Linguistic na paraan ng artistikong istilo. Mga tampok ng istilo ng fiction

Estilo ng sining Ang pananalita, gaya ng ipinahihiwatig ng pangalan, ay katangian ng wika kathang-isip.

Tinatawag ito ng mga kritiko at linggwista sa panitikan na isa sa pinakamahalagang paraan ng masining na komunikasyon. Masasabi nating ito ay isang linguistic na anyo ng pagpapahayag ng matalinghagang nilalaman. Huwag kalimutan na kapag isinasaalang-alang natin ang masining na istilo ng pananalita, nangangatuwiran tayo sa intersection ng kritisismong pampanitikan at linggwistika. Dapat pansinin na ang mga pamantayan wikang pampanitikan- ito ay isang uri lamang ng panimulang punto para sa magkaibang husay na pamantayang pangwika.

Mga tampok ng artistikong istilo ng pagsasalita

Maaaring kabilang sa istilong ito ng pananalita ang kolokyal, kolokyal, klerikal, at marami pang ibang istilo. Ang bawat wika ng manunulat ay sumusunod lamang sa mga batas na nilikha mismo ng may-akda. Napansin ng maraming linguist na nitong mga nakalipas na dekada, unti-unting inalis ng wikang pampanitikan ang mga paghihigpit - naging bukas ito sa mga diyalekto, jargon, at kolokyal na bokabularyo. Ang masining na istilo ng pananalita ay nagsasaad, una sa lahat, ang kalayaan sa pagpili ng mga salita, na, gayunpaman, ay dapat na nauugnay sa pinakadakilang responsibilidad, na ipinahayag sa isang kahulugan ng proporsyonalidad at pagsang-ayon.

Masining na istilo ng pananalita: pangunahing tampok

Ang unang tanda ng inilarawan na istilo ay ang orihinal na pagtatanghal ng salita: ito ay, bilang ito ay, nakuha sa labas ng mga koneksyon sa eskematiko at inilagay sa "hindi sanay na mga pangyayari". Kaya, mayroong ganoong pagtatanghal ng salita, kung saan ito ay nagiging kawili-wili sa sarili nito, at hindi sa konteksto. Pangalawa, ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang mataas na antas ng linguistic na organisasyon, iyon ay, karagdagang pag-order. Ang antas ng organisasyon ng pagsasalita sa prosa ay binubuo sa paghahati ng teksto sa mga kabanata at mga bahagi; sa isang dramatikong gawain - sa mga kilos, eksena, phenomena. Ang pinakamahirap ay ang antas ng organisasyong pangwika sa patula na pananalita - ito ay sukatan, saknong, at paggamit ng mga tula. Sa pamamagitan ng paraan, ang isa sa mga pinaka-kapansin-pansin na katangian ng masining na pagsasalita sa isang patula na gawa ay isang mataas na antas ng polysemy.

Sa fiction, bilang panuntunan, ang ordinaryong pagsasalita ng tao ay nauuna, na isa sa mga paraan ng pagkilala sa mga karakter (ang tinatawag na speech portrait ng bayani).

Paghahambing

Malaki ang kahalagahan ng paghahambing sa wika ng halos anumang gawain. Ang terminong ito ay maaaring tukuyin tulad ng sumusunod: "Ang paghahambing ay ang pangunahing paraan ng pagbuo ng mga bagong ideya." Ito ay pangunahing nagsisilbi upang hindi direktang makilala ang kababalaghan, at nag-aambag sa paglikha ng ganap na bagong mga imahe.

Ang wika ng gawa ng sining

Sa kabuuan ng lahat ng nasa itaas, maaari nating tapusin na ang masining na istilo ng pananalita ay pangunahing nailalarawan sa pamamagitan ng matalinghaga. Ang bawat isa sa mga elemento nito ay aesthetically makabuluhan: hindi lamang mga salita ang mahalaga, kundi pati na rin ang mga tunog, ritmo, melodiousness ng wika. Maaari kang pumili ng mga halimbawa ng masining na istilo ng pananalita sa pamamagitan ng pagbubukas ng anumang akdang pampanitikan. Ang bawat manunulat ay nagsusumikap, una sa lahat, para sa pagiging bago, hindi pagkasira ng imahe - ipinapaliwanag nito ang malawakang paggamit ng mga espesyal na paraan ng pagpapahayag.

Nakakaapekto ito sa imahinasyon at damdamin ng mambabasa, naghahatid ng mga iniisip at damdamin ng may-akda, ginagamit ang lahat ng kayamanan ng bokabularyo, ang mga posibilidad ng iba't ibang mga estilo, ay nailalarawan sa pamamagitan ng matalinghaga, emosyonalidad, at konkreto ng pananalita.

Ang emosyonalidad ng artistikong istilo ay malaki ang pagkakaiba sa emosyonalidad ng kolokyal at pamamahayag na mga istilo. Ang emosyonalidad ng masining na pananalita ay gumaganap ng isang aesthetic function. Ang artistikong istilo ay nagsasaad ng isang paunang pagpili ng mga linguistic na paraan; lahat ay ginagamit upang lumikha ng mga imahe ibig sabihin ng wika.

Ang masining na istilo ay naisasakatuparan sa anyo ng dula, tuluyan at tula, na nahahati sa kaukulang mga genre (halimbawa: trahedya, komedya, drama at iba pang dramatikong genre; nobela, maikling kuwento, maikling kuwento at iba pang mga prosa genre; tula, pabula, tula, romansa at iba pang genre ng patula).

Ang isang natatanging tampok ng artistikong istilo ng pananalita ay ang paggamit ng mga espesyal na pigura ng pananalita, ang tinatawag na artistikong tropes, na nagbibigay kulay sa salaysay, ang kapangyarihan ng paglalarawan ng katotohanan.

Ang artistikong istilo ay indibidwal na variable, kaya naman maraming mga philologist ang itinatanggi ang pagkakaroon nito. Ngunit hindi maaaring mabigo ang isa na isaalang-alang na ang mga tampok ng indibidwal na may-akda ng pagsasalita ng isang partikular na manunulat ay lumitaw laban sa background karaniwang mga tampok masining na istilo.

Sa artistikong istilo, ang lahat ay napapailalim sa layunin ng paglikha ng isang imahe sa pang-unawa ng teksto ng mga mambabasa. Ang layuning ito ay nagsisilbi hindi lamang sa pamamagitan ng paggamit ng pinaka kinakailangan, pinakatumpak na mga salita ng manunulat, dahil sa kung saan ang artistikong istilo ay nailalarawan sa pamamagitan ng pinakamataas na index ng pagkakaiba-iba ng bokabularyo, hindi lamang ang malawakang paggamit ng mga nagpapahayag na kakayahan ng wika ( matalinghagang kahulugan mga salita, pag-update ng mga metapora, mga yunit ng parirala, paghahambing, personipikasyon, atbp.), ngunit isang espesyal na seleksyon ng anumang makasagisag na makabuluhang elemento ng wika: mga ponema at titik, mga anyo ng gramatika, mga syntactic na konstruksyon. Lumilikha sila ng mga impresyon sa background, isang tiyak na makasagisag na kalooban sa mga mambabasa.

Estilo ng sining nakahanap ng aplikasyon sa fiction, na gumaganap ng isang figurative-cognitive at ideological-aesthetic function.

Para sa artistikong istilo ng pananalita ay tipikal pansin sa partikular at hindi sinasadya, na sinusundan ng tipikal at pangkalahatan. Tandaan ang "Dead Souls" ni N.V. Ang Gogol, kung saan ang bawat isa sa mga ipinakitang may-ari ng lupa ay nagpapakilala ng ilang partikular na katangian ng tao, ay nagpahayag ng isang tiyak na uri, at lahat sila ay ang "mukha" ng Russia na kapanahon ng may-akda.

Mundo ng fiction - ito ay isang "muling nilikha" na mundo, ang inilalarawan na katotohanan ay, sa isang tiyak na lawak, kathang-isip ng may-akda, na nangangahulugang, sa masining na istilo ng pananalita sentral na tungkulin gumaganap ng isang subjective na sandali. Ang buong nakapaligid na katotohanan ay ipinakita sa pamamagitan ng pangitain ng may-akda. Ngunit sa isang tekstong pampanitikan ay nakikita natin hindi lamang ang mundo ng manunulat, kundi pati na rin ang manunulat sa mundong ito: ang kanyang mga kagustuhan, pagkondena, paghanga, pagtanggi, atbp. Kaakibat nito ang emosyonalidad at pagpapahayag, metapora, makabuluhang versatility ng artistikong istilo ng pananalita.

Ang batayan ng artistikong istilo ng pagsasalita ay ang pampanitikan na wikang Ruso. Ang salita ay gumaganap ng nominative-figurative function.

Ang leksikal na komposisyon sa masining na istilo ng pananalita ay may sariling katangian. Ang mga salitang bumubuo sa batayan at lumikha ng figurativeness ng istilong ito ay kinabibilangan ng makasagisag na paraan ng wikang pampanitikan ng Russia, pati na rin ang mga salita na napagtanto ang kanilang kahulugan sa konteksto. Ito ay mga salita na may malawak na hanay ng mga gamit. Ang mga salitang may mataas na espesyalidad ay ginagamit sa maliit na lawak, para lamang lumikha ng artistikong pagiging tunay sa paglalarawan ng ilang aspeto ng buhay.

Sa artistikong istilo ng pananalita ay napakalawak na ginagamit kalabuan ng pagsasalita ng salita, na inilalantad dito ang mga kahulugan at semantic shade, pati na rin ang kasingkahulugan sa lahat ng antas ng wika, na ginagawang posible na bigyang-diin ang mga banayad na lilim ng mga kahulugan. Ito ay dahil sa ang katunayan na ang may-akda ay nagsusumikap na gamitin ang lahat ng kayamanan ng wika, upang lumikha ng kanyang sariling natatanging wika at istilo, sa isang maliwanag, nagpapahayag, makasagisag na teksto. Gumagamit ang may-akda hindi lamang ng bokabularyo ng codified na wikang pampanitikan, kundi pati na rin ng iba't ibang matalinghagang paraan mula sa kolokyal na pananalita at bernakular.

