GHID DE ORTOGRAFIE,

PRONUNȚIE, MONTAJ LITERAR

În memoria Tatyanei Grigoryevna Vinokur -

filolog-entuziast, coleg, persoană...

CUVÂNT ÎNAINTE

Această ediție se bazează pe materialele Manualului de ortografie și editare literară al lui D. E. Rozental, care a trecut prin 5 ediții. În acest ghid, nu numai că secțiunile de ortografie și punctuație au fost revizuite și actualizate, dar a fost inclusă o secțiune complet nouă, Pronunția literară rusă. Secțiunea „Editarea textului literar” a fost, de asemenea, completată cu noi capitole: „Întregul sintactic complex”, „Forme”, „Tehnica de editare a textului”, iar capitolul „Alegerea unui cuvânt, combinație stabilă” a fost complet reproiectat.

Ghidul este destinat lucrătorilor media, editorilor, autorii, traducătorilor, celor care sunt angajați în activități de referent, publicitate, informare, public care necesită abilități universale în proiectarea diferitelor genuri de mesaje și vorbirea publică către o audiență. Manualul este de asemenea de interes pentru o gamă largă de cititori interesați de cultura limbii ruse scrise și vorbite.

Secțiunile „Ortografie” și „Punctuația”, care acoperă întregul sistem de ortografie și punctuație, se bazează pe „Regulile de ortografie și punctuație rusești (1956)” normative și încă valabile. Atenția principală este acordată așa-numitelor „cazuri dificile”, care în mod tradițional ridică întrebări scriitorilor. Aceasta este, în primul rând, utilizarea literelor mari și mici, care se datorează în mare măsură schimbărilor socio-istorice care afectează alegerea unei forme sau alteia (în special, ortografierea numelor asociate cu religia, care devine din ce în ce mai importantă). în societate); aceasta este scrierea cuvintelor complexe, adverbelor, scrierea continuă sau separată a unei particule nu , unul sau doi n , etc. În domeniul punctuației - semne de punctuație cu membri izolați, clarificatori, explicativi și de legătură ai unei propoziții, cuvinte introductive, între părți ale unei propoziții complexe asindetice. Condițiile de utilizare și oportunitatea semnelor de punctuație variabile sunt luate în considerare în detaliu.

Secțiunea „Editarea textului literar” este dedicată unor probleme atât de importante de stil, cum ar fi alegerea adecvată a cuvintelor și unităților frazeologice, utilizarea normativă a formelor gramaticale, sinonimia părților de vorbire și construcțiile sintactice. O atenție deosebită se acordă formelor și mijloacelor de exprimare a poziției autorului în text folosind diverse mijloace de vorbire și textuale, precum și metodelor de lucru cu textul, construcția, proiectarea, editarea acestuia.

În noua secțiune dedicată elementelor de bază ale pronunției literare rusești, împreună cu regulile de bază necesare pentru stăpânirea culturii vorbirii orale, sunt oferite și recomandări metodologice pentru vorbirea unui public, pentru întreruperea textului sunet, intonație și accent logic. Se presupune că abilitățile de pronunție literară competentă vor ajuta la îmbunătățirea culturii vorbirii, al cărei nivel a fost recent îngrijorător.

Directorul include ca anexă o listă de dicționare de bază, enciclopedii și cărți de referință care pot fi recomandate cititorului pentru o cunoaștere mai aprofundată a problemelor care îl interesează, pentru a verifica cazuri dificile de utilizare a unităților lingvistice.

Materialul ilustrativ este prezentat cu exemple din literatura rusă clasică și modernă, precum și din cele mai recente lucrări, din publicații din ziare și reviste din anii 80-90, traduceri din limbi străine în rusă.

În zilele noastre, când limba literară este puternic influențată de vocabularul colocvial (și chiar argotic), deseori invadând limba sub sloganul emancipării și „democratizării”, se propune. Cartea de referință va ajuta vorbitorul și scriitorul să selecteze corect mijloacele lingvistice, este oportun să construiți declarația și textul în ansamblu și să transmită cel mai corect și complet conținutul acestuia ascultătorului și cititorului.

Autorii le mulțumesc cercetătorilor Institutului de Limbă Rusă al Academiei Ruse de Științe, profesorilor Departamentului de Limba Rusă a Universității Lingvistice din Moscova, angajaților Bibliotecii Sinodale din Moscova a Mănăstirii Sf. Danilov, care au realizat un număr de comentarii valoroase care au fost luate în considerare la pregătirea acestei publicații.

ORTOGRAFIE

Ortografierea cuvintelor în rusă este supusă regulilor stabilite în această secțiune. În acele cazuri în care ortografia nu se bazează pe reguli, ar trebui să vă referiți la dicționarele normative (vezi anexa de la sfârșitul cărții).

I. ORTOGRAFIA RĂDĂCINII

§ 1. Vocale neaccentuate bifate

Vocalele neaccentuate ale rădăcinii sunt verificate prin accent, adică aceeași vocală este scrisă în silaba neaccentuată ca și în silaba accentuată corespunzătoare a cuvântului cu o singură rădăcină, de exemplu: paduri(Pădure), Vulpe(l și sy), Încearcă(m e rit) costum - împăcare(pace) vecini; fâlfâind(v e yat) steag – în evoluție(un și cravată) industrie; frigider(X O lod, hol O fund).

mier ortografie diferită a vocalelor rădăcinii neaccentuate în cuvinte cu sunet similar; a urca(în buzunar) - linge(răni) a fierbe(cartof) - deschis(Uşă), mângâiere(pisică) - clătiți(gură), clip-on(guler) - clip-on(despre un cal) subtiaza-l(lăstari) - deversare(pistol), slăbit(sens) - implora(despre milă), etc.

Nota 1.În unele rădăcini există o alternanță de vocale. Numărul de astfel de rădăcini este limitat (a se vedea § 3 despre aceasta).

Nota 2. vocală O în rădăcinile neaccentuate ale verbelor perfective nu pot fi verificate prin forme imperfective pentru -yvat (- am ), De exemplu: a întârzia (întârziat, cu toate că întârzie), tăiați (tăiați, cu toate că elimina).

Nota 3.În unele cuvinte de origine străină cu un sufix distins doar etimologic, ortografia unei vocale neaccentuate nu poate fi verificată cu un cuvânt cu o singură rădăcină dacă vocalele bifate și bifate fac parte din sufixe de origine diferită, de exemplu: abonament (-ment se întoarce la sufixul francez), deși Abonati-va (-ing se întoarce la sufixul german); acompaniament, cu toate că însoți; logodnă, cu toate că se angajează. mier de asemenea un fenomen similar în compoziţia unei rădăcini străine percepe, cu toate că aperceptie; dezinfecta, cu toate că dezinfectare. Vocala rădăcină se păstrează în cuvinte injectare - a injecta, proiectare - a proiecta si coace. alții

§ 2. Vocale neaccentuate neverificabile

Ortografia vocalelor neaccentuate care nu pot fi verificate prin accent este determinată dintr-un dicționar de ortografie, de exemplu: badminton, beton, sfoară, poate, bodyaga, briolin, validol, cheesecake, ventilație, vestibul, șuncă, vinegretă, dizenterie, smucitură, inteligență, kalamyanka, kalach, dulap, pâine, sepie, toc, aspect, arzător, cap de varză , koschey, amuletă, magarych, madapolam, obsesie, grădină din față, pantopon, feribot, periferie, gudgeon, pigalitsa, plastilină, privilegiu, friptură de crup, rotaprint, cilindeț, miros, bursă, frână, spinos, elixir, pasaj superiorși multe altele. etc. (după cum arată exemplele, acestea includ cuvinte, indiferent de originea lor).

§ 3. Vocale alternante

alternanţă A și O

1. Fundamental gar- - munţi scris sub stres A, fara accent - O; zag A r, ug A r - zag O real, ug O ret.

Excepții: profit A rki, izg A r, prig A p(cuvinte speciale și dialectale).

2. Fundamental salariu - zor- o vocală este scrisă sub accent în conformitate cu pronunția, fără accent - A: s A revo, s O rka - s A rnitsa, oz A RIP.

O exceptie: trezește-te.

3. Fundamental pentru ca - împletitură (n) - ortografiat O dacă este urmată de o consoană n, in alte cazuri - A: La A stai jos, la A satelnaya - să O dormi, intepa O visând.

Codurile academice de ortografie și punctuație

(aranjate în ordine cronologică inversă)

Reguli de ortografie și punctuație rusă. Carte de referință academică completă: aprobată de Comisia de ortografie a Academiei Ruse de Științe / [ed. N. S. Valgina, N. A. Eskova, O. E. Ivanova, S. M. Kuzmina, V. V. Lopatin, L. K. Cheltsova; resp. ed. V. V. Lopatin]; Ros. acad. Științe, Dep. istorice şi filologice. Științe, Institutul Rus. lang. lor. V. V. Vinogradova. - Moscova: Eksmo, 2006. - 478, p. – Cartea de referință este o ediție actualizată a actualelor „Reguli de ortografie și punctuație rusă” din 1956. – Ediții după 2006 șterse.

Codul regulilor de ortografie rusă. Ortografie și punctuație: proiect / [ed. B. Z. Bukchina, N. A. Eskova, O. E. Ivanova, S. M. Kuzmina, V. V. Lopatin, L. K. Cheltsova (ortografie), N. S. Valgina (punctuație); științific ed. N. A. Eskova, S. M. Kuzmina, V. V. Lopatin (ortografie), E. N. Shiryaev (punctuație); ed. O. E. Ivanova]; Ros. acad. Științe, Dep. aprins. şi lang., Comisia de ortografie şi Institutul Rus. lang. lor. V. V. Vinogradova. - Moscova: Azbukovnik, 2000. - 396, p. - Proiectul nu a fost aprobat.

Reguli de ortografie și punctuație rusă: aprobate. Acad. Științe ale URSS, M-vom mai mare. arr. URSS și Ministerul Educației. RSFSR / [cel mai mare cont. în comp. găzduit de S. G. Barkhudarov, K. I. Bylinskiy, V. V. Vinogradov, I. S. Istrina, I. A. Kairov, E. I. Korenevsky, S. E. Kryuchkov, S. P. Obnorskiy, D N. Ushakov, A. B. Shapiro, L. V. Shcherba]. – Ed. al 2-lea, sr. - Moscova: Stat. educativ-ped. editura M-va. iluminarea RSFSR, 1962. - 175, p. - Auth. indicat în cca. S.U.A. 4. - Ed. 1 - 1956 - Regulile sunt postate pe portal în secțiunea Ajutor.

Manuale de ortografie și editare literară de D. E. Rosenthal

Rosenthal D. E. Carte de referință despre limba rusă: ortografie, pronunție, editare literară / D. E. Rozental, E. V. Dzhandzhakova, N. P. Kabanova. – Ed. a VII-a. - Moscova: Iris-press, 2010. - 491 p. - Textul este tipărit într-o nouă ediție conform ediției: A Handbook of Spelling, Pronunciation and Literary Editing / D. E. Rozental, E. V. Dzhandzhakova, N. P. Kabanova. Ed. a 4-a, rev. Moscova: CheRo, 2001.

Rosenthal D. E. Manual de ortografie și editare literară / D. E. Rosenthal; [ed. I. B. Golub]. – Ed. a 2-a, rev. - Moscova: Rolf, 1999. - 361, p.

Rosenthal D. E. Manual de ortografie și editare literară: pentru lucrătorii presei / D. E. Rosenthal. – Ed. a 3-a, rev. si suplimentare - Moscova: Carte, 1978. - 334 p.

Rosenthal D. E. Manual de ortografie și editare literară: pentru lucrătorii presei / D. E. Rosenthal. - Moscova: Carte, 1967. - 407, p.

Un ghid de punctuație de D. E. Rosenthal

(edițiile sunt în ordine cronologică inversă)

Rosenthal D. E. Carte de referință despre limba rusă. Punctuația / D. E. Rosenthal. - Moscova: ONYX secolul 21: 2004. - 263 p.

Rosenthal D. E. Un ghid de punctuație: pentru lucrătorii presei / D. E. Rosenthal; [Reviewer Dr. Philol. științe, prof. V. F. Ivanova]. - Moscova: Carte, 1984. - 272 p.

Cărți de referință despre ortografie și punctuație de K. I. Bylinsky și N. N. Nikolsky

(edițiile sunt în ordine cronologică inversă)

Bylinskiy K.I. Un ghid de ortografie și punctuație pentru lucrătorii presei / K. I. Bylinsky, N. N. Nikolsky. – Ed. a 4-a, revizuită. si suplimentare - Moscova: Editura Moscovei. un-ta, 1970. - 343, p. - Ediția anterioară: A Spelling and Punctuation Guide for Press Workers / K. I. Bylinskiy și N. N. Nikolsky. Ed. a 3-a, revizuită. Moscova: Art, 1957. 336 p.

Bylinskiy K.I. Un ghid de ortografie și punctuație pentru presă / prof. K. I. Bylinsky și N. N. Nikolsky. – Ed. al 2-lea, revizuit. - Moscova: Art, 1952. - 311, p. - Ediția anterioară: A Spelling and Punctuation Guide for Press Workers / K. I. Bylinskiy și N. N. Nikolsky. Moscova; Leningrad: Gizlegprom, 1947. 116 p.

Ghiduri de ortografie, punctuație, vorbire și editare

Belcikov Yu. A. Stilistica practică a limbii ruse moderne: norme de utilizare a cuvintelor, expresii frazeologice, forme gramaticale și construcții sintactice / Yu. A. Belchikov; Ros. acad. Științe. - al 2-lea. ed., rev. si suplimentare - Moscova: AST-PRESS, 2012. - 422 p. - (Cărți de referință ale limbii ruse).

Bylinskiy K.I. Cazuri dificile de punctuație / K. I. Bylinskiy, D. E. Rosenthal; [ed. A. E. Milchin]. - Moscova: Art, 1961. - 231 p.

Grot J.K. Ortografie rusă: un ghid compilat în numele celei de-a doua ramuri a Academiei Imperiale de Științe / Ya. Grot. – Ed. 21. - Sankt Petersburg: Tipografie. Căile de comunicare din Moscova, 1914. - XII, 120, XLIV p.

Mamonov V. A. Stilistica practică a limbii ruse moderne / V. A. Mamonov, D. E. Rozental. - Moscova: Art, 1957. - 175, p.

Milchin A. E. Directorul editorului și al autorului: designul editorial și editorial al publicației / Arkady Milchin, Lyudmila Cheltsova. - a 4-a ed. - Moscova: Editura Art. Lebedev Studio, 2014. - 1006 p. - Această ediție o repetă pe cea anterioară, a 3-a, rev. si suplimentare ed. 2009

Ostroumova O. A. Dificultăți ale punctuației rusești. Dicționar de cuvinte introductive, combinații și propoziții: [experiența unui dicționar de referință] / O. A. Ostroumova, O. D. Frampol. - Moscova: Editura SGU, 2009. - 501 p.

Pakhomov V.M. Cazuri dificile de punctuație rusă: un dicționar de referință / V. M. Pakhomov, V. V. Svintsov, I. V. Filatova. - Moscova: Eksmo, 2012. - 569, p. – (Biblioteca dicționarelor EKSMO). - Versiunea electronică a autorului a dicționarului este postată pe portal în secțiunea „Ajutor”.

Design editorial și editorial al publicațiilor tipărite bisericești: un ghid pentru autor și editor / Ed. Sinod al Bisericii Ortodoxe Ruse, Biblioteca Sinodală numită după Preasfințitul Patriarh Alexi al II-lea, Editura Patriarhiei Moscovei a Bisericii Ortodoxe Ruse; cap. ed. Editura Patriarhiei Moscovei protopop Vladimir Siloviev. - Moscova: Editura Patriarhiei Moscovei a Bisericii Ortodoxe Ruse, 2015. - 205 p.

Sluzhivov L.I. Ghidul unui corector: un ghid practic pentru un corector, compozitor, editor și autor / L. I. Sluzhivov. - Moscova: Stat. editura industriei ușoare, 1932. - 256 p.

Vocalele neaccentuate ale rădăcinii sunt verificate prin accent, adică aceeași vocală este scrisă în silaba neaccentuată ca și în silaba accentuată corespunzătoare a cuvântului cu o singură rădăcină, de exemplu: Încearcă(măsura) costum - împăcare(pace) vecini; fâlfâind(ţese) steag – în evoluție(dezvoltare) industrie.

mier ortografie diferită a vocalelor neaccentuate ale rădăcinii în cuvinte similare ca sunet: a urca(în buzunar) - linge(răni) a fierbe(cartof) - deschis(Uşă), mângâiere(pisică) - clătiți(gură), clip-on(guler) - clip-on(despre un cal) subtiaza-l(lăstari) - deversare(pistol), slăbit(sens) - implora(despre milă), etc.

Nota 1. Vocalele O – A în rădăcinile neaccentuate ale verbelor perfective nu pot fi verificate prin forme imperfective pentru -yvat (- am ), De exemplu: întârzie (întârzie, cu toate că întârzie), tăiați (tăiați, cu toate că elimina).

Nota 2.În unele cuvinte de origine străină cu un sufix distins doar etimologic, ortografia unei vocale neaccentuate nu poate fi verificată cu un cuvânt cu o singură rădăcină dacă vocalele bifate și bifate fac parte din sufixe de origine diferită, de exemplu: abonament (-ment se întoarce la sufixul francez), deși Abonati-va (-ing se întoarce la sufixul german); acompaniament, cu toate că însoți; logodnă, cu toate că se angajează. mier de asemenea, un fenomen similar în compoziția unei rădăcini străine: percepe, cu toate că aperceptia; dezinfecta, cu toate că dezinfectare. Vocala rădăcină se păstrează în cuvinte injectare - injectare, proiectare - proiect si altii unii.

§ 2. Vocale neaccentuate neverificabile

Ortografia vocalelor neaccentuate care nu pot fi verificate prin accent este determinată dintr-un dicționar de ortografie, de exemplu: badminton, beton, sfoară, poate, bodyaga, briolin, validol, cheesecake, ventilație, vestibul, șuncă, vinegretă, dizenterie, smucitură, inteligență, kalamyanka, kalach, dulap, pâine, sepie, toc, aspect, arzător, cap de varză , koschey, amuletă, magarych, madapolam, obsesie, grădină din față, pantopon, feribot, periferie, gudgeon, pigalitsa, plastilină, privilegiu, friptură de crup, rotaprint, cilindeț, miros, bursă, frână, spinos, elixir, pasaj superiorși multe altele.

§ 3. Vocale alternante

1. Fundamental gar- - munți- scris sub stres A , fara stres - O : zag á r - zag O adevărat, ug O tret.

Excepții:beneficii A rki, uzg A r, prug A p(cuvinte speciale și dialectale).

2. Fundamental zar- - zor- A :h á revo, s ó rka - h A rnutsa, oz A ryat.

Excepții:h O ryanka, s O hohote.

3. Fundamental kas- – kos- ortografiat O n , in alte cazuri - A : La A stai jos, la A satelnaya - să O dormi, intepa Oîn derivă.

4. Fundamental clan- – clona- o vocală este scrisă sub accent în conformitate cu pronunția, fără accent - O :clasă á ghemuire, ghemuire ó n - pokl O ghemuire, înjură O ignoranţă.

5. Într-o rădăcină neaccentuată lag-- minciuna- față G ortografiat A , față bine – O :oferi A gat, adj A gatele - sugestie O groază, regiune O căsătorie.

O exceptie:gen O G lag-- minciuna- ).

6. Rădăcină mac- găsit în verbe care înseamnă „cufundă în lichid”: m A rulează biscuiții în ceai, obm A a înfige stiloul în cerneală. Rădăcină mok- cuprinse în verbe cu sensul „a trece lichid”: tu m O bici în ploaie, bal O bici ce este scris. Regula se aplică cuvintelor derivate: m A canotaj, bal O hârtie de rulat, neindustrială O mantie.

7. Fundamental plutind un sunet vocal poate fi accentuat și neaccentuat: pl á wat, pl A ia in calcul, popl A wok. Rădăcină pilaf- cuprinse în cuvinte pl O veterinariși pl O strănut; rădăcină înot- - intr-un cuvant pl s woons.

8. Rădăcină egal- disponibil în cuvinte cu sensul „egal, identic, la egalitate”: ur A opinie, cf. A intelege, atunci A a te alatura(a deveni chit). Rădăcină chiar- - în cuvinte cu sensul „neted, drept, neted”: zar O ia, r O vesnik, cf. O atentie, ur O venă. miercuri: sub Aţine seama(a face egal) - sub Oţine seama(fa-o uniform) exp A extern(facut egal) - exp O extern(fac egal).

9. Fundamental ras- – ros- ortografiat A dacă este urmată de o consoană T (de asemenea, înainte SCH ); in alte cazuri este scris O : R A sti, nar A schenie - expresie O sshiy, zar O sl, por O sl.

Excepții:neg A sl, r O stoc, vyr O stoc, r O portar, R O aragaz si etc.

10. Într-o rădăcină neaccentuată skak- - skoch- față La ortografiat A , față h – O : podsk A kat - prompt O putin.

Excepții:sk A ck, ck A chy.

11. Fundamental creatură- - creativ- o vocală este scrisă sub accent în conformitate cu pronunția, fără accent - O :televizor á r, tv ó rchestvo - tv O rit, tv O rec.

O exceptie:utv A p(nu mai este asociat semantic cu rădăcina creatură- - creativ- ).

12. în rădăcini ber- - bir-, der- - dir-, mer- - world-, per- - brad-, ter- - tir-, glitter- - blist-, zheg- - zhig-, stel- - stil-, even- - chit- ortografiat și -A- : suspin și armată, fund și armata, deputat și armata, zap și armata, st și armata, bl și deveni, szh și du-te, calcul și tat, dist și lat; in alte cazuri este scris e : b e ru, d e ru, minte e ret, zap e ret, st e tret, bl e stet, supraviețuiește e rahat, vych e t, dist e se toarnă.

Excepții:op. e tat, op e dans.

13. În rădăcini cu alternanță a (i) - ei, a (i) - în sunt scrise lor și în , dacă este urmată de un sufix -A- : szh A t - szh și mama, adj A t - apăsați și mama, diferita eu sunt t - diferit și mama, sub eu sunt t - inferior și mama, sub eu sunt t - sub și nat, te rog A t - te rog și mama, pon eu sunt t - pon și mama, inceputul A t - început și nat. miercuri: ext și mamă, aproape și amintește, amintește și nat, prim și natşi altele.În formele derivate, the lor , chiar dacă sufixul nu urmează -A- , De exemplu: sn și mu, sn și mi, sub și mu, podn și mi etc.

1. Numele, patronimele, prenumele, poreclele, pseudonimele se scriu cu majuscule: Alexandru Serghevici Pușkin, Gaius Iulius Caesar, Emile Zola, Petru cel Mare (Petru I), Vsevolod cel Mare, Ecaterina cea Mare, Timur Călcâiul de Fier, Fedka Spală-te cu noroi, Sinbad Marinarul, Demian Sărac, Falsul Nero, Cavaler a Tristei Image(despre Don Quijote), etc.

Notă. Porecla nu este niciodată cuprinsă între ghilimele: Vladimir Soarele Roșu, Richard Inimă de Leu, Vanka Cain, Servitoarea supranumită Marele Mogul.

Tine minte:

August Strong

Alexandru cel Mare

Anna a Austriei

Boleslav cel Viteaz

Vasily al treilea întuneric

Wilgelm cuceritorul

Vladimir Soarele Roșu

Vladimir Monomakh

Heinrich Birder

Heraclit din Efes

David din Sasun

Diogene din Sinop

Elena cea frumoasa

Ivan groznyj

Ivan Kalita

John fără pământ

Ioan Damaschinul

Ioan Gură de Aur

Ioan Botezatorul

Iosif cel Frumos

Carol cel Mare

Karl cel Chel

Karl cel Îndrăzneț

Cato cel Bătrân

Cato Utica

Kirill Turovsky

Ludovic cel Cuvios

Sfântul Louis

Maria Catolica

Maria cea Sângeroasă

Paskevici Erivansky

Nicolae Făcătorul de Minuni

Petru de Amiens

Pyotr pustnic

Pepin Scurt

Potemkin Tauride

Richard Inimă de Leu

Robin Hood

Suvorov Rymniksky

Tarquinius cel Mândru

Tarquinius cel Antic

Ferdinand cel Catolic

Philip Frumos

Friedrich Barbarossa

Edward Mărturisitorul

Iulian Apostatul

Iuri Dolgoruky

Iaroslav cel Înțelept

2. Numele proprii care au devenit substantive comune sunt scrise cu literă mică: Alphonse, Dzhimorda, Don Juan, Womanizer, mentor, filantrop, vanka(„cabman în Rusia prerevoluționară”), vanka-vstanka („jucărie”).

Dacă numele de familie folosit într-un substantiv comun nu intră în categoria substantivelor comune, ortografia se păstrează cu majusculă: Noi... eram ferm convinși că avem propriii noștri Byrons, Shakespeares, Schillers, Walter Scotts(Bel.).

Dar dacă numele individual al unei persoane este folosit într-un sens disprețuitor, ca denumire generică, atunci este scris cu o literă mică: șosete și sheidemann disprețuitori(„trădători social-democrați”), quislings („colaboratori”).

3. Denumirile de obiecte, unități de mărime fizică, specii de plante etc., formate din nume de persoane, se scriu cu literă mică: pantaloni de călărie, mac, revolver, remington, jachetă, amperi, volt, pandantiv, ohm, radiografie, ivan da marya. De asemenea: „Katyusha” (numele colocvial pentru mortarul Gardienilor).

4. Numele individuale legate de mitologie și religie sunt scrise cu majuscule: Zeus, Pallas Athena, Marte, Pegas, Isis, Brahma, Buddha, Iisus Hristos, Allah, Mahomed.

Numele generice ale creaturilor mitologice sunt scrise cu litere mici: valchirie, vrăjitoare, diavol, nimfă, satir, sirenă.

Notă. Numele creaturilor mitologice, folosite în sens comun sau figurat, sunt scrise cu literă mică: Hercule („crupă”), Atlant („coloană”), peruns („fulger”).

5. În numele de familie complexe scrise cu cratima, fiecare parte este scrisă cu majuscule: Saltykov-Șcedrin, Mamin-Sibiryak, Novikov-Priboy, Rimski-Korsakov, Nemirovici-Danchenko, Svyatopolk-Mirsky, Ovchina-Telepnev-Obolensky, Betman-Golweg, Georgiou-Dezh.

6. În numele duble (triple, etc.) non-rusești, indiferent de ortografia lor separată sau cu cratime, toate părțile sunt scrise cu majuscule:

1) romanul antic: Gaius Julius Caesar, Mark Tullius Cicero;

2) engleză (inclusiv australian, canadian, nord-american): George Noel Gordon Byron, Robert Louis Stevenson, John Boynton Priestley, Franklin Delano Roosevelt, Charles Spencer Chaplin, Katharina Susanna Pritchard;

3) Germană: Johann Wolfgang Goethe, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Erich Maria Remarque, Johann Sebastian Bach;

4) scandinavă: Hans Christian Andersen, Svante August Arrhenius, Olof Reed Olsen;

5) franceza: Jean Jacques Rousseau, Pierre Henri Simon, Antoine Francois Prevost.

Dacă există doar inițialele numelor, se pune o cratimă între ele: ESTE. Bach, V.-A. Mozart;

6) italiană: Giovanni Giacomo Casanova, Pier Paolo Pasolini, Maria Bianca Lugyurin;

7) Spaniolă (inclusiv America Latină): José Raul Capablanca, David Alfaro Siqueiros, Maria Teresa Peon;

8) portugheză (inclusiv braziliană, angola): Luis Carlos Martinez Pena, Maria Dlen Raposo, Agostinho Neto;

9) flamand: Peter Paul Rubens;

10) maghiară: Mihai Vitez Chokonai;

11) română: Iona Stefan Radovic;

12) poloneză: Bronislaw Wojciech Linke.

Notă. În numele personajelor literare Don Quijote și Don Juan, ambele părți sunt scrise cu majuscule și combinate cu o cratimă, formând un singur nume propriu. Dar dacă cuvântul don este folosit în sensul de „stăpân”, se scrie separat și cu literă mică: Don Basilio, Don Andrea. Substantive comune donquijote, don juan sunt scrise cu litere mici.

7. După componentele inițiale viga-, cvasi-, pan-, pseudo- iar alte nume proprii (nume de persoane și nume geografice) sunt scrise cu majusculă: anti-Franța, cvasi-Pușkin, pan-Europa, pseudo-Rafael, falsul Voltaire(dar: False Dmitry II), cinema-Anna (‘actrița care a jucat rolul Annei în cinema’).

8. Articole, prepoziții și particule ( af, van, da, de la, della, del, der, di, dos, du, du, la, las, le, background) în vestul Europei, numele proprii sunt scrise cu litere mici:Gustav af Geijerstam, Ludwig van Beethoven, Leonardo da Vinci, Antoine de Saint-Exupery, d "Alembert, Garcilaso de la Vega, Luca della Robbia, Andrea del Sorta, Max von der Grun, Hoffmann von Fallersleben, Cola di Rienzo, Fernando- di No Ronha, Delmonte y Aponte, Lara y Sanchas de Castro, Enrique dos Santos, Journal do Brasil, Roger Martin du Gard, Casa de las Americas, le Chapelier.

Cuvintele de serviciu sunt scrise cu majuscule:

1) dacă au fuzionat cu numele de familie sau numele într-un singur cuvânt (scris împreună sau cu cratima): Vanloo, Descartes, Du-Belle, Dubois, Lamartine, Laplace, Las Vegas, Los Angeles;

2) dacă numele de familie nu este folosit fără un cuvânt funcțional: Charles De Coster, De Leon, Dos Passos, Le Tellier;

3) dacă sunt scrise cu majuscule în limba sursă: Edmondo De Amicis, Di Vitshorio.

9. În fața numelui sunt scrise particule O ' (irlandeză, atașată cu apostrof), Mac- (scoțienă, atașată cu cratima), San-, Saint-, Saint- (italiană și franceză, atașată cu cratima) cu majuscule: O „Henry, O” Connor, McGregor, McDowell, San Marino, San Martin, Saint-Just, Saint-Saens, Sainte-Beuve.

10. În arabă, turcă, nume de persoane, componente care denotă statutul social, relațiile de familie etc., precum și cuvintele de funcție ( da, al, al, ca, cenușă, bey, bek, ben, zade, zul, kyzy, ogly, ol, pașa, ul, khan, șah, ed, el etc., care, de regulă, sunt atașate cu o cratimă) sunt scrise cu literă mică: Kerim-aga, Zein al-Abadein, Sabah al-Salem, Omar ash-Sharif, Ishmael-bey, Bekir-bek, Yu "suf bin-Hedda, Tursun-zade, Salah-zul-Fikar, Marzaaga kyzy Suleymanova, Mammad- urâtă(în numele de familie azere, cuvântul oglu este scris separat: Aliyev Arif Saradt oghlu, dar: Koroglu) , Hakim ol-Molk, Suleiman Pasha, Saif ul-Islam, Mirza Khan, Nadir Shah, Ahmad ed-Din, Mohammed el-Kuni, es-Zayat, Ahmed ibn al-Farid, Abu-l-Faraji, Ayvaz Oshar-ogly , Fakhrad-din-Razi, Jalal-ad-Din, Mustafa-Zarif Pașa, ibn Abd Robbihi, ibn al-Asir.

Cu toate acestea, unele dintre componentele denumite ale numelor personale, ale așezărilor și ale organelor de presă sunt scrise cu majusculă: Al-Walid, „Al-Akhbar”, Ben Yusuf, Ibn-Rushd, Ibn-Sina, Ibn-Saud, Oglu Bekir-bek, Zulfiqar Ali Khan, Zahir Shah, El-Alamein, Abu Ali, Haji Giray(elementul haji este titlul onorific al unui musulman care a făcut un pelerinaj la Mecca).

11. În numele personale chinezești din două părți, ambele părți sunt scrise cu majuscule: Sun Yat-sen, An Qi, Lee Woo.

12. În coreeană, vietnameză, birmană, indoneziană, Ceylon, numele personale japoneze, toate părțile sunt scrise separat și cu majuscule: Pak Su Yong, Ho Shi Ming, Fom Van Done, Le Duan, Wu Nu Vin, Mang Reng Soi, Kurahara Korehito.

În numele proprii japoneze, sufixul -san („stăpân”, „doamnă”), care exprimă respectul pentru o persoană, este scris cu o literă mică și este alăturat printr-o cratimă: Cio-Cio-san, Suzuki-san, Toyama-san.

13. Numele personajelor din unele opere de ficțiune (fabule, basme, piese de teatru etc.) sunt scrise cu majusculă: Maimuța obraznică, măgarul, capra și piciorușul Mishka au început să cânte un cvartet(Cr.); Moș Crăciun, Șarpele Gorynych, Scufița Roșie, Lupul Gri, Barba Albastră(eroii din basme); Pisică, câine, lapte, zahăr, pâine(personaje din piesa lui M. Maeterlinck „Pasarea albastră”); „Cântecul Petrelului”(M. G.); Cineva în gri (Andr.).

14. Numele animalelor sunt scrise cu majuscule: câinele Zhuchka, pisica Vaska, pisica Murka, calul Sivka, vaca Pestrushka, elefantul Sambo.

Dacă un nume individual este folosit ca nume al unei specii de animale sau într-un sens figurat, atunci este scris cu o literă mică: urși în pictura lui Shișkin; Ursuleț; vaskas și murks se repezi prin sat; curtea era păzită de un gândac obișnuit("câine de curte" - printr-o poreclă comună).

Manual de ortografie și editare literară. Rosenthal D.E.

a 16-a ed. - M.: 2012 - 368s. Ed. a 5-a, rev. M.: 1989. - 320 ani.

Primele două secțiuni ale manualului conțin reguli de bază pentru ortografie și punctuație, cu accent pe cazurile dificile. A treia secțiune oferă informații și recomandări de natură normativă referitoare la editarea literară. Cartea de referință este destinată lucrătorilor din domeniul editurilor, în primul rând editorilor, precum și tuturor celor care încearcă să-și îmbunătățească alfabetizarea și cultura de vorbire.

Format: djvu(2012 , ed. a 16-a, 368 p.)

Marimea: 4,6 MB

Fişier:

Format: pdf

Marimea: 22,4 MB

Fişier:

Format: djvu/zip (1989 , ed. a 5-a, 320s.)

Marimea: 1,9 MB

/ Descărcare fișier

cuvânt înainte ............................................. 3

Ortografie 5

eu. Ortografia vocalelor din rădăcină 5

§ 1. Bifate vocale neaccentuate ............................................. .. 5

§ 2. Vocale neaccentuate neverificabile...................................... 5

§ 3. Vocale alternante ............................................. . ................. 6

§ 4. Vocale după șuierat ............................................ .. ................... 7

§ 5. Vocale după c ............................................................................ ............ 8

§ 6. Scrisori 9 - e .................................................................................. ............ 8

§ 7. Scrisoarea al ......................................................................................... ............ 9

II. Ortografia consoanelor la rădăcină 9

§ 8. Consoane vocale și fără voce ............................................ .. ............ ............ 9

§ 9. Consoane duble la rădăcină şi la joncţiunea prefixului cu rădăcina 10

§ 10. Consoane tăcute...................................................... 11

III. Utilizarea literelor mari 12

§ 11. Litere mari la începutul textului ........................................ .. . 12

§ 12. Litere majuscule după semnele de punctuație ............................. 12

§ 13. Denumiri proprii de persoane ................................................ ... ................. .......... 13

§ 14. Porecle de animale, denumiri de specii de plante, soiuri de vin .................. 15

§ 15. Numele personajelor din fabule, basme, piese de teatru ............... 16
§ 16. Adjective și adverbe formate din nume individuale 16

§ 17. Denumiri geografice și administrativ-teritoriale ............... 17

§ 18. Denumiri astronomice............................................. .. ........... 19

§ 19. Denumiri de epoci și evenimente istorice, perioade geologice ....................... 20

§ 20. Denumiri de sărbători revoluţionare, mişcări populare,date semnificative. 20

§ 21. Nume asociate religiei .................................................. ............. ..... 21

§ 22. Denumirile organizațiilor, instituțiilor, întreprinderilor, firmelor străine ..... 21

§ 23. Denumiri de documente, monumente antice, opere de artă.......... ....... 24

§ 24. Denumiri de funcții și titluri .......................................... .......... 24

§ 25. Denumiri de ordine, medalii, însemne .............................. .......... 25

§ 26. Denumirile operelor literare şi ale organelor de presă 26

§ 27. Cuvinte compuse și abrevieri ............................. ......... 26

§ 28. Nume proprii condiționale ............................................. .. ........ ......... 27

IV. Împărțirea bși b 28

§ 29 Utilizare b........................................................................... 28

§ 30. Utilizarea lui b ............................................ .. ................................ ......... 28

v. Prefixe de ortografie 28

§ 31. Prefixe pe z-...................................... ..... ................................... 28

§ 32. Prefix cu-.......................................... ..... ..................................... 29

§ 33. Prefixe pre- și la- ............................................................... ........ 29

§ 34. Vocale s și și după prefixe ................................................. .. . 29

VI. Vocale după șuierat și cîn sufixe și desinențe 30

§ 35. Vocale datora după şuierat ..................................................... 30

§ 36. Vocale dupa c ......................................................................... 31

VII. Ortografia substantivelor 31

§ 37. Desinențe ale substantivelor ............................................ .. 31

1. Desinențe ale cazurilor dativ și prepozițional ale substantivelor cu tulpină pe și (31). 2. Sfârșitul cazului prepozițional al substantivelor neutre în voi- (31). 3. Desinențe ale cazului genitiv al substantivelor la plural pe voi- iar bya- (31). 4. Desinența cazului genitiv al pluralului substantivelor pe - „ya” (31). 5. Desinențe al și -ohm în cazul instrumental al numelor proprii (32). 6. Substantive care se termina cu sufixe -căutare, -ușk, -yușk, -ishk (32). 7. Substantive care se termina cu sufixul -l- (32)

§ 38. Sufixele substantivelor ............................................ ........... 32

1. Sufixe -ik și -ek (32). 2. Sufixe -ets-și -este-(33). 3. Sufixe -IC- și -echk- (33). 4. Combinații -cerneală- și -enk- (33). 5. Sufixe -onk- și -enk- (33). 6. Sufixe -chik și -schik (33). 7. Sufixe -tion și -ne (34). 8. Cuvinte cu sufixe rare (34)

VIII. Ortografia adjectivelor 34

§ 39. Desinențe ale adjectivelor ............................................ .. . ........ 34

§ 40. Sufixe de adjective ............................................... .. 34

1. Sufixe -iv, -liv-, -chiv- (34). 2. Sufixe -Oh-, -ovat-, -ovit-, -ev-, -evat-, -evit- (34). 3. Adjective pe -a caror- (35). 4. Sufixe -la-, -conversație- (35). 5. Ultima c tulpini înaintea sufixului -conversație- (35). 6. Adjective pe -d-sky, -t-sky, ch-sky, -its-cue (35). 7. Adjective cu sufixsomn -sk-(35). 8. Adjective de la tulpini la -"6 și -r (36). 9. Adjective și substantive cu combinații cap și SH la joncțiunea rădăcinii cu sufixul (36). 10. Sufixe -"-, -enn-, -onn-, -in-, -an-, (-yan-)(36) 11. Adjective în -inskiy și -ensky (37)

IX. Scrierea cuvintelor compuse 37

§ 41. Vocale de legătură Oși e .................................................. 37

§ 42. Cuvinte compuse fără vocală de legătură .............................. ........ 38

§ 43. Ortografia substantivelor compuse .................................. 39

1. Cuvinte cu elemente -auto-, aero-, bicicletă-, feroce-, agro-, bio-, zoo-, film-, radio-, tele-, foto-, macro-, micro-, neo-, meteo-, stereo-, hidro-, electro- și altele (39). 2. Cuvinte ca gâtul strâns (39). 3. Cuvinte compuse (39). 4. Cuvinte ca aparat de vid, dinam, scaun-pat(40). 5. Cuvinte ca atom gram(40). 6. Cuvinte ca anarho-sindicalism(40). 7. Numele intermediarilor

ţări ale lumii (40). 8. Cuvinte cu elemente vice-, viata-, sef-, suboficial, sediu, ex- (40). 9. Cuvinte ca dragoste-nu-dragoste (40). 10. Cuvinte ca băiat-femeie(40). 11. Cuvinte ca particulă alfa(40). 12. Cuvinte ca Alma-Ata(40). 13. Cuvinte ca parte-și organizatii sindicale(41)

§ 44. Ortografia adjectivelor compuse .................................. 41

1. Adjective compuse care exprimă relații de subordonare (41). 2. Ortografia continuă a adjectivelor complexe folosite ca termeni (42). 3. Adjective compuse, una dintre părțile cărora nu este folosită independent (43). 4. Adjective formate din substantive complexe cu cratime (43). 5. Adjective formate dintr-o combinație a unui nume de familie și a unui prenume, a unui prenume și a unui patronim sau a două nume de familie (43). 6. Adjectivele sudice care exprimă relații compoziționale (44). 7. Adjective compuse, ale căror părți indică trăsături eterogene (44). 8. Adjective compuse care denotă calitate cu o conotație suplimentară (45). 9. Adjective compuse care denotă nuanțe de culori (45). 10. Ortografie cu silabe a adjectivelor complexe folosite ca termeni (45). 11. Adjective compuse în denumiri geografice sau administrative (46). 12. Adjective de tip compus literare şi artistice(47). 13. Expresii formate dintr-un adverb și un adjectiv sau participiu (47)

X. Ortografia numerelor 48

§ 45. Numere cantitative, ordinale, fracționale... 48

§ 46. Numerale podea- ...................................................................... ......... 49

XI. Ortografia pronumelui 50

§ 47. Pronume negative................................................... 50

XII. Ortografia verbelor 51

§ 48. Desinențe personale ale verbelor ................................................ ... .......... 51

§ 49. Utilizarea literei b în formele verbale .......................... 52

§ 50. Sufixele verbelor................................................................ 52

XIII. Participii de ortografie 53

§ 51. Vocalele în sufixe de participiu ........................................... ... .... 53

§ 52. Ortografia „” și „în participii și anexe verbale
.................................................. ......................................................... ............ 53

XIV. Ortografia adverbelor 56

§ 53. Vocale la sfârşitul adverbelor ......................................... ..... ............... ........ 56

§ 54. Adverbe pentru şuierat. . .................................................. ........ 56

§ 55. Adverbe negative ............................................. .. .............. ......... 56

§ 56. Ortografia continuă a adverbelor.................................................... 57

1. Adverbe de tip cu totul, pentru totdeauna(57). 2. Adverbe de tip de două ori, două câte două(57). 3. Adverbe de tip de multă vreme, mult(57). 4. Adverbe de tip spate în spate(57). 5. Adverbe de tip în alertă, în alertă(57). 6. Adverbe de tip la timp, la timp, la timp, în rate(58). 7. Adverbe de tip sus, pentru totdeauna, pentru totdeauna (59)

§ 57. Scrierea cu silabe a adverbelor ........................................... ......... 59

1. Adverbe de tip aparent prietenos, lup(59).

2. Adverbe de tip in primul rand(59). 3. Adverbe de tip dupa toate acestea
(60). 4. Adverbe de tip abia, încetul cu încetul, nu astăzi...
mâine, de la zguduirea golfului(60). 5. Termen tehnic pe-
Munte(60)

§ 58. Ortografie separată a combinațiilor adverbiale .............................. 60

1. Combinații de tip unul langa altul(60). 2. Combinații de tip onora onora (60). 3. Combinații de tip fără să știe, pe vremuri, înainte refuzul, din mers, de a se potrivi, cu un start de alergare, zilele trecute (60). 4. Combinații de tip în străinătate, în amintire, sub braț, în inimi(61). 5. Combinații ale unei prepoziții cu substantivul său începând cu o vocală (61)

XV. Ortografia prepozițiilor 61

§ 59. Prepozitii compuse ............................................. .. ......................... 61

§ 60. Ortografie continuă și separată a prepozițiilor și a combinațiilor prepoziționale 61

XVI. Uniuni de ortografie 62

§ 61. Ortografia continuă a sindicatelor ................................................ ...... ........... 62

1. Unirea la (62). 2. Sindicate de asemeneași de asemenea(62). 3. Sindicate șiși în afară de(62). 4. Unirea dar, adverbe de ce, atunci, de ce, de ce, de ce, deci, deci, de ce, cât(63). 5. Unirea asa de(64)

§ 62. Ortografie separată a uniunilor ................................................ ....... ...... 64

XVII. Ortografia particulelor 64

§ 63. Ortografie separată a particulelor ................................................ ... ........ ......... 64

§ 64. Ortografie cu cratime a particulelor ................................................ ......... 64

Nici ortografie 65

§ 65. Ortografie nu cu substantive ....................... 65

1. Cuvinte ca ignorant(65). 2. Cuvinte ca dusman(65). 3. Cuvinte ca laic(65). 4. Particulă nu când este contrastat (66). 5. Particulă nu cu un substantiv într-o propoziție interogativă (66)

§ 66. Ortografie nu cu adjective.......................... 66

1. Cuvinte ca neglijent(66). 2. Cuvinte ca mic(66). 3. Particulă nu când este contrastat (66). 4. Particulă nu cu adjective relative (66). 5. Scrierea unei particule nuîn opoziţie exprimată de sindicat A sau dar(67). 6. Scrierea nu cu adjective purtătoare de cuvinte explicative (67). 7. Scrisul nu cu adjective scurte (68). 8. Scrierea nu cu cuvinte gata, trebuie, fericit etc. (68). 9. Negare nu cu gradul comparativ al adjectivelor (69). 10. Adjective de tip incomparabil(69). I. Particulă nu cu un adjectiv într-o propoziție interogativă (70)

§ 67. Ortografie nu cu substantive ................................................. 70

§ 68. Ortografie nu cu pronume ................................................... ......... 70

§ 69. Ortografie nu cu verbe ................................................ .. .... ......... 70

§ 70. Ortografie nu cu participii ................................................... 72

§ 71. Ortografia nu cu adverbe ................................................ ... ........ 73

§ 72. Ortografie nici ...................................................................... 75

XVIII. Ortografia interjecțiilor și cuvintelor onomatopeice 77

§ 73. Ortografia cu cratime a interjecţiilor şi onomatopeei. . 77

XIX. Ortografia cuvintelor străine 77

§ 74. Transcrierea cuvintelor străine .................................................. ... ........ 77

XX. Punctuația la sfârșitul unei propoziții și la o pauză în vorbire

§ 75. Punct .................................................. . ...............................................

§ 76. Semnul întrebării ............................................. .. ......................

§ 77. Semn de exclamare ............................................. ...................

§ 78. Elipse .................................................. ...................................

XXI. Cursa între membrii unei propoziții

§ 79. Linie între subiect și predicat .......................................... ....

1. Subiect și predicat - un substantiv la cazul nominativ (81). 2. Subiect și predicat formă nehotărâtă a verbului (sau substantiv și forma nehotărâtă a verbului) (82). 3. Linitură înaintea cuvintelor asta, asta inseamnași altele (82). 4. Predicat - numeral (82). 5. Predicat - adverb predicativ pe O(83). 6. Predicatul este un turnover idiomatic (83). 7. Subiect-cuvânt aceasta(83). 8. Subiect - pronume personal (83). 9. Predicat - pronume interogativ (83). 10. Predicat - adjectiv, adjectiv pronominal, combinație prepozițional-sigură (83). 11. liniuță în notele de subsol (83)

§ 80. liniuță într-o propoziție incompletă ................................................ .... ........ 84

1-2. liniuță în propoziții eliptice (84). 3. O liniuță într-o propoziție incompletă care face parte dintr-o propoziție complexă (84). 4. liniuță în părți construite în mod similar ale unei propoziții complexe (84)

§ 81. liniuță de intonație ............................................. .. ....................... 85

§ 82. Linia de conectare ............................................. . ...................... 85

1. O liniuță pentru a indica limitele spațiale, temporale, cantitative (85) 2. O liniuță între nume proprii care formează denumirile de învățături, instituții științifice etc. (85)
XXII. Semnele de punctuație în propoziții cu membri omogene 85

§ 83. Membri omogene, nelegați prin sindicate ..............................

1. Virgulă între membri omogene (85). 2. Punctează în spatele celei de-a cincea dintre termenii omogene (86). 3. liniuță între membrii omogene (86)

§ 84. Definiții omogene și neomogene .................................. ........ 87

§ 85. Aplicații omogene și neomogene ......................................... ......... .........

§ 86. Membri omogene legați prin sindicate nerepetitoare ....................................... ..................... ................................ ..............

1-3. Elemente omogene legate prin îmbinări simple de conectare și separare (90). 4. Membri omogene legați prin sindicate opuse (90) § 87. Membri omogene,

Uniți prin uniuni repetate § 88. Membri omogene legați prin uniuni pereche. . .

§ 89. Generalizarea cuvintelor cu termeni omogene .......................................... ....

1. Termeni omogene cu un cuvânt generalizator precedent (93). 2. Termeni omogene urmați de o generalizare a cuvântului yush.im (94). 3. Termeni omogene după un cuvânt generalizant care nu termină propoziţia (95). 4. Cuvânt generalizant și membri omogene la mijlocul unei propoziții (95). 5. Punct virgulă între membri omogene în prezența unui cuvânt generalizator (95)

XXIII. Semne de punctuație pentru cuvinte repetate

§ 90. Virgula cu cuvinte repetate ............................................. ... .

§ 91. Ortografie cu cratime a cuvintelor repetate .................................

XXIV. Semnele de punctuație în propoziții cu membri separați

§ 92. Definiții separate ............................................. .. ............

1. O definiție comună după substantivul fiind definit (98). 2. Definiție în combinație cu un pronume nehotărât (99). 3. Pronume definitive, demonstrative și posesive în combinație cu turnover de participiu (99). 4. Două definiții unice (99). 5. Determinare unică (100). 6. Definiție cu o nuanță circumstanțială de sens (100). 7. Definiție separată de substantivul care se definește (100). 8. Definiție cu pronume personal (101). 9. Definiții inconsistente exprimate prin cazuri indirecte de substantive (101). 10. Definiții inconsistente exprimate prin gradul comparativ al adjectivelor (102). 11. Definiții inconsecvente exprimate în forma nehotărâtă a verbului (102).

§ 93. Aplicații separate ............................................. .. ............

1. O aplicație comună cu un substantiv comun (103). 2. Aplicație unică (nerăspândită) (103). 3. Aplicație cu nume propriu (105). 4. Numele propriu-zise ale persoanelor sau numele unui animal ca cerere (105). 5. Cereri anexate de sindicate (106). 6. Aplicație cu pronume personal (106). 7. Aplicație legată de cuvântul definit lipsă (106). 8. Utilizarea unei liniuțe într-o aplicație separată (106)

§ 94. Circumstanțe separate ............................................. ....... .......

1. Cifra de afaceri a participiilor (108). 2. Două gerunzii simple (PO). 3. Gerunziu unic (111). 4. Circumstanțele exprimate prin substantive (111). 5. Circumstanțele exprimate prin adverbe (112)

§ 95. Adăugări separate ............................................. ............. ...........

XXV. Semnele de punctuație în propoziții cu membri clarificatori, explicativi și de legătură ai propoziției

§ 96. Clarificarea membrilor pedepsei .......................................... .... ....

1. Circumstanțele clarificatoare (114). 2. Clarificarea definițiilor (114). 3. Definiții care precizează sensul pronumelor asta, aia(114). 4. Cuvinte mai degrabă, mai degrabă, mai degrabă ca cuvinte introductive (115)

§ 97. Membrii explicativi ai propoziției ..........................................

1. Construcții cu cuvinte și anume, adică(115). 2. Construcţii cu unire explicativă sau (116)

§ 98. Atașarea membrilor pedepsei ........................................

1. Construcții cu cuvinte chiar, mai ales, de exemplu, în special, inclusivși altele (116). 2. Structuri de legătură fără uniuni (117). 3. Indicatoare pentru structura de legătură (117)

XXVI. Semnