаннята морфемному будовою,але мають різний зміст. Зазвичай паронімами бувають слова, утворені від коріння, але з допомогою різних афіксів (суфіксів, приставок). Наприклад: Одягнути(пальто на себе) - одягнути(Дитина);

Економний(людина) - економічний(режим) - економічний(Криза); Ескалатор(рухливі сходи) - екскаватор(Землерійна машина); Здравиця(Тост, привітання) - оздоровниця(Санаторій).

Близькість паронімічних слів щодо звучання та спільність у них кореня - це головне джерелопомилок при їх вживанні. Пароніми іноді поєднуються в мові, хоча позначають різні явища. Наприклад, кажуть «одяг пальто»замість «наділ пальто».Тим часом дієслова

одягнутиі одягнутирозрізняються за змістом: одягаютьщо, а одягаютького (вдягти пальто, шапку, рукавиці- одягнути дитини, хворої].У цьому прикладі видно, що пароніми різняться як за змістом, а й у сполучуваності коїться з іншими словами.

Виникнення та стилістичне використання омонімів

Лексичні омонімивиникають у результаті різних процесів, що відбуваються у мові. Основними процесами, що призводять до появи та розвитку паронімії, є такі.

1) Збіг за формою слова споконвічно російського та запозиченого: Клуб(диму) - споконвічно російське слово, споріднене словами клубитися, клубок, бульба-.,

Клуб-"установа", займете, з англ, мови.

Шлюб -(подружжя) - споконвічно російське слово, споріднене слову

Шлюб -"дефект у роботі" - займете, з ньому. мови.

2) Результат збігу форм слів, запозичених з різних мов, або з однієї мови, але в різних значеннях (рідше - в різний час):

Рейд"набіг" (займете, з англ, мови);

Рейд«водне місце в гавані» (займете, з голландської мови). Балка -"яр" (займете, з тюркських мов); Балка -"товстий брусок" (займете, з нім. мови). Нота -«музичний символ» та нота -«дипломатичний документ» - обидва омоніми запозичені з латинської мови.

3) Результат розбіжності значень багатозначного слова у його історичного розвитку. Наприклад, слова завод(підприємство) та завод(годинна пружина) сягають загального джерела дієслова заводити,тому що слово завод(У значенні «промислове підприємство») спочатку вживалося у значенні «те, що засновано, заведено» (порівняти з заклад).

Слово живітв давньоруській мовімало два значення: «життя» та «частина тіла». Саме у старому (архаїчному) значенні це слово збереглося у виразі «Битися не на живіт, а на смерть».

4) Результат морфологічних та фонетичних процесів, що відбуваються в мові, або змін в орфографії слів, наприклад:

слово цибуляу значенні «рослина» у давньоруській мові мало форму лоук,а слово цибуляу значенні «зброя» - форму лЖкъ(Ж - літера «юс великий»);

Слово світаж до орфографічної реформи 1918 р. у значенні «всесвіт» писалося через І восьмеричне (ця буква позначала в алфавіті цифру 8), а слово світу значенні «спокій» писалося через I (i) десяткове (ця буква позначала в алфавіті цифру 10). Саме у цьому значенні слово світвжито у назві роману-епопеї Л. Н. Толстого «Війна таMtp».

Омонімія використовується для надання експресивності тексту,

насамперед - художній. Один з найбільш поширених прийомів, що будуються на використанні багатозначності та омонімії - каламбур,тобто гра слів.Як правило, каламбур є засобом створення гумору та сатири, тому що в каламбурі виникає двозначність висловлювання в результаті з'єднання в одному слові кількох значень, а також обігравання слів з різними значеннями, наприклад:

Це хто стрілою з цибулі

Підстрелив голівкуцибулі ? (Неповні омоніми) Я – ні слова, янімий,

Точно постріл був не мій(омофони [н"і е мо"й)) Ось цієївівсянки не хочеться кицьку, Ось цієївівсянки, яка у мисці. Який жевівсянки вона захотіла?

Чи не тією, що повз вікно пролетіла? (Неповні омоніми вівсянка -«каша з вівса» та вівсянка"Птида").

Синоніми та їх типи

3. 4. У центрі лексичної системи перебувають багатозначні слова. До цієї групи з одного боку примикають омоніми, а з іншого - синоніми,тобто синонімія - явище протилежне до омонімії, але теж пов'язане з багатозначністю.

Синоніми(від грец. Synonimos - однойменність) - слова, що належать до однієї і тієї ж частини мови, які звучать і пишуться по-різному, а за змістом тотожні або дуже близькі, наприклад: Мить - момент(Іменники); Зберігати-лаяти(дієслова); Величезний - величезний(прикметники); Даремно - дарма(Прислівники); Біля - біля(прийменники).

У сучасній російській мові різняться наступні групи синонімів:

1) Семантичні (ідеографічні)синоніми, які різняться відтінком значення:

Молодість - юність (юність -перший етап молодості);

Червоний - червоний - червоний(загальний зміст цих слів однаковий, але червоний -це колір крові, червоний -світліший, червоний -темніший).

2) Стилістичнісиноніми, які мають різну сферу вживання або різне стилістичне забарвлення, але позначають те саме явище дійсності:

Л.про(нейтральне) - чоло(Підвищено-поетичне);

Уривок(нейтральне) - фрагмент(Книжкове);

Відрізати(нейтральне) - відхопити, відчепити(Просторіччя).

3) Семантико-стилістичнісиноніми відрізняються лексичними значеннями та стилістичним забарвленням:

сердитися(нейтральне)

Ф злитися(розмовне, тобто сердитисязначною мірою) 4- шаленіти(розмовне, сердитисядуже сильною мірою) серчати(просторіччя, сердитисянезначно).

4) Особливу групу становлять так звані абсолютні синоніми(Дублети). Це слова, які не мають ні семантичних, ні стилістичних відмінностей:

Протягом = протягом(прийменники);

Лінгвістика = мовознавство = мовознавство(Іменники).

Слов-дублетів у російській мові небагато. Як правило, у процесі історичного розвитку подібні слова або починають розрізнятися за змістом, тобто стають семантичними синонімами, або змінюється їхнє стилістичне забарвлення та сфера вживання. Наприклад:

Абетка = алфавіт; Страйк = страйк; Літак= аероплан,

Від загальномовних синонімів необхідно відрізняти контекстуальні синоніми(Іноді їх називають індивідуально-авторськими).

Контекстуальні синоніми- це слова, зближення яких за значенням відбувається лише за умов певного контексту, причому поза цього контексту вони є синонімами. Контекстуальні синоніми, як правило, експресивно забарвлені, тому що основне їхнє завдання - не називання явища, а його характеристика. Наприклад, дуже багатий на контекстуальні синоніми дієслово говорити (сказати): Марія Кирилівнасипала про близьких, він мовчав(Шітггк.) Дідові ніхто не вірив. Лажі серді бабусішамкали, що у чортів зроду не було дзьобів(Пауст.)

Синонімічний ряд. Зв'язок синонімії з багатозначністю

Синонімічні слова можуть утворювати синонімічний ряд,тобто об'єднання близьких за значенням слів, причому в синонімічному ряду завжди є головне, стрижневе слово,яке володіє загальним значенням, нейтральноза стилістичним забарвленням і входить у загальновживаний пласт лексики. Стрижневе слово завжди стоїть на початку синонімічного ряду і називається домінантою(Від лат. Domi-nans - панівний). Такий, наприклад, дієслово впастисеред синонімічних йому слів:

Впасти, впасти, бухнутися, шльопнутися, брякнутися, впасти, ляснутись, полетіти, ухнутися, загримітита ін.

Також як і омоніми, синоніми пов'язані з явищем багатозначностінаступним чином: багатозначне слово може входити в різні синонімічні ряди. Синоніми допомагають показати різницю у відтінках.

ках значення багатозначного слова:

	- > свіжа риба(Незіпсована)
	-> свіжий хліб(м'який)
	- > свіжа газета(сьогоднішня)
	- > свіжа білизна(чисте)
	-> свіжий вітер(прохолодний)
	- > свіжа людина(новий)

Виникнення та стилістична роль синонімів

Синоніми виникають у результаті різних процесів, які у мові. Головними з них є:

1) «Розщеплення» одного лексичного значення слова на два і більше, тобто перетворення однозначного слова на нове, багатозначне слово. При цьому нові значення можуть синонімізуватися зі значеннями інших слів, що існують в даній мові. Так, у післяреволюційний час у слова прошарок^крім прямого значення «тонкий шар, смужка між шарами чогось» (Прошарок крему в торті).,розвинулося переносне значення – «суспільна група, частина суспільства, організації». У цьому новому значенні слово прошароквступило в синонімічні відносини зі словами група, шар.

2) Розбіжність різних значень однієї й тієї ж слова, що призводить до втрати семантичної зв'язку з-поміж них. В результаті у кожного з омонімів, що виникають таким шляхом, з'являються свої власні синонімічні ряди. Так, прикметник лихий,вже в давньоруській мові, що мало кілька значень, поступово стало позначати дві абсолютно різні якості:

а) «поганий, важкий, небезпечний»(лихий час);

б) «сміливий, самовідданий»(хвацький кавалерист).Омоніми, що виникли таким чиномлихий (1) талихий (2) входять до

різні синонімічні ряди:

Лихий(1) - злий, тяжкий;

Лихий(2) - сміливий, завзятий, молодецький.

3) Запозичення іншомовних слів, близьких за змістом до споконвічних слів російської мови, внаслідок чого можуть виникати синонімічні ряди та пари слів:

Область – сфера; Загальний – глобальний; Попередній – превентивний; Переважати – превалювати.

4) Поява синонімічних пар у результаті словотвірних процесів, що постійно протікають у мові:

Копання – копка; Пілотування – пілотаж; Хронометрування – хронометраж;Тематика курсових робіт

8. Проста пропозиція: предикативна основа, мета повідомлення, оповідальні та спонукальні пропозиції, поширені та нерозповсюджені прості пропозиції.

Сучасна російська як предмет наукового вивчення. Обсяг поняття «сучасна російська літературна мова»

Документ

Сучасна російська як предмет наукового вивчення. Обсяг поняття «сучасний російський літературна мова». Російська мова як мова російського народу, державна мова Російської Федерації, мова міжнаціонального спілкування та одна

«Російська мова та культура мови»

Пояснювальна записка

Методичний посібник розроблено відповідно до навчальною програмоюдисципліни «Російська мова та культура мови», що охоплює всі основні норми сучасної російської літературної мови.

Перенесення назви з одного предмета в інший пояснюється або подібністю, або зв'язком цих предметів. Розрізняють такі типи перенесення значення слів: метафора, метонімія, синекдоха (як особливий вид метонімічного перенесення), розширення чи звуження значення. Метафора- перенесення з урахуванням подібності між предметами: #) тз форм»» 1 (шийка пляшки, вушко голки, ніс човна),б) twpmwe py (Кінська доза, жердина = довготелеса людина),в) п@«цв©1у (золоті кучері, землісте обличчя),шттттттму втттетт баран = упертий дурний

людина, гірка усмішка, чисті помисли), 5) шкздишяшной-функції (перо - спочатку, від птиці, потім - металеве; двірники - у машині).

Метонімія- перейменування предметів з урахуванням їх зв'язку у просторі чи часу. Види метонімічного перенесення: а^лятяямятщв (випити цілу склянку = рідина, що у ньому; уважна аудиторія = слухачі),Щттщит ^ штлт виставка бронзи = предмети із неї; купити шерсть на сукню = матерію з вовни), Щ-щтщвт, ф-фтутюгт (варення = солодкий джем з фруктів або ягід; подати письмовий переклад),¥$ШШ №№к>тщяштш ®"д щщзщшщшштаятт (жовтуха, червоніти соромитися, тремтіти = боятися),д-учюгерг ^. "Ретт" (батист, гільйотина, реглан, рентген, наган, олів'є),фттжш-Ф ЩЩШ ( бостон = тканина, панама, токай = сорт вина за назвою провінції в Угорщині).

Синекдоха -перенесення, засноване на зв'язку: шеткЛлрйєї (Біліє вітрило самотнє, загін у сто шабель).

Метафора, метонімія, синекдоха називаються стежками - стилістичний прийом, заснований на вживанні слова в переносному значенні для досягнення більшої художньої виразності.

Наслідком переносного, фігурального вживання слова є розширення^його значення (фарбувати -^1)_робити красивим, прикрашати-^ робити червоним -> змінювати колір, фарбувати)або його ^вуження) (пиво - напій взагалі-^ напій з ячмінного солоду з невеликим вмістом алкоголю),а також розвиток абстрактного, абстрактногозначення («зрозуміти»означало "взяти, зловити"). \. .

Питання 32. Зв'язки слів за значенням (семантичні поля, синонімічні лави, антонімічні пари).

Слова у мові перебувають у безладному, хаотичному стані, їх можна згрупувати з урахуванням різних принципів. Найбільшими угрупованнями слів з семантичномупринципом є лексико-семантичні поля. Вони певним чином структуровані: має центр, ядро, ближню та дальню периферії. Складаються з лексичних одиниць, що відносяться до різних частин мови (дієслова, іменники, прикметники), фразосполучення. Але у всіх них є якийсь загальнийсемантичний компонент, на підставі якого вони включені в дане лексико-семантичне поле. Наприклад, ЛСП «ЕМ0ЦШ»,.йЦр0С1ранстВ0>>» йЦветит.п. Дрібніші об'єднання - лексико-семантичні групи- включають лексичні одиниці, що відносяться до однієї частини мови, але також мають у своєму складі певний загальний компонент (наприклад, 9 ЛСГ) «дієсловаруху» та,.х«ш). Якщо до уваги береться функціональнийпринцип (тобто по ролі у поєднанні чи реченні), то поле може бути лексико-функціональним. Угруповання слів за подібностітштшщ дає нам ©ишнімія^ськілави. Синонімами називають слова, різні за звучанням, але близькі за значенням, які можна вживати одне замість другого. Виділяють три основні типи синонімів.

1) Логічні, або абсолютні синоніми - виражають те саме поняття (Аероплан – літак, крокодил – алігатор, лінгвістика – мовознавство).Їх не дуже багато, інакше мова б надто перевантажена надмірною лексикою.

2) Семантичні синоніми - близькі за значенням, але різні за звучанням (Буран - завірюха - хуртовина - пурга, літній - старий).

3) Контекстуадні, йди мовні - слова та висловлювання, які можуть вживатися одне замість іншого тільки у певному контексті (Роток - капелюх - ворона, боягуз - заєць).Синоніми дозволяють передати найтонші відтінки наших думок та почуттів. Як правило, вони вживаються в різних стиляхмови: дивитися (нейтральний), бачити (поетичний),) вилу-питися (розмовний).Одні їх більш частотні у вживанні, інші - менше. Джерелами синонімії можуть служити: I;) діалектні, професійні та жаргонні слова (будинок - хата (півн.) - хата (півд.), швидкість - темп (муз.), підробка - липа (злодійський жаргон), 2) запозичення та кальки (азбука - алфавіт, абстрактний - абстрактний), 3) табу - заборона вживання деяких слів пов'язаних з релігійними чи містичними уявленнями (будинковий - господар,не вживали назви «чорт» і «диявол»,щоб не накликати, замість імені давали прізвисько або два хрещених імені - таємне та явне), 4) евфемізм - слова, пов'язані з прийнятою в суспільстві забороною на використання грубих і непристойних слів (Вагітна - в положенні, божевільний - не в собі).

Угруповання лексичних одиниць, засноване на протиставленні їх значень, дає нам ан-тонімічні пари.Антоніми – це слова різні за звучанням, але виражають протилежні значення. Вони утворюють пари полярних за своїм значенням слів, які збігаються за сферою вживання та використовуються при протиставленні в межах одного висловлювання (Комісаров). Є лише в слів, зміст яких є якісні ознаки. Наприклад, прикметники: старий – молодий, здоровий – хворий,іменники: друг – ворог, ніч – день, правда – брехня.Можуть утворюватися від однокорінних слів за допомогою протилежних за значенням приставок або негативної частки-приставки не-: увійти - вийти, надводний -підводний, глибокий - неглибокий (дрібний), друг-друг.

Багатозначні слова мають кілька синонімів: тихий голос – гучний голос, тихий смуток – глибокий смуток, тиха їзда – швидка їзда, тиха вулиця – галаслива вулиця, тиха людина – буйна людина.

Мовним антонімам протистоять мовні, контекстуальні (Кров людська не водиця).Питання 33. Зв'язок слів із звучання. Омоніми. Пароніми.

З проблемою полісемії тісно пов'язана проблема омонімії, але відмежувати одну від іншої іноді дуже складно. Проф. Ахманова запропонувала враховувати співвідношення слова з об'єктивною реальністю. Якщо кожне з значень існує саме собою, незалежно друг від друга, вони є самостійні назви різних предметів навколишнього світу і належать словам-омонимам. Якщо ж одне з значень виступає як похідне по відношенню до іншого, тотожність слова не порушується, ми маємо справу з різними значеннями одного і того ж полісемантичного слова.

Семантична самостійність омонімів підтримується морфологічно та синтаксично. Так, багато омонімів належать до різних словотворчих гнізд. (шлюб - шлюбний -одруження - позашлюбний ...; шлюб - бракований - шлюбороб - бракувати).Розрізнятися вони і синтаксичними властивостями (Догляд (= видалення) з дому-догляд (^догляд) за хворим.Джерелами омонімії є: 1) розпад (розщеплення) синонімії (лавка (= лава) і лавка (= невеликий магазинчик); 2) словотворення (купувати від «купати» – купувати від «купити»); 3) історична зміна звукового вигляду різних слів (рись(звір) від «ридсъ» = рдіти, рудий ірись(біг коня) від «ристъ»); 5)запозичення (клуб(диму) та англ.СИЬ).Виділяють кілька ртшштшшшшМШЯ®* 0 ^

а| МШЩНЩЙЙ мі™ власне омоніми- різні, за значенням, але збігаються за написанням та виголошенням у всіх формах (ключ - від дверей, джерело, скрипковий, відгадка);

б) омофони, або фонетичні омоніми- різні за значенням, написанням, але збігаються за звучанням (Бал - бал, опік - опік, англ./Iower(квітка) -flour(Борошно); v- "-■ - \ - ?;<Р< "1 "

в) омографи, або орфографічні омоніми- різні за значенням, звучанцем, але однакові написанню (ДТпас - атлас, дорогий - дорогий);^^г-т^утГ^ НГ- \I i -> i

г) омоформи, або морфологічні омоніми- збігаються за звучанням, написанням в одній або кількох граматичних формах (мій (- накаже накл. до дієслова «мити»)) - мій (= належний мені.

До омонімів примикають пароніми- слова близькі за звучанням та написанням, але різні за значенням, які помилково вживаються одне замість іншого (абонент (- власник абонементу) - абонемент (= право користування чимось протягом часу), парламентарій (=член парламенту) - парламентар (= переговорник), прихований (= таємний) - потайний (= небалакучий).

Вопрос34. Фразеологія. ГОЛj (\ , . (("(/ i If /. з; (Cl;". )

Стійкі поєднання слів, близькі чи рівні за змістом одному слову, називаються фразеосо-читання.Будучи готовими штампами, вони не знову створюються, а лише відтворюються у мовних ситуаціях. У реченні виступають у ролі одного члена (Бити байдики = байдикувати (присудок), абияк = недбало (обставина), слон у посудній крамниці = незграбна людина) ((підлягає, доповнення), воронова крила = чорний (визначення).Деякі з них перетворилися на застиглі пропозиції: Ось небі, бабусю, і Юр'єв день! Тримай кишеню ширше!За рівнем з Діяніости компонентів, розрізняють три основні типи фразеосполучень (класифікація запропонована акад^б^НЗйноградовим): ^ ^ 1 фразеологічні поєднання- напіввільні поєднання, в яких лише одне слово обмежене; але у своєму вживанні опустити погляд / погляд, очі, розквасити ніс/обличчя);Т^^У ^" М 4 ^ 2 фразеологічні єдності- стійкі поєднання, в яких значення цілого може бути ви-ч_~~ ведено зі значень складових його членів (без ножа зарізати, взяти бика за роги, кров з мо-локом, вмивати руки); -,/-,

3 фраз еологічні зрощення, або ідіоми -максимально лексикалізовані мовні звороти, у значеннях яких немає зв'язку зі значеннями їх членів (Догори дригом, дати стрекача, потрапити в халепу.Межі між типами фразеосочетаний рухливі: зі зростанням лексикалізації поєднання все більше перетворюється на ідіому.

Фразеологія - 1) розділ мовознавства, що вивчає фразеологічний склад мови у його сучасному стані та історичному розвитку; 2) сукупність фразеологізмів даної мови. ■Фразеологія будь-якої мови відрізняється яскраво вираженою національною специфікою. Іноді можна знайти подібні фразеологічні одиниці (There isпоsmoke without fire. - Немає диму без вогню.).Але найчастіше буквальний переклад неможливий (You can" t make an omelet without breaking eggs. -Без праці не витягнеш і рибку зі ставка).

Слова у мові можуть мати одне, два і більше лексичних значень.

Слова, що мають одне лексичне значення, називаються однозначними чи моносемічними.

До таких слів належать:

1) різні терміни (не всі): підлягає, електрон;

2) різноманітні тематичні групи:

а) назви рослин (береза, тополя);

б) назви тварин (піскар, сойка);

в) назви людей за діяльністю (лікар, зоотехнік, льотчик).

Проте більшість слів у російській багатозначно. Розвиток багатозначності слів - одне із активних процесів, з допомогою, якого поповнюється словниковий склад російської літературної мови.

Слово, що вживаєтьсябільш ніж в одному значенні називається багатозначними чи полісемічними(Від грец. Poly - багато, sema - знак).

Наприклад: за словником Д.М. Ушакова слово легкий

1. Незначний за вагою (легка нога);

2. Простий для засвоєння, рішення (легкий урок);

3. Малий, незначний (легкий вітерець);

4. Поверхневий, несерйозний (легкий флірт);

5. М'який, уживливий (легкий характер);

6. Невимушений, витончений (легкий склад);

7. Плавний, гладкий, ковзний (легка хода).

Одне з цих значень є первинним, вихідним, інші вторинними, що з'явилися в результаті розвитку первинного значення.

Первинне значення, зазвичай, є прямим значенням.

Первинне значення - це основне значення слова, що прямо називає предмет, дію, властивість.

У прямому значенні слово виступає поза контекстом. Наприклад: ліс «безліч дерев, що ростуть на великому просторі»; в переносному значенні: безліч «ліс рук», нічого не розуміючи «темний ліс», будівельний матеріал «заготівля лісу».

Переносне значення – вторинне. Воно виникає на основі подібності предметів за формою, за кольором, характером руху, на основі асоціації і т.д.

Розрізняються два основні види переносного значення слова – метафоричний та метонімічний. Як різновид метонімії – синекдоха.

Розглянемо окремо кожен.

Метафоричний перенесення.

Суть цього перенесення у тому, що назва предмета переноситься в інший предмет, з урахуванням подібності цих предметів.

Подібність може бути:

1. За формою. Наприклад, словом «борідка» ми називаємо невелику бороду людини – це пряме значення. У переносному значенні ми називаємо борідкою виступи у ключів. Яблуко – плід, гладке яблуко.

2. За подібністю кольору. Золото – це дорогоцінний метал жовтого кольору, «золото її волосся» – колір волосся.

3. За подібністю розміру. Жердь - довга тонка жердина, жердина - довга тонка людина.

4. За подібністю звучань. Барабанити – бити в барабан, барабанить дощ.

5. Перенесення за функцією: двірник - людина, що підмітає двір, вулицю; пристосування в машині, яке слугує для очищення скла.

Метафори бувають про ще мовні - таке метафоричне значення слова, яке широко вживається і відомо всім, хто говорить: капелюшок цвяха, голка ялинки.

Індивідуально – авторські не властиві загальнонародній мові. Вони створюються письменниками та поетами та характеризують його стилістичну манеру. Наприклад, багаття горобини червоної, березовий язик гаю, ситець неба (С. Єсенін). Починала гуркотіти ріка життя (Леонов).

Метонімічний перенесення.

Суть його у тому, що з одного предмета в інший переносимо з урахуванням суміжності.

Під суміжністю розуміється тут просторова суміжність, близькість предмета, тимчасова суміжність тощо, тобто. предмети, названі одним і тим самим словом можуть бути зовсім несхожими, але вони знаходяться поруч у просторі, у часі.

1. Перенесення назви з вмістилища на його вміст: аудиторія - кімната для занять, люди, що знаходяться в ній; клас – учні (клас слухав), кімната; тарілка - посуд, що міститься в тарілці (з'їв тарілку супу).

2. Матеріал - виріб з нього: кришталь - вид скла, виріб з нього; золото – у неї у вухах золото.

3. Дія - результат цієї дії: варення - процес варіння, ягоди, зварені в сиропі.

5. Дія - об'єкт цієї дії: видання книги - ілюстроване видання

6. Дія - засіб чи інструмент дії: заготівля овочів - заготівля на столі.

7. Дія – місце дії: вихід з дому - стояти біля входу

8. Рослина - плід рослини: груша, злива.

9. Тварина - хутро або м'ясо тварини: курка, норка, яйця.

10. Орган тіла – захворювання цього тіла: шлунок - прихопив шлунок, пустує серце.

11. Вчений – його зображення: Ампер, Вольт

12. Місцевість - виріб, винайдений, виготовлений там: Кашимір - місто в Індії, тканина; Бостон - місто в Англії, тканини.

13. Час - події, що відбувалися на той час, рік: йшов 1918 рік, 1941 рік.

В результаті метонімії з'явився ряд номінальних іменників, утворених від власних імен: вольт, ампер, Ом, бостон, макінтош.

Синекдоха.

Цей вид лексичного перенесення ґрунтується на наступному принципі: назва переноситься з частини на ціле і навпаки.

Наприклад, «голова» - це частина тіла людини чи тварини.

Ця назва може бути перенесена на всю людину.

З частини на ціле. Болить голова – пряме значення.

Боря – світла голова – переносне (синекдоха).

Стадо у 20 голів.

Рот – частина особи – пряме значення.

«У нас у сім'ї 5 ротів» – переносне.

Машина – будь-який механізм, легкова машина.

З цілого знаряддя - технічне будь-яке пристосування (зброю на частини праці) - пряме значення; гармата – переносне.

Синекдоха як особливий вид перенесення багатьма вченими поєднується з метонімією і сприймається як її різновид.

Деякі характерні ознаки людини часто використовуються для позначення цієї людини, звернення до неї. Особливо характерним є таке вживання слів для розмовної мови: «Я за голубенькою шапочкою». "Гей, борода, куди лізеш?"

Червона шапочка – класичний приклад синекдохи.

Лексика російської з погляду її походження.

План.

1. Споконвічно російська лексика.

2. Запозичена лексика.

3. Старослов'янізми, їх ознаки та вживання у сучасній російській мові.

Східнослов'янська лексика - це слова, що виникли в період з VI по XV ст., Спільні серед мов східнослов'янської групи: російська, білоруська, українська. Ці слова відсутні в інших слов'янських мовах.

Наприклад:

Зовсім (рус.) зовсім (укр.) зовсім (біл.);

Снігопад снігопад;

Дістати добрiти дабрэць.

Східнослов'янський пласт представляє досить різноманітну лексику, що відображає у всьому різноманітті політичне, економічне та культурне життя Давньоруської держави.

У цей час багато слів з'являються з урахуванням загальнослов'янської лексики:

Снігур (рус.);

Сніг< снiгур (укр.);

Снігур (біл.);

Складні числа: одинадцять, сорок, дев'яносто;

Складні слова: горбоносий, сьогодні;

Суфіксальні слова - зяблік, ожина, комора.

4. Власне російська лексика.

У 14 столітті у зв'язку з розпадом Київської Русі давньоруська мова розпадається на російську, українську та білоруську. Утворилася російська (великоросійська) народність.

Власне російська лексика - це слова, що виникли з утворення російської народності і продовжують виникати нині.

Базою до створення власне російської лексики служили слова і морфеми споконвічно російського походження. тобто. загальнослов'янської, східнослов'янської:

1. Майже всі слова з суфіксами: чик/щик, нік, - тельств, - лк, - ність муляр, гаманець, учительство, косарка;

2. Багато складних слів: пароплав, літак, стальпрогрес;

3. Слова з приставками на, до, за і суфіксом ся: надивитись, добудитися, заговоритися;

4. Абревіатури: АТ – акціонерне товариство, ЗАТ – закрите акціонерне товариство, ТОВ – товариство з обмеженою відповідальністю, ЧОП – приватне охоронне підприємство.