Ang emosyonalidad at pagpapahayag ng imahe ay nauuna sa masining na teksto. Maraming mga salita na sa pang-agham na pananalita ay kumikilos bilang malinaw na tinukoy na abstract na mga konsepto, sa pahayagan at journalistic na pananalita - bilang panlipunang pangkalahatan na mga konsepto, sa masining na pananalita ay nagdadala ng mga konkretong pandama na representasyon. Kaya, ang mga estilo ay pantulong sa bawat isa.

Para sa masining na pananalita lalo na patula, inversion ay katangian, i.e. pagbabago ng karaniwang pagkakasunud-sunod ng mga salita sa isang pangungusap upang mapahusay ang semantikong kabuluhan ng salita o upang bigyan ang buong parirala ng isang espesyal na pangkulay na pangkakanyahan.

Ang syntactic na istraktura ng masining na pananalita sumasalamin sa daloy ng matalinhaga at emosyonal na mga impresyon ng may-akda, kaya dito mo mahahanap ang buong iba't ibang mga istrukturang sintaktik. Ang bawat may-akda ay nagpapasakop sa mga paraan ng linggwistika sa katuparan ng kanyang mga gawaing ideolohikal at aesthetic.

Sa masining na pananalita, posible at mga paglihis mula sa istrukturang pamantayan para sa may-akda upang i-highlight ang ilang kaisipan, tampok na mahalaga para sa kahulugan ng akda. Maaari silang ipahayag sa paglabag sa phonetic, lexical, morphological at iba pang mga pamantayan.

Ang masining na istilo ng pananalita bilang isang functional na istilo ay ginagamit sa fiction, na gumaganap ng isang figurative-cognitive at ideological-aesthetic function. Upang maunawaan ang mga tampok ng artistikong paraan ng pag-alam ng katotohanan, pag-iisip, na tumutukoy sa mga detalye ng masining na pagsasalita, kinakailangan na ihambing ito sa pang-agham na paraan ng pag-alam, na tumutukoy sa mga tiyak na katangian siyentipikong pananalita.

Ang fiction, tulad ng iba pang mga uri ng sining, ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang konkreto-matalinghagang representasyon ng buhay, sa kaibahan sa isang abstract, lohikal-konsepto, layunin na pagmuni-muni ng katotohanan sa pagsasalita ng siyentipiko. Ang isang gawa ng sining ay nailalarawan sa pamamagitan ng pang-unawa sa pamamagitan ng mga damdamin at ang muling paglikha ng katotohanan, hinahangad ng may-akda na ihatid, una sa lahat, ang kanyang Personal na karanasan, ang iyong pag-unawa at pag-unawa sa ito o sa hindi pangkaraniwang bagay na iyon.

Para sa masining na istilo ng pananalita, ang atensyon ay tipikal sa partikular at kaswal, na sinusundan ng tipikal at pangkalahatan. Alalahanin ang kilalang Dead Souls ni N.V. Ang Gogol, kung saan ang bawat isa sa mga ipinakitang panginoong maylupa ay nagpapakilala ng ilang partikular na katangian ng tao, ay nagpapahayag ng isang tiyak na uri, at lahat sila ay ang "mukha" ng Russia na kapanahon ng may-akda.

Ang mundo ng fiction ay isang "muling nilikha" na mundo, ang itinatanghal na katotohanan ay, sa isang tiyak na lawak, fiction ng may-akda, na nangangahulugang ang subjective na sandali ay gumaganap ng pangunahing papel sa artistikong istilo ng pagsasalita. Ang buong nakapaligid na katotohanan ay ipinakita sa pamamagitan ng pangitain ng may-akda. Ngunit sa isang tekstong pampanitikan, nakikita natin hindi lamang ang mundo ng manunulat, kundi pati na rin ang manunulat sa mundong ito: ang kanyang mga kagustuhan, pagkondena, paghanga, pagtanggi, atbp. Ito ay konektado sa emosyonalidad at pagpapahayag, metaporiko, makabuluhang versatility ng masining. istilo ng pananalita. Suriin natin ang isang maikling sipi mula sa kuwento ni L. N. Tolstoy "Banyagang walang pagkain":

"Nagpunta si Lera sa eksibisyon para lamang sa kanyang mag-aaral, dahil sa isang pakiramdam ng tungkulin. Alina Kruger. Personal na eksibisyon. Ang buhay ay parang pagkawala. Libreng pagpasok". Isang lalaking balbas na may kasamang babae ang gumala sa bakanteng bulwagan. Siya ay tumingin sa ilang mga trabaho sa pamamagitan ng isang butas sa kanyang kamao, siya pakiramdam tulad ng isang propesyonal. Tumingin din si Lera sa kanyang kamao, ngunit hindi napansin ang pagkakaiba: ang parehong mga hubad na lalaki sa mga binti ng manok, at sa background ang mga pagodas ay nasusunog. Ang buklet tungkol kay Alina ay nagsabi: "Ang pintor ay nagpaplano ng isang parabula na mundo sa kalawakan ng walang katapusan." Nagtataka ako kung saan at paano sila nagtuturo na magsulat ng mga teksto sa kasaysayan ng sining? Malamang ipinanganak sila nito. Kapag bumisita, gustong-gusto ni Lera na umalis sa mga album ng sining at, pagkatapos tumingin sa isang pagpaparami, basahin kung ano ang isinulat ng isang espesyalista tungkol dito. Nakikita mo: tinakpan ng batang lalaki ang insekto ng lambat, sa mga gilid ang mga anghel ay humihip ng mga sungay ng pioneer, sa kalangitan mayroong isang eroplano na may mga palatandaan ng Zodiac na nakasakay. Mababasa mo: "Itinuturing ng artist ang canvas bilang isang kulto sa sandaling ito, kung saan ang katigasan ng ulo ng mga detalye ay nakikipag-ugnayan sa isang pagtatangka na maunawaan ang pang-araw-araw na buhay." Sa palagay mo: ang may-akda ng teksto ay bihirang mangyari sa hangin, patuloy na umiinom ng kape at sigarilyo, ang matalik na buhay ay kumplikado ng isang bagay.

Bago sa amin ay hindi isang layunin na representasyon ng eksibisyon, ngunit isang subjective na paglalarawan ng pangunahing tauhang babae ng kuwento, sa likod kung saan ang may-akda ay malinaw na nakikita. Ang kuwento ay binuo sa kumbinasyon ng tatlong masining na mga plano. Ang unang plano ay kung ano ang nakikita ni Lera sa mga kuwadro na gawa, ang pangalawa ay isang art history text na nagbibigay kahulugan sa nilalaman ng mga painting. Ang mga planong ito ay istilong ipinahayag sa iba't ibang paraan, sadyang binibigyang-diin ang pagiging bookish at abstruseness ng mga paglalarawan. At ang ikatlong plano ay ang kabalintunaan ng may-akda, na nagpapakita ng sarili sa pamamagitan ng pagpapakita ng pagkakaiba sa pagitan ng nilalaman ng mga kuwadro na gawa at ang pandiwang pagpapahayag ng nilalamang ito, sa pagtatasa ng may balbas na lalaki, ang may-akda ng teksto ng libro, ang kakayahang sumulat ng mga ganitong teksto sa kasaysayan ng sining.

Bilang isang paraan ng komunikasyon, ang masining na pagsasalita ay may sariling wika - isang sistema ng mga matalinghagang anyo, na ipinahayag sa pamamagitan ng linguistic at extralinguistic na paraan. Ang masining na pananalita, kasama ang di-sining na pananalita, ay bumubuo sa dalawang antas ng pambansang wika. Ang batayan ng artistikong istilo ng pagsasalita ay ang pampanitikan na wikang Ruso. Ang salita sa functional na istilong ito ay gumaganap ng nominative-figurative function. Narito ang simula ng nobelang "Neuron Shock" ni V. Larin:

"Ang ama ni Marat na si Stepan Porfirevich Fateev, isang ulila mula sa kanyang pagkabata, ay mula sa pamilya ng Astrakhan bindyuzhniks. Hinipan siya ng rebolusyonaryong ipoipo mula sa locomotive vestibule, kinaladkad siya sa planta ng Michelson sa Moscow, mga kurso sa machine-gun sa Petrograd at itinapon siya sa Novgorod-Seversky, isang bayan ng mapanlinlang na katahimikan at kabutihan.

Sa dalawang pangungusap na ito, ipinakita ng may-akda hindi lamang ang isang bahagi ng isang indibidwal na buhay ng tao, kundi pati na rin ang kapaligiran ng isang panahon ng malalaking pagbabago na nauugnay sa rebolusyon ng 1917. Ang unang pangungusap ay nagbibigay ng kaalaman sa panlipunang kapaligiran, materyal na kondisyon, relasyon ng tao sa mga taon ng pagkabata ng ama ng bayani ng nobela at ng kanyang sariling mga ugat. Ang mga simple, bastos na tao na nakapaligid sa batang lalaki (ang bindyuzhnik ay ang vernacular na pangalan ng port loader), ang pagsusumikap na nakita niya mula pagkabata, ang pagkabalisa ng pagkaulila - iyon ang nakatayo sa likod ng panukalang ito. At ang susunod na pangungusap ay kinabibilangan ng pribadong buhay sa ikot ng kasaysayan. Mga metaporikal na parirala humihip ang rebolusyonaryong ipoipo ..., kinaladkad ..., inihagis ... inihahalintulad nila ang buhay ng tao sa isang butil ng buhangin na hindi makatiis sa mga makasaysayang sakuna, at kasabay nito ay naghahatid ng elemento ng pangkalahatang kilusan ng mga "na walang tao". Ang gayong katalinuhan, tulad ng isang layer ng malalim na impormasyon ay imposible sa isang pang-agham o opisyal na teksto ng negosyo.

Ang leksikal na komposisyon at paggana ng mga salita sa masining na istilo ng pagsasalita ay may sariling katangian. Kabilang sa mga salita na bumubuo ng batayan at lumikha ng imahe ng istilong ito, una sa lahat, ay ang makasagisag na paraan ng wikang pampanitikan ng Russia, pati na rin ang mga salita na napagtanto ang kanilang kahulugan sa konteksto. Ito ay mga salita na may malawak na hanay ng mga gamit. Ang mga salitang may mataas na espesyalidad ay ginagamit sa maliit na lawak, para lamang lumikha ng artistikong pagiging tunay sa paglalarawan ng ilang aspeto ng buhay. Halimbawa, L.N. Si Tolstoy sa "Digmaan at Kapayapaan" ay gumamit ng espesyal na bokabularyo ng militar kapag naglalarawan ng mga eksena sa labanan; mahahanap natin ang isang makabuluhang bilang ng mga salita mula sa leksikon ng pangangaso sa I.S. Turgenev, sa mga kwento ni M.M. Prishvin, V.A. Astafiev, at sa The Queen of Spades ni A.S. Pushkin ay may maraming mga salita mula sa leksikon ng laro ng card, atbp. Sa artistikong istilo ng pagsasalita, ang pandiwang kalabuan ng salita ay napakalawak na ginagamit, na nagbubukas ng mga karagdagang kahulugan at semantic shade sa loob nito, pati na rin ang kasingkahulugan sa lahat ng wika mga antas, na ginagawang posible upang bigyang-diin ang mga banayad na lilim ng mga kahulugan. Ito ay dahil sa ang katunayan na ang may-akda ay nagsusumikap na gamitin ang lahat ng kayamanan ng wika, upang lumikha ng kanyang sariling natatanging wika at istilo, sa isang maliwanag, nagpapahayag, makasagisag na teksto. Gumagamit ang may-akda hindi lamang ng bokabularyo ng codified na wikang pampanitikan, kundi pati na rin ng iba't ibang mga matalinghagang paraan mula sa kolokyal na pananalita at bernakular. Magbigay tayo ng isang halimbawa ng paggamit ng naturang pamamaraan ni B. Okudzhava sa Shipov's Adventures:

"Sa tavern ni Evdokimov, papatayin na sana nila ang mga lamp nang magsimula ang iskandalo. Nagsimula ang iskandalo sa ganito. Noong una, ang lahat ng bagay sa bulwagan ay mukhang maayos, at kahit na ang klerk ng tavern, si Potap, ay nagsabi sa may-ari na, sabi nila, ngayon ay may awa ang Diyos - wala ni isang basag na bote, nang biglang sa kailaliman, sa kalahating kadiliman, sa ang pinaka-ubod, may hugong, parang kuyog ng mga bubuyog.

- Mga ama ng mundo, - ang may-ari ay tamad na namangha, - narito, Potapka, ang iyong masamang mata, sumpain ito! Aba, dapat nag croake ka, damn it!

Ang emosyonalidad at pagpapahayag ng imahe ay nauuna sa masining na teksto. Maraming mga salita na sa pananalitang pang-agham ay kumikilos bilang malinaw na tinukoy na mga abstract na konsepto, sa pahayagan at pamamahayag na pananalita bilang mga konseptong pangkalahatan sa lipunan, sa masining na pananalita ay may mga tiyak na representasyong pandama. Kaya, ang mga estilo ay umaakma sa isa't isa sa pagganap. Halimbawa, ang pang-uri nangunguna sa siyentipikong pananalita ay napagtanto ang direktang kahulugan nito ( lead ore, lead bullet), at ang masining ay bumubuo ng isang nagpapahayag na metapora ( lead clouds, lead night, lead waves). Samakatuwid, ang mga parirala ay may mahalagang papel sa masining na pananalita, na lumilikha ng isang uri ng matalinghagang representasyon.

Para sa masining na pananalita, lalo na ang patula, ang pagbabaligtad ay katangian, i.e. isang pagbabago sa karaniwang pagkakasunud-sunod ng mga salita sa isang pangungusap upang mapahusay ang kahulugan ng semantiko ng isang salita o upang bigyan ang buong parirala ng isang espesyal na pang-istilong pangkulay. Ang isang halimbawa ng pagbabaligtad ay ang kilalang linya mula sa tula ni A. Akhmatova na "Lahat ng nakikita ko ay ang Pavlovsk ay maburol ...". Ang mga variant ng pagkakasunud-sunod ng salita ng may-akda ay iba-iba, subordinate sa pangkalahatang ideya.

Ang istrukturang sintaktik ng masining na pananalita ay sumasalamin sa daloy ng matalinghaga at emosyonal na mga impresyon ng may-akda, kaya dito mo mahahanap ang lahat ng iba't ibang mga istrukturang sintaktik. Ang bawat may-akda ay nagpapasakop sa mga paraan ng linggwistika sa katuparan ng kanyang mga gawaing ideolohikal at aesthetic. Kaya, L. Petrushevskaya, upang ipakita ang kaguluhan, "mga problema" buhay pamilya ang pangunahing tauhang babae ng kwentong "Tula sa Buhay", kasama sa isang pangungusap ang ilang simple at kumplikadong mga pangungusap:

"Sa kasaysayan ng Mila, pagkatapos ang lahat ay gumulong sa pagtaas, ang asawa ni Mila sa isang bago dalawang silid na apartment ngayon ay hindi na niya ipinagtanggol si Mila mula sa kanyang ina, ang kanyang ina ay nanirahan nang hiwalay, at walang telepono doon o dito - ang asawa ni Mila ay naging kanyang sarili at sina Iago at Othello at may panunuya, mula sa paligid ng sulok ay nakamasid kung paano ginugulo ng mga magsasaka si Mila sa kalye ang kanyang uri, mga tagapagtayo, mga naghahanap, mga makata, na hindi alam kung gaano kabigat ang pasanin na ito, kung gaano kahirap ang buhay kung lumaban ka nang mag-isa, dahil ang kagandahan ay hindi isang katulong sa buhay, kaya halos maaari mong isalin ang mga mapang-abuso, desperadong monologo na isang dating agronomista, at ngayon ay isang mananaliksik, ang asawa ni Mila, ay sumigaw kapwa sa mga kalye sa gabi at sa kanyang apartment, at nang siya ay nalasing, kaya nagtago si Mila kasama ang kanyang anak na babae sa isang lugar, nakahanap ng masisilungan, at ang kapus-palad na asawa ay binugbog ang mga muwebles at naghagis ng mga kawali na bakal. ."

Ang panukalang ito ay itinuturing na walang katapusang reklamo ng hindi mabilang na bilang ng mga kapus-palad na kababaihan, bilang pagpapatuloy ng tema ng malungkot na kapalaran ng babae.

Sa masining na pagsasalita, ang mga paglihis mula sa mga pamantayan sa istruktura ay posible rin dahil sa artistikong aktuwalisasyon, i.e. pag-highlight ng may-akda ng ilang kaisipan, ideya, tampok na mahalaga para sa kahulugan ng akda. Maaari silang ipahayag sa paglabag sa phonetic, lexical, morphological at iba pang mga pamantayan. Lalo na madalas ang pamamaraan na ito ay ginagamit upang lumikha ng isang comic effect o isang maliwanag, nagpapahayag ng artistikong imahe. Isaalang-alang ang isang halimbawa mula sa gawain ni B. Okudzhava "The Adventures of Shipov":

"Ay, mahal," umiling si Shipov, "bakit ganoon? Huwag. I can see right through you, mon cher... Hoy, Potapka, bakit mo nakalimutan ang isang lalaki sa kalye? Humanda ka dito, gumising ka. At ano, mister student, ano ang hitsura ng tavern na ito sa iyo? Ang dumi talaga. Do you think I like him?... I've been to real restaurants, sir, I know... Pure Empire... Pero hindi ka makakausap ng mga tao doon, pero dito ko malalaman.

Ang pagsasalita ng kalaban ay napakalinaw na nagpapakilala sa kanya: hindi masyadong edukado, ngunit ambisyoso, nais na magbigay ng impresyon ng isang ginoo, master, si Shipov ay gumagamit ng elementarya na mga salitang Pranses (mon cher) kasama ang kolokyal. gising, hello, dito, na hindi tumutugma hindi lamang sa pampanitikan, kundi pati na rin sa kolokyal na anyo. Ngunit ang lahat ng mga paglihis na ito sa teksto ay nagsisilbi sa batas ng artistikong pangangailangan.

PANIMULA

Ang pag-aaral ng stylistic stratification ng Russian language ay isinasagawa ng isang espesyal na agham - stylistics, na nag-aaral iba't ibang tanong hinggil sa mga tuntunin at katangian ng may layuning paggamit ng iba't ibang salita at anyo ng karaniwang wika sa iba't ibang uri ng mga pagbigkas, sa pananalita. Ang hitsura nito ay medyo natural, dahil ang kahulugan ng mga hangganan ng isang partikular na istilo ng pagganap, ang mga tampok nito ay palaging tila napakahalaga para sa linguistic science, dahil ang kahulugan ng mga patakaran at batas ng wika ay palaging sumasabay sa kahulugan ng mga pamantayan. para sa paggamit ng ilang elemento ng wika sa mga partikular na konteksto ng pagsasalita. Ayon sa mga lingguwista, ang normative grammar at stylistics, lexicology, lexicography at stylistics ay mahaba at matatag na konektado.

Kabilang sa mga gawa ng mga domestic linguist, ang pananaliksik at mga artikulo sa estilista ng Russia ay sumasakop sa isang kilalang lugar. Dito natin maiisa-isa ang mga mahahalagang gawa gaya ng mga artikulo ng Academician L.V. Shcherba (lalo na "Modern Russian Literary Language"), at maraming malaki at maliit na pag-aaral, monographs at artikulo ng Academician V.V. Vinogradov. Iba't ibang pag-aaral at artikulo ni A.M. Peshkovsky, G.O. Vinokura, L.A. Bulakhovsky, B.V. Tomashevsky, V.A. Hoffman, B.A. Larina at iba pa. Sa mga pag-aaral na ito, sila ay sa unang pagkakataon sa teoretikal na batayan ang mga tanong tungkol sa paghihiwalay ng artistikong istilo sa isang hiwalay na kategorya, tungkol sa pagiging tiyak nito at mga tampok ng pagkakaroon ay itinaas.

Gayunpaman, ang mga lingguwista ay hindi pa nakakahanap ng pagkakasundo at pagkakaisa sa pag-unawa sa kakanyahan ng "wika" ng fiction at ang lugar nito sa sistema ng istilo. talumpating pampanitikan. Ang ilan ay naglalagay ng "estilo ng fiction" na kahanay sa iba pang mga istilong uri ng pampanitikan na pananalita (na may estilo ng pang-agham, pamamahayag, opisyal na negosyo, atbp.), Sa isang par sa kanila (A.N. Gvozdev, R.A. Budagov, AI Efimov, E. Rizel, at iba pa), itinuturing ito ng iba na isang phenomenon ng ibang, mas kumplikadong pagkakasunud-sunod (IR Galperin, GV Stepanov, VD Levin).

Ngunit kinikilala ng lahat ng mga siyentipiko ang katotohanan na, sa esensya, ang "wika" ng fiction, na umuunlad sa makasaysayang "konteksto" ng wikang pampanitikan ng mga tao at malapit na nauugnay dito, sa parehong oras, tulad ng dati, ay ang kanyang puro ekspresyon. Samakatuwid, ang konsepto ng "estilo" na inilalapat sa wika ng fiction ay puno ng ibang nilalaman kaysa sa kaugnayan sa iba pang mga istilo ng pagganap ng wikang Ruso.

Depende sa saklaw ng wika, ang nilalaman ng pagbigkas, ang sitwasyon at mga layunin ng komunikasyon, ilang mga functional at stylistic na mga varieties, o mga estilo, ay nakikilala, na nailalarawan sa pamamagitan ng isang tiyak na sistema ng pagpili at organisasyon ng mga paraan ng wika sa kanila.

Ang istilo ng pagganap ay isang makasaysayang binuo at may kamalayan sa lipunan na iba't ibang wikang pampanitikan (subsystem nito), na gumagana sa isang tiyak na lugar aktibidad ng tao at komunikasyon, na nilikha ng mga kakaiba ng paggamit ng mga paraan ng linggwistika sa lugar na ito at ang kanilang partikular na organisasyon.

Ang pag-uuri ng mga istilo ay batay sa extralinguistic na mga kadahilanan: ang saklaw ng wika, ang mga paksang tinutukoy nito at ang mga layunin ng komunikasyon. Ang mga saklaw ng aplikasyon ng wika ay nauugnay sa mga uri ng aktibidad ng tao na naaayon sa mga anyo ng kamalayan sa lipunan (agham, batas, politika, sining). Ang mga tradisyunal at makabuluhang bahagi ng aktibidad sa lipunan ay: siyentipiko, negosyo (administratibo-legal), sosyo-politikal, masining. Alinsunod dito, nakikilala rin nila ang mga istilo ng opisyal na pananalita (bookish): siyentipiko, opisyal na negosyo, peryodista, pampanitikan at masining (artistic). Tutol sila sa istilo ng impormal na pananalita - kolokyal at araw-araw.

Ang pampanitikan at masining na istilo ng pagsasalita ay nakatayo sa klasipikasyon na ito, dahil ang tanong ng legalidad ng paglalaan nito sa isang hiwalay na istilo ng pag-andar ay hindi pa nalutas, dahil ito ay medyo malabo ang mga hangganan at maaaring gumamit ng mga paraan ng wika ng lahat ng iba pang mga estilo. Ang pagiging tiyak ng istilong ito ay ang pagkakaroon din dito ng iba't ibang makasagisag at nagpapahayag na paraan upang maihatid ang isang espesyal na pag-aari - figurativeness.

Kaya, sa linguistics, ang pagtitiyak ng artistikong istilo ay nabanggit, na tumutukoy sa kaugnayan ng aming trabaho.

Ang layunin ng aming pag-aaral ay upang matukoy ang mga tampok ng masining na istilo ng pananalita.

Ang layunin ng pananaliksik ay ang proseso ng paggana ng istilong ito sa wikang pampanitikan ng Russia.

Paksa - tiyak na linguistic na paraan ng artistikong istilo.

Isipin mo pangkalahatang konsepto"estilo ng pananalita";

Tukuyin ang mga natatanging katangian ng masining na istilo ng pananalita;

Suriin ang mga tampok ng pagpili at paggamit ng iba't ibang paraan ng wika sa istilong ito.

Ang praktikal na kahalagahan ng aming trabaho ay nakasalalay sa katotohanan na ang materyal na ipinakita dito ay maaaring magamit kapwa sa pag-aaral ng pangkalahatang kurso ng stylistics ng wikang Ruso, at sa pag-aaral ng isang hiwalay na paksa na "Masining na istilo ng pagsasalita".

KABANATA… Pangkalahatang konsepto ng mga istilo ng pagsasalita

Ang istilong functional ay isang uri ng wikang pampanitikan na gumaganap ng isang tiyak na tungkulin sa komunikasyon. Iyon ang dahilan kung bakit ang mga estilo ay tinatawag na functional. Kung isasaalang-alang natin na ang estilo ay nailalarawan sa pamamagitan ng limang mga pag-andar (walang pagkakaisa sa mga siyentipiko tungkol sa bilang ng mga pag-andar na likas sa wika), kung gayon ang limang mga istilo ng pagganap ay nakikilala: kolokyal-araw-araw, siyentipiko, opisyal-negosyo, pahayagan-journalistic, masining.

Tinutukoy ng mga functional na istilo ang stylistic flexibility ng wika, ang magkakaibang mga posibilidad ng pagpapahayag, pagkakaiba-iba ng pag-iisip. Salamat sa kanila, ang wika ay nakapagpahayag ng isang masalimuot na pang-agham na kaisipan, pilosopiko na karunungan, gumuhit ng mga batas, sumasalamin sa multifaceted na buhay ng mga tao sa epiko.

Ang katuparan ng estilo ng isa o ibang function - aesthetic, siyentipiko, negosyo, atbp - ay nagpapataw ng isang malalim na pagka-orihinal sa buong estilo. Ang bawat function ay isang partikular na setting para sa isang partikular na istilo ng pagtatanghal - tumpak, layunin, konkreto-pictorial, informative-negosyo, atbp. At, nang naaayon, sa setting na ito, pinipili ng bawat functional na istilo ang mga salita at ekspresyong iyon, ang mga anyo at konstruksyon mula sa wikang pampanitikan , na pinakamahusay na makakamit ang panloob na gawain ng istilong ito. Kaya, ang pang-agham na pagsasalita ay nangangailangan ng tumpak at mahigpit na mga konsepto, ang pagsasalita sa negosyo ay may gawi sa mga pangkalahatang pangalan, ang masining na pagsasalita ay mas pinipili ang konkreto, figurativeness.

Gayunpaman, ang estilo ay hindi lamang isang paraan, isang paraan ng pagtatanghal. Ang bawat istilo ay may sariling hanay ng mga paksa, sarili nitong nilalaman. Estilo ng pakikipag-usap ay limitado, bilang panuntunan, sa pang-araw-araw, pang-araw-araw na paksa. Ang opisyal na talumpati sa negosyo ay nagsisilbi sa korte, batas, diplomasya, mga relasyon sa pagitan ng mga negosyo, atbp. Ang pahayagan at pahayagan ng pahayagan ay malapit na konektado sa pulitika, propaganda, at opinyon ng publiko. Kaya, mayroong tatlong mga tampok ng istilo ng pagganap:

1) ang bawat istilo ng pagganap ay sumasalamin sa isang tiyak na aspeto ng buhay panlipunan, may isang espesyal na saklaw, sarili nitong hanay ng mga paksa;

2) ang bawat istilo ng pagganap ay nailalarawan sa pamamagitan ng ilang mga kundisyon ng komunikasyon - opisyal, impormal, tahimik, atbp.;

3) bawat functional na istilo ay may isang karaniwang setting, ang pangunahing gawain ng pagsasalita.

Tinutukoy ng mga panlabas na (extralinguistic) na mga tampok na ito ang linguistic na hitsura ng mga functional na istilo.

Ang unang tampok ay ang bawat isa sa kanila ay may isang hanay ng mga katangian ng mga salita at mga expression. Kaya, ang kasaganaan ng mga termino, espesyal na bokabularyo sa pinakadakilang lawak ay nagpapakilala sa istilong pang-agham. Ang mga kolokyal na salita at ekspresyon ay nagpapahiwatig na mayroon tayong kolokyal na pananalita, isang kolokyal na pang-araw-araw na istilo. Ang masining na pananalita ay puno ng matalinghaga, emosyonal na mga salita, pahayagan at pamamahayag - sosyo-pulitikal na mga termino. Ito ay hindi nangangahulugan, siyempre, na ang functional na istilo ay ganap na binubuo ng mga katangiang salita na tiyak dito. Sa kabaligtaran, sa dami, ang kanilang bahagi ay hindi gaanong mahalaga, ngunit sila ang bumubuo sa pinakamahalagang bahagi nito.

Ang karamihan ng mga salita sa bawat istilo ay neutral, interstyle na mga salita, kung saan ang katangian ng bokabularyo at parirala ay namumukod-tangi. Ang interstyle na bokabularyo ay ang tagapag-alaga ng pagkakaisa ng wikang pampanitikan. Bilang pangkalahatang pampanitikan, pinag-iisa nito ang mga istilong gumagana, hindi pinapayagan ang mga ito na maging espesyal, mahirap maunawaan na mga wika. Ang mga katangiang salita ay bumubuo sa linguistic na pagtitiyak ng estilo. Sila ang nagtatakda ng linguistic na anyo nito.

Karaniwan sa lahat ng functional na istilo ay gramatikal na paraan. Ang gramatika ng wika ay pareho. Gayunpaman, alinsunod sa setting nito, ang bawat functional na istilo ay gumagamit ng mga gramatikal na anyo at mga konstruksyon sa sarili nitong paraan, na nagbibigay ng kagustuhan sa isa o isa pa sa kanila. Kaya, para sa isang opisyal na istilo ng negosyo, na tinataboy mula sa lahat ng bagay na personal, malabo na personal, maibabalik na mga konstruksyon, ang mga passive na pagliko ay napaka katangian (ginagawa ang pagtanggap, inisyu ang mga sertipiko, ipinagpapalit ang pera). pang-agham na istilo mas pinipili ang direktang ayos ng salita sa mga pangungusap. Ang istilo ng pamamahayag ay nailalarawan sa pamamagitan ng mga retorika na figure: anaphora, epiphora, parallelisms. Gayunpaman, may kaugnayan sa bokabularyo, at lalo na may kaugnayan sa gramatika, hindi namin pinag-uusapan ang tungkol sa ganap, ngunit tungkol sa kamag-anak na pagtatalaga sa isa o ibang istilo. Ang mga salita at grammatical construction na katangian ng anumang functional na istilo ay maaaring gamitin sa ibang istilo.

Sa mga tuntunin ng wika, ang mga istilo ng pagganap ay naiiba din sa mga tuntunin ng imahe at emosyonalidad. Ang mga posibilidad at antas ng figurativeness at emosyonalidad sa iba't ibang mga estilo ay hindi pareho. Ang mga katangiang ito ay hindi tipikal sa prinsipyo para sa pang-agham at opisyal na mga istilo ng negosyo. Gayunpaman, ang mga elemento ng figurativeness, emosyonalidad ay posible sa ilang mga genre ng diplomasya, sa polemical na siyentipikong mga sulatin. Maging ang ilang termino ay matalinghaga. Halimbawa, ang isang kakaibang particle sa pisika ay tinatawag na gayon dahil ito ay talagang kumikilos sa isang hindi pangkaraniwang, kakaibang paraan.

Ang iba pang mga functional na istilo ay mas sumusuporta sa emosyonalidad at imahe. Para sa masining na pagsasalita, ito ay isa sa mga pangunahing tampok ng wika. Ang masining na pananalita ay matalinghaga sa kalikasan, kakanyahan. Ang pagiging matalinhaga sa pamamahayag ay may ibang katangian. Gayunpaman, narito ito ay isa sa mga mahahalagang tuntunin ng estilo. Ito ay medyo predisposed sa figurativeness at lalo na sa emosyonalidad at kolokyal na pananalita.

Kaya, ang bawat istilo ng pagganap ay isang espesyal na maimpluwensyang globo ng wikang pampanitikan, na nailalarawan sa sarili nitong hanay ng mga paksa, sarili nitong hanay ng mga genre ng pagsasalita, tiyak na bokabularyo at parirala. Ang bawat functional na istilo ay isang uri ng wika sa miniature: ang wika ng agham, ang wika ng sining, ang wika ng mga batas, diplomasya. At lahat sila ay bumubuo ng tinatawag nating wikang pampanitikan ng Russia. At ito ang mga istilo ng pagganap na tumutukoy sa kayamanan at kakayahang umangkop ng wikang Ruso. Ang pagsasalita ng kolokyal ay nagdudulot ng kasiglahan, pagiging natural, kagaanan, kadalian sa wikang pampanitikan. Pinapayaman ng siyentipikong pananalita ang wika nang may katumpakan at higpit ng pagpapahayag, pamamahayag - na may emosyonal, aphorismo, masining na pananalita - na may katalinuhan.

Mga katangian ng artistikong istilo

artistikong pananalita stylistics Russian

Ang pagtitiyak ng artistikong istilo ng pananalita, bilang isang functional, ay nakasalalay sa katotohanan na nakakahanap ito ng aplikasyon sa fiction, na gumaganap ng isang figurative-cognitive at ideological-aesthetic function. Sa kaibahan, halimbawa, sa abstract, layunin, lohikal-konsepto na pagmuni-muni ng realidad sa pananalitang pang-agham, ang fiction ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang kongkreto-matalinghagang representasyon ng buhay. Ang isang gawa ng sining ay nailalarawan sa pamamagitan ng pang-unawa sa pamamagitan ng mga damdamin at ang muling paglikha ng katotohanan, hinahangad ng may-akda, una sa lahat, upang maihatid ang kanyang personal na karanasan, ang kanyang pag-unawa o pag-unawa sa isang partikular na kababalaghan. Ngunit sa isang tekstong pampanitikan ay nakikita natin hindi lamang ang mundo ng manunulat, kundi pati na rin ang manunulat sa mundong ito: ang kanyang mga kagustuhan, pagkondena, paghanga, pagtanggi, at iba pa. Ito ay nauugnay sa emosyonalidad at pagpapahayag, metaporiko, makabuluhang pagkakaiba-iba ng masining na istilo ng pananalita.

Ang pangunahing layunin ng artistikong istilo ay ang pag-unlad ng mundo ayon sa mga batas ng kagandahan, ang kasiyahan ng mga pangangailangang aesthetic, kapwa ng may-akda ng isang gawa ng sining at ng mambabasa, at ang aesthetic na epekto sa mambabasa sa tulong ng masining na mga larawan.

Ang batayan ng artistikong istilo ng pagsasalita ay ang pampanitikan na wikang Ruso. Ang salita sa functional na istilong ito ay gumaganap ng nominative-figurative function. Ang mga salita na bumubuo sa batayan ng istilong ito, una sa lahat, ay kinabibilangan ng makasagisag na paraan ng wikang pampanitikan ng Russia, pati na rin ang mga salita na napagtanto ang kanilang kahulugan sa konteksto. Ito ay mga salita na may malawak na hanay ng mga gamit. Ang mga salitang may mataas na espesyalidad ay ginagamit sa maliit na lawak, para lamang lumikha ng artistikong pagiging tunay sa paglalarawan ng ilang aspeto ng buhay.

Ang artistikong istilo ay naiiba sa iba pang functional na istilo dahil ginagamit nito ang mga tool sa wika ng lahat ng iba pang mga istilo, ngunit ang mga tool na ito (na napakahalaga) ay lilitaw dito sa isang binagong function - sa isang aesthetic. Bilang karagdagan, hindi lamang mahigpit na pampanitikan, kundi pati na rin ang mga extra-literary na paraan ng wika ay maaaring gamitin sa masining na pagsasalita - kolokyal, slang, diyalekto, atbp., na ginagamit din hindi sa pangunahing pag-andar, ngunit napapailalim sa isang aesthetic na gawain.

Ang salita sa isang gawa ng sining, kumbaga, ay doble: ito ay may parehong kahulugan tulad ng sa pangkalahatang wikang pampanitikan, pati na rin ang isang karagdagang, incremental, nauugnay sa artistikong mundo, nilalaman ng gawaing ito. Samakatuwid, sa masining na pananalita, ang mga salita ay nakakakuha ng isang espesyal na kalidad, isang tiyak na lalim, ay nagsisimulang mas ibig sabihin kaysa sa kung ano ang ibig sabihin nito sa ordinaryong pananalita, na nananatiling panlabas sa parehong mga salita.

Ito ay kung paano nagaganap ang transpormasyon ng ordinaryong wika sa masining na wika, tulad, masasabi ng isa, ay ang mekanismo ng pagkilos ng aesthetic function sa isang gawa ng sining.

Kasama sa mga kakaibang wika ng fiction ang isang hindi pangkaraniwang mayaman at iba't ibang bokabularyo. Kung ang bokabularyo ng pang-agham, opisyal na negosyo at kolokyal na pananalita ay medyo limitado ayon sa tema at istilo, kung gayon ang bokabularyo ng artistikong istilo ay sa panimula ay walang limitasyon. Dito, ang paraan ng lahat ng iba pang mga istilo ay maaaring gamitin - parehong mga termino, at mga opisyal na ekspresyon, at mga kolokyal na salita at mga liko, at pamamahayag. Siyempre, ang lahat ng iba't ibang paraan na ito ay sumasailalim sa aesthetic transformation, gumaganap ng ilang mga gawaing masining, at ginagamit sa mga natatanging kumbinasyon. Gayunpaman, walang mga pangunahing pagbabawal o paghihigpit tungkol sa bokabularyo. Maaaring gamitin ang anumang salita basta't ito ay aesthetically motivated, justified.

Masasabi nating sa istilong masining ang lahat ng paraan ng lingguwistika, kabilang ang mga neutral, ay ginagamit upang ipahayag ang patula na kaisipan ng may-akda, upang lumikha ng isang sistema ng mga imahe ng isang gawa ng sining.

Ang malawak na saklaw sa paggamit ng mga paraan ng pagsasalita ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng katotohanan na, hindi tulad ng iba pang mga istilo ng pagganap, na ang bawat isa ay sumasalamin sa isang tiyak na bahagi ng buhay, ang estilo ng artistikong, bilang isang uri ng salamin ng katotohanan, ay nagpaparami ng lahat ng mga larangan ng aktibidad ng tao, lahat ng phenomena ng buhay panlipunan. Ang wika ng fiction ay sa panimula ay wala ng anumang estilistang paghihiwalay, ito ay bukas sa anumang mga estilo, anumang lexical na layer, anumang linguistic na paraan. Tinutukoy ng pagiging bukas na ito ang pagkakaiba-iba ng wika ng fiction.

Sa pangkalahatan, ang artistikong istilo ay karaniwang nailalarawan sa pamamagitan ng imahe, pagpapahayag, emosyonalidad, indibidwalidad ng may-akda, ang pagiging tiyak ng pagtatanghal, ang pagtitiyak ng paggamit ng lahat ng mga paraan ng lingguwistika.

Nakakaapekto ito sa imahinasyon at damdamin ng mambabasa, naghahatid ng mga iniisip at damdamin ng may-akda, ginagamit ang lahat ng kayamanan ng bokabularyo, ang mga posibilidad ng iba't ibang mga estilo, ay nailalarawan sa pamamagitan ng imahe, emosyonalidad, konkreto ng pagsasalita. Ang emosyonalidad ng artistikong istilo ay naiiba nang malaki sa emosyonalidad ng istilo ng pakikipag-usap at pang-araw-araw, dahil ang emosyonalidad ng artistikong pananalita ay gumaganap ng isang aesthetic function.

Ang isang mas malawak na konsepto ay ang wika ng fiction: ang artistikong istilo ay karaniwang ginagamit sa pagsasalita ng may-akda, at iba pang mga estilo, halimbawa, kolokyal, ay maaaring naroroon sa pagsasalita ng mga tauhan.

Ang wika ng katha ay isang uri ng salamin ng wikang pampanitikan. Ang mayaman na panitikan ay nangangahulugang mayamang wikang pampanitikan. Ang mga dakilang makata at manunulat ay lumikha ng mga bagong anyo ng wikang pampanitikan, na pagkatapos ay ginagamit ng kanilang mga tagasunod at ng lahat ng nagsasalita at nagsusulat sa wikang ito. Lumilitaw ang masining na pananalita bilang tugatog ng tagumpay ng wika. Sa loob nito, ipinakita ang mga posibilidad ng wikang pambansa sa pinakakumpleto at dalisay na pag-unlad.

KABANATA ... SA TANONG NG PAGPILI NG MASINING NA ESTILO

Ang lahat ng mga mananaliksik ay nagsasalita tungkol sa espesyal na posisyon ng estilo ng fiction sa sistema ng mga estilo. Ang pagpili ng estilo na ito sa pangkalahatang sistema ay posible, dahil ang estilo ng fiction ay lumitaw sa parehong batayan tulad ng iba pang mga estilo.

Ang globo ng aktibidad ng estilo ng fiction ay sining.

Ang "materyal" ng fiction ay ang pambansang wika.

Inilalarawan niya sa mga salita ang mga saloobin, damdamin, konsepto, kalikasan, tao, kanilang komunikasyon. Ang bawat salita sa isang tekstong pampanitikan ay napapailalim hindi lamang sa mga alituntunin ng linggwistika, nabubuhay ito ayon sa mga batas ng pandiwang sining, sa sistema ng mga patakaran at pamamaraan para sa paglikha ng mga masining na imahe.

Ang konsepto ng "wika ng isang gawa ng sining" ay kinabibilangan ng buong hanay ng mga paraan na ginagamit ng may-akda upang muling buuin ang mga phenomena sa buhay upang maipahayag ang kanyang mga saloobin at pananaw, kumbinsihin ang mambabasa at pukawin ang mga damdamin ng pagtugon sa kanya.

Ang tumatanggap ng fiction ay ang mambabasa.

Ang pagtatakda ng layunin ng istilo ay ang pagpapahayag ng sarili ng artista, ang masining na pag-unawa sa mundo sa pamamagitan ng sining.

Ang fiction ay pantay na gumagamit ng lahat ng functional at semantic na uri ng pananalita - paglalarawan, pagsasalaysay, pangangatwiran.

Ang anyo ng pananalita ay higit na nakasulat, para sa mga tekstong nilayon na basahin nang malakas, kinakailangan ang paunang pag-record.

Ginagamit din ng fiction ang lahat ng uri ng pananalita: monologue, dialogue, polylogue. Ang uri ng komunikasyon ay pampubliko.

Ang mga genre ng fiction ay kilala - ito ay isang nobela, isang kuwento, isang soneto, isang maikling kuwento, isang pabula, isang tula, isang komedya, isang trahedya, isang drama, atbp.

Nagtatampok ng hood st

Ang isa sa mga tampok ng estilo ng fiction ay ang lahat ng mga elemento ng masining na sistema ng isang akda ay napapailalim sa solusyon ng mga problema sa aesthetic, ang salita sa isang tekstong pampanitikan ay isang paraan ng paglikha ng isang imahe, na naghahatid ng masining na kahulugan ng isang akda. .

Ginagamit ng mga tekstong pampanitikan ang buong iba't ibang paraan ng lingguwistika na umiiral sa wika (napag-usapan na natin ang tungkol sa mga ito): paraan ng masining na pagpapahayag, mga estilista o retorika na mga pigura, at maaaring gamitin bilang paraan ng wikang pampanitikan, pati na rin ang mga phenomena na nakatayo sa labas ng wikang pampanitikan -

diyalekto, kahulugan

jargon, kahulugan

pagmumura,

paraan ng iba pang mga istilo, atbp.

Kasabay nito, ang pagpili ng mga yunit ng wika ay napapailalim sa masining na intensyon ng may-akda.

Halimbawa, ang pangalan ng bayani ay maaaring maging isang paraan ng paglikha ng isang imahe. Ang mga manunulat ng ika-18 siglo ay malawakang gumamit ng pamamaraang ito, na ipinapasok ang "mga apelyido sa pagsasalita" sa teksto. Upang lumikha ng isang imahe, maaaring gamitin ng may-akda ang mga posibilidad ng polysemy ng isang salita, homonyms, kahulugan sa loob ng parehong teksto.

Kahulugan ng mga kasingkahulugan at iba pang linguistic phenomena.

Ang pag-uulit ng isang salita, na sa pang-agham at opisyal na mga istilo ng negosyo ay binibigyang-diin ang katumpakan ng teksto, sa pamamahayag ay nagsisilbing isang paraan ng pagpapahusay ng epekto, sa masining na pananalita maaari itong maging batayan ng komposisyon ng teksto, lumikha ng artistikong mundo ng may-akda .

Ang masining na paraan ng panitikan ay nailalarawan sa pamamagitan ng kakayahang "palakihin ang kahulugan", na ginagawang posible iba't ibang interpretasyon mga tekstong pampanitikan, iba't ibang pagtatasa nito. Kaya, halimbawa, sinuri ng mga kritiko at mambabasa ang maraming mga gawa ng sining sa iba't ibang paraan:

Drama A.N. Ang "Thunderstorm" ni Ostrovsky na si N. Dobrolyubov ay tinawag na "Isang sinag ng liwanag sa isang madilim na kaharian", na nakikita sa kanyang pangunahing karakter - isang simbolo ng muling pagkabuhay ng buhay ng Russia. Nakita ng kanyang kontemporaryong D. Pisarev sa The Thunderstorm ang isang drama lamang sa manukan ng pamilya, ang mga modernong mananaliksik na sina A. Genis at P. Weil, na inihambing ang imahe ni Katerina sa imahe ni Emma Bovary Flaubert, ay nakakita ng maraming pagkakatulad at tinawag na The Thunderstorm "isang trahedya ng buhay petiburges." Mayroong maraming mga tulad na halimbawa: ang interpretasyon ng imahe ng Shakespeare's Hamlet, Turgenev's Bazarov, Dostoevsky's heroes. Ang isang halimbawa ng pareho mula kay Shakespeare ay kinakailangan

Ang masining na teksto ay may orihinalidad ng may-akda - ang istilo ng may-akda. Ang istilo ng may-akda ay ang mga katangiang katangian ng wika ng mga gawa ng isang may-akda, na binubuo sa pagpili ng mga tauhan, mga komposisyong tampok ng teksto, ang wika ng mga karakter, ang mga tampok ng pagsasalita ng teksto ng may-akda mismo. Kaya, halimbawa, ang estilo ng L. N. Tolstoy ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang pamamaraan na tinawag ng kilalang kritiko sa panitikan na si V. Shklovsky na "pag-alis". Ang layunin ng pamamaraang ito ay ibalik ang mambabasa sa isang buhay na pang-unawa sa katotohanan at ilantad ang kasamaan. Ang pamamaraan na ito, halimbawa, ay ginamit ng manunulat sa eksena ng pagbisita ni Natasha Rostova sa teatro ("Digmaan at Kapayapaan"): sa una, si Natasha, na pagod sa paghihiwalay kay Andrei Bolkonsky, ay nakikita ang teatro bilang isang artipisyal na buhay, sumasalungat. sa kanya, Natasha, damdamin, pagkatapos, pagkatapos makipagkita kay Helen, si Natasha ay tumingin sa entablado sa pamamagitan ng kanyang mga mata. Ang isa pang tampok ng istilo ni Tolstoy ay ang patuloy na paghahati ng itinatanghal na bagay sa mga simpleng elemento ng nasasakupan, na maaaring magpakita mismo sa hanay ng mga homogenous na miyembro ng pangungusap. Kasabay nito, ang nasabing dismemberment ay napapailalim sa isang ideya. Si Tolstoy, na nakikipagpunyagi sa mga romantiko, ay bumuo ng kanyang sariling istilo, halos tumanggi na gamitin ang aktwal na makasagisag na paraan ng wika.

Sa isang tekstong pampanitikan, nakakaharap din natin ang imahe ng may-akda, na maaaring itanghal bilang imahe ng isang tagapagsalaysay o imahe ng isang bayani, isang tagapagsalaysay.

Ang imahe ng may-akda ay isang kondisyon na imahe. Ibinigay sa kanya ng may-akda, kung gayon, "inilipat" ang pagiging may-akda ng kanyang gawa, na maaaring naglalaman ng impormasyon tungkol sa personalidad ng may-akda, mga katotohanan ng kanyang buhay na hindi tumutugma sa aktwal na mga katotohanan ng talambuhay ng manunulat. Sa pamamagitan nito, binibigyang-diin ng manunulat ang hindi pagkakakilanlan ng may-akda ng akda at ang kanyang imahe sa akda. Ang imahe ng may-akda ay aktibong nakikilahok sa buhay ng mga karakter, pumapasok sa balangkas ng akda, nagpapahayag ng kanyang saloobin sa kung ano ang nangyayari, ang mga karakter, nagkomento sa aksyon, pumapasok sa isang diyalogo sa mambabasa. Ang paglihis ng may-akda o liriko ay repleksyon ng may-akda (lyrical hero, narrator), hindi konektado sa pangunahing salaysay. Kilalang-kilala mo ang nobela ni M.Yu. Lermontov "Isang Bayani ng Ating Panahon", isang nobela sa taludtod ni A.S. Pushkin "Eugene Onegin", kung saan ang imahe ng may-akda ay isang matingkad na halimbawa ng pagpapahayag ng isang kondisyon na imahe sa paglikha ng isang tekstong pampanitikan.

Ang persepsyon ng isang tekstong pampanitikan ay isang masalimuot na proseso.

Unang yugto ng prosesong ito - ang walang muwang na realismo ng mambabasa (naniniwala ang mambabasa na direktang inilalarawan ng may-akda ang buhay kung ano talaga ito), ang huling yugto ay ang pag-uusap sa pagitan ng mambabasa at ng manunulat (sa kasong ito, "ang mambabasa ay kaaya-aya sa may-akda,” bilang ang kahanga-hangang 20th century philologist na si Yu. M, Lotman).

Ang konsepto ng "wika ng isang gawa ng sining" ay kinabibilangan ng buong hanay ng mga masining na paraan na ginagamit ng may-akda: ang polysemy ng mga salita, homonyms, kasingkahulugan, antonyms, archaism, historicism, neologisms, dayuhang bokabularyo, idyoma, may pakpak na salita.

KONGKLUSYON

Tulad ng nabanggit namin sa itaas, ang tanong ng wika ng fiction at ang lugar nito sa sistema ng mga istilo ng pagganap ay nalutas nang hindi maliwanag: ang ilang mga mananaliksik (V.V. Vinogradov, R.A. Budagov, A.I. Efimov, M.N. Kozhina, A. N. Vasilyeva, BN Golovin) ay kasama isang espesyal na artistikong istilo sa sistema ng mga istilo ng pagganap, ang iba (L.Yu. Maksimov, KA Panfilov, MM Shansky, DN Shmelev, VD Bondaletov) ay isinasaalang-alang na walang dahilan para dito. Ang mga sumusunod ay ibinigay bilang mga argumento laban sa pag-iisa sa istilo ng fiction:

1) ang wika ng katha ay hindi kasama sa konsepto ng wikang pampanitikan;

2) ito ay multi-styled, hindi sarado, walang tiyak na mga palatandaan na magiging likas sa wika ng fiction sa kabuuan;

3) ang wika ng fiction ay may isang espesyal, aesthetic function, na kung saan ay ipinahayag sa isang napaka tiyak na paggamit ng linguistic na paraan.

Tila sa amin ang opinyon ng M.N. Kozhina na ang "pagdadala ng masining na pananalita na lampas sa mga limitasyon ng mga istilo ng pagganap ay nagpapahirap sa ating pag-unawa sa mga tungkulin ng wika. Kung hinuhusgahan natin ang masining na pagsasalita mula sa mga istilo ng pagganap, ngunit isaalang-alang na ang wikang pampanitikan ay umiiral sa iba't ibang mga pag-andar, at hindi ito maitatanggi, kung gayon lumalabas na ang aesthetic function ay hindi isa sa mga pag-andar ng wika. Ang paggamit ng wika sa aesthetic sphere ay isa sa pinakamataas na tagumpay ng wikang pampanitikan, at dahil dito, ang wikang pampanitikan ay hindi tumitigil sa pagiging ganoon kapag ito ay pumapasok sa isang gawa ng sining, o ang wika ng fiction ay hindi tumigil sa pagiging isang manipestasyon. ng wikang pampanitikan. isa

Ang pangunahing layunin ng pampanitikan at artistikong istilo ay ang pag-unlad ng mundo ayon sa mga batas ng kagandahan, ang kasiyahan ng mga aesthetic na pangangailangan ng parehong may-akda ng isang gawa ng sining at ng mambabasa, ang aesthetic na epekto sa mambabasa sa tulong. ng mga masining na larawan.

Ginagamit ito sa mga akdang pampanitikan ng iba't ibang uri at genre: mga kwento, nobela, nobela, tula, tula, trahedya, komedya, atbp.

Ang wika ng fiction, sa kabila ng stylistic heterogeneity, sa kabila ng katotohanan na ang indibidwalidad ng may-akda ay malinaw na ipinakita dito, ay naiiba pa rin sa isang bilang ng mga tiyak na tampok na ginagawang posible na makilala ang masining na pananalita mula sa anumang iba pang istilo.

Ang mga tampok ng wika ng fiction sa kabuuan ay tinutukoy ng ilang mga kadahilanan. Ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng malawak na metapora, matalinghaga ng mga yunit ng wika ng halos lahat ng antas, ang paggamit ng mga kasingkahulugan ng lahat ng uri, kalabuan, iba't ibang mga estilista na layer ng bokabularyo. Sa artistikong istilo (kumpara sa iba pang functional na istilo) may mga batas ng pang-unawa sa salita. Ang kahulugan ng isang salita ay higit na natutukoy sa pamamagitan ng pagtatakda ng layunin ng may-akda, genre at komposisyon na mga tampok ng likhang sining, kung saan ang salitang ito ay isang elemento: una, sa konteksto ng isang naibigay na akdang pampanitikan, maaari itong makakuha ng artistikong kalabuan na hindi naitala sa mga diksyunaryo, at pangalawa, nananatili ang koneksyon nito sa ideolohikal at aesthetic na sistema ng gawaing ito at tinatasa natin bilang maganda o pangit, dakila o base, trahedya o komiks.

Ang paggamit ng mga linguistic na paraan sa fiction ay sa huli ay napapailalim sa intensyon ng may-akda, ang nilalaman ng akda, ang paglikha ng imahe at ang epekto sa pamamagitan nito sa addressee. Ang mga manunulat sa kanilang mga gawa ay nagpapatuloy pangunahin mula sa katotohanan na tama nilang ipinarating ang pag-iisip, pakiramdam, totoo na ibinubunyag ang espirituwal na mundo ng bayani, makatotohanang muling likhain ang wika at imahe. Hindi lamang ang mga normatibong katotohanan ng wika, kundi pati na rin ang mga paglihis mula sa pangkalahatang mga pamantayang pampanitikan ay napapailalim sa intensyon ng may-akda, ang pagnanais para sa artistikong katotohanan.

Ang lawak ng saklaw ng mga paraan ng wikang pambansa sa pamamagitan ng masining na pagsasalita ay napakahusay na nagbibigay-daan sa amin na igiit ang ideya ng pangunahing potensyal na posibilidad na isama ang lahat ng umiiral na paraan ng linggwistika (bagaman, konektado sa isang tiyak na paraan) sa estilo ng fiction.

Ang mga katotohanang ito ay nagpapahiwatig na ang estilo ng fiction ay may isang bilang ng mga tampok na nagpapahintulot sa kanya na kumuha ng sarili nitong espesyal na lugar sa sistema ng mga istilo ng pagganap ng wikang Ruso.

1 Kozhina M.N. Stylistic ng wikang Ruso. M., 1983. P.49.

Ang istilong pampanitikan at masining ay nagsisilbi sa masining at aesthetic na globo ng aktibidad ng tao. Ang artistikong istilo ay isang functional na istilo ng pananalita na ginagamit sa fiction. Ang teksto sa istilong ito ay nakakaapekto sa imahinasyon at damdamin ng mambabasa, naghahatid ng mga kaisipan at damdamin ng may-akda, ginagamit ang lahat ng kayamanan ng bokabularyo, ang mga posibilidad ng iba't ibang mga estilo, ay nailalarawan sa pamamagitan ng matalinghaga, emosyonalidad, at konkreto ng pananalita. Ang emosyonalidad ng artistikong istilo ay malaki ang pagkakaiba sa emosyonalidad ng kolokyal at pamamahayag na mga istilo. Ang emosyonalidad ng masining na pananalita ay gumaganap ng isang aesthetic function. Ang artistikong istilo ay nagsasaad ng isang paunang pagpili ng mga linguistic na paraan; lahat ng paraan ng wika ay ginagamit upang lumikha ng mga imahe. Ang isang natatanging tampok ng artistikong istilo ng pananalita ay ang paggamit ng mga espesyal na pigura ng pananalita, ang tinatawag na artistikong tropes, na nagbibigay kulay sa salaysay, ang kapangyarihan ng paglalarawan ng katotohanan. Ang pag-andar ng mensahe ay konektado sa pag-andar ng aesthetic na epekto, ang pagkakaroon ng imahe, ang kabuuan ng pinaka-magkakaibang paraan ng wika, parehong pangkalahatang wika at indibidwal na may-akda, ngunit ang batayan ng estilo na ito ay pangkalahatang pampanitikan na paraan ng wika. Mga tampok na katangian: ang pagkakaroon ng mga homogenous na miyembro ng panukala, kumplikadong mga pangungusap; epithets, paghahambing, mayamang bokabularyo.

Mga substyle at genre:

1) prosaic (epiko): fairy tale, kwento, kwento, nobela, sanaysay, maikling kwento, sanaysay, feuilleton;

2) dramatiko: trahedya, drama, komedya, komedya, tragikomedya;

3) patula (lyric): kanta, oda, ballad, tula, elehiya, tula: soneto, triolet, quatrain.

Mga tampok na bumubuo ng istilo:

1) matalinghagang pagmuni-muni ng realidad;

2) artistic-figurative concretization ng intensyon ng may-akda (isang sistema ng artistikong mga imahe);

3) emosyonalidad;

4) pagpapahayag, pagtatasa;

6) mga katangian ng pagsasalita ng mga character (mga portrait ng pagsasalita).

Pangkalahatang katangiang pangwika ng istilong pampanitikan at masining:

1) isang kumbinasyon ng mga kasangkapan sa wika ng lahat ng iba pang mga istilo ng pagganap;

2) ang subordination ng paggamit ng wika ay nangangahulugan sa sistema ng mga imahe at ang intensyon ng may-akda, matalinghagang pag-iisip;

3) ang pagganap ng aesthetic function sa pamamagitan ng paraan ng wika.

Ang paraan ng wika ng artistikong istilo:

1. Ang ibig sabihin ng leksikal:

1) pagtanggi sa mga template na salita at expression;

2) ang malawakang paggamit ng mga salita sa matalinghagang diwa;

3) sinadyang pag-aaway ng iba't ibang istilo ng bokabularyo;

4) ang paggamit ng bokabularyo na may dalawang-dimensional na pang-istilong pangkulay;

5) ang pagkakaroon ng mga emosyonal na kulay na salita.

2. Paraan ng parirala- karakter na kolokyal at pampanitikan.

3. Ang ibig sabihin ng pagbuo ng salita ay:

1) ang paggamit ng iba't ibang paraan at modelo ng pagbuo ng salita;

4. Ang ibig sabihin ng morpolohiya:

1) ang paggamit ng mga anyo ng salita kung saan ipinakita ang kategorya ng pagiging konkreto;

2) dalas ng mga pandiwa;

3) pagiging pasibo ng hindi tiyak na mga personal na anyo ng mga pandiwa, mga anyo ng ika-3 tao;

4) hindi gaanong paggamit ng mga pangngalang neuter kumpara sa mga pangngalang panlalaki at pambabae;

5) mga hugis maramihan abstract at materyal na mga pangngalan;

6) malawak na paggamit ng mga pang-uri at pang-abay.

5. Ang ibig sabihin ng syntactic ay:

1) ang paggamit ng buong arsenal ng syntactic na paraan na magagamit sa wika;

2) malawak na paggamit ng mga estilistang pigura.

8. Ang mga pangunahing tampok ng istilo ng pakikipag-usap.

Mga tampok ng istilo ng pakikipag-usap

Estilo ng pakikipag-usap - isang istilo ng pananalita na may mga sumusunod na tampok:

ginagamit sa pakikipag-usap sa mga pamilyar na tao sa isang nakakarelaks na kapaligiran;

ang gawain ay upang makipagpalitan ng mga impression (komunikasyon);

ang pahayag ay kadalasang mahinahon, masigla, malaya sa pagpili ng mga salita at pagpapahayag, kadalasang naghahayag ng saloobin ng may-akda sa paksa ng pananalita at ng kausap;

Ang mga katangian ng wika ay kinabibilangan ng: mga kolokyal na salita at pagpapahayag, emosyonal-evaluative na paraan, lalo na sa mga suffix - points-, -enk-. - ik-, - k-, - ovate-. - evat-, mga perpektong pandiwa na may prefix para sa - na may kahulugan ng simula ng aksyon, paggamot;

insentibo, interogatibo, mga pangungusap na padamdam.

laban sa mga istilo ng libro sa pangkalahatan;

ang tungkulin ng komunikasyon ay likas;

bumubuo ng isang sistema na may sariling katangian sa phonetics, phraseology, bokabularyo, syntax. Halimbawa: parirala - ang pagtakas sa tulong ng vodka at droga ay hindi uso ngayon. Bokabularyo - buzz, sa isang yakap sa isang computer, umakyat sa Internet.

Ang sinasalitang wika ay isang functional na varayti ng wikang pampanitikan. Ginagawa nito ang mga tungkulin ng komunikasyon at impluwensya. Ang kolokyal na pagsasalita ay nagsisilbi sa isang globo ng komunikasyon, na kung saan ay nailalarawan sa pagiging impormal ng mga relasyon sa pagitan ng mga kalahok at kadalian ng komunikasyon. Ginagamit ito sa pang-araw-araw na mga sitwasyon, mga sitwasyon ng pamilya, sa mga impormal na pagpupulong, mga pagpupulong, mga impormal na anibersaryo, mga pagdiriwang, mga magiliw na kapistahan, mga pagpupulong, sa mga kumpidensyal na pag-uusap sa pagitan ng mga kasamahan, isang boss na may isang subordinate, atbp.

Ang mga paksa ng kolokyal na pagsasalita ay tinutukoy ng mga pangangailangan ng komunikasyon. Maaari silang mag-iba mula sa makitid araw-araw hanggang sa propesyonal, pang-industriya, moral at etikal, pilosopiko, atbp.

Ang isang mahalagang katangian ng kolokyal na pagsasalita ay ang pagiging hindi handa, spontaneity (Latin spontaneus - spontaneous). Ang tagapagsalita ay lumilikha, lumilikha ng kanyang pananalita kaagad na "malinis". Tulad ng napapansin ng mga mananaliksik, ang mga tampok na pang-usapang linggwistika ay madalas na hindi napagtanto, hindi naayos ng kamalayan. Samakatuwid, kadalasan kapag ang mga katutubong nagsasalita ay ipinakita ng kanilang sariling mga kolokyal na pahayag para sa normative assessment, sinusuri nila ang mga ito bilang mali.

Ang sumusunod na katangian ng pagsasalita ng kolokyal: - ang direktang likas na katangian ng kilos ng pagsasalita, iyon ay, ito ay natanto lamang sa direktang pakikilahok ng mga nagsasalita, anuman ang anyo kung saan ito natanto - sa diyalogo o monologo. Ang aktibidad ng mga kalahok ay kinukumpirma ng mga pagbigkas, replika, interjections, at simpleng tunog na ginawa.

Ang istraktura at nilalaman ng kolokyal na pananalita, ang pagpili ng verbal at di-berbal na paraan ng komunikasyon ay lubos na naiimpluwensyahan ng extralinguistic (extralinguistic) na mga kadahilanan: ang personalidad ng tagapagsalita (tagapagsalita) at addressee (tagapakinig), ang antas ng kanilang kakilala at kalapitan. , background na kaalaman (ang pangkalahatang stock ng kaalaman ng mga nagsasalita), sitwasyon sa pagsasalita (ang konteksto ng pahayag). Halimbawa, sa tanong na "Buweno, paano?" depende sa partikular na mga pangyayari, ang mga sagot ay maaaring ibang-iba: "Lima", "Nakilala", "Nakuha ko", "Nawala", "Nakakaisa". Minsan, sa halip na isang pandiwang sagot, sapat na upang gumawa ng isang kilos gamit ang iyong kamay, bigyan ang iyong mukha ng tamang ekspresyon - at naiintindihan ng kausap kung ano ang gustong sabihin ng kapareha. Kaya, ang sitwasyong extralinguistic ay nagiging mahalagang bahagi ng komunikasyon. Kung walang kaalaman sa sitwasyong ito, maaaring hindi maintindihan ang kahulugan ng pahayag. Ang mga galaw at ekspresyon ng mukha ay may mahalagang papel din sa kolokyal na pananalita.

Ang pasalitang pananalita ay hindi naka-code na pananalita, ang mga pamantayan at tuntunin ng paggana nito ay hindi naayos sa iba't ibang mga diksyunaryo at gramatika. Hindi siya mahigpit sa pagsunod sa mga pamantayan ng wikang pampanitikan. Ito ay aktibong gumagamit ng mga form na kwalipikado sa mga diksyunaryo bilang kolokyal. "Hindi sila sinisiraan ng basura," ang isinulat ng kilalang linguist na si MP Panov. Siya ay mataba at kung minsan ay masungit. Sa mga opisyal na papel, huwag gumamit ng mga salitang tumingin, sarap, umuwi, sentimos. Hindi ba ito magandang payo? "

Kaugnay nito, ang kolokyal na pagsasalita ay tutol sa codified book speech. Ang pagsasalita sa pakikipag-usap, tulad ng talumpati sa aklat, ay may mga oral at nakasulat na anyo. Halimbawa, ang isang geologist ay sumusulat ng isang artikulo para sa isang espesyal na journal tungkol sa mga deposito ng mineral sa Siberia. Gumagamit siya ng speech speech sa pagsulat. Ang siyentipiko ay gumagawa ng isang pagtatanghal sa paksang ito sa isang internasyonal na kumperensya. Bookish ang pagsasalita niya, pero oral ang porma. Pagkatapos ng kumperensya, sumulat siya ng isang liham sa isang kasamahan sa trabaho tungkol sa kanyang mga impression. Ang teksto ng liham - kolokyal na pananalita, nakasulat na anyo.

Sa bahay, sa bilog ng pamilya, sinabi ng geologist kung paano siya nagsalita sa kumperensya, kung aling mga matandang kaibigan ang nakilala niya, kung ano ang kanilang pinag-usapan, kung anong mga regalo ang dinala niya. Ang kanyang pananalita ay kolokyal, ang anyo nito ay pasalita.

Ang aktibong pag-aaral ng kolokyal na pananalita ay nagsimula noong dekada 60. XX siglo. Sinimulan nilang pag-aralan ang tape at manu-manong pag-record ng natural na natural na pananalita. Natukoy ng mga siyentipiko ang mga partikular na katangiang pangwika ng kolokyal na pagsasalita sa phonetics, morphology, syntax, pagbuo ng salita, at bokabularyo. Halimbawa, sa larangan ng bokabularyo, ang kolokyal na pagsasalita ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang sistema ng sarili nitong mga pamamaraan ng nominasyon (pagpangalan): iba't ibang uri ng pag-urong (gabi - pahayagan sa gabi, motor - bangkang de-motor, upang makapasok - sa isang institusyong pang-edukasyon); hindi maliwanag na mga parirala (Mayroon bang isusulat tungkol sa? - isang lapis, isang panulat, Bigyan mo ako ng isang bagay na itago - isang kumot, isang kumot, isang sheet); one-word derivatives na may transparent na panloob na anyo (opener - can opener, rattle - motorcycle), atbp. Ang mga binibigkas na salita ay lubos na nagpapahayag (sinigang, okroshka - tungkol sa pagkalito, halaya, slur - tungkol sa isang tamad, walang spine na tao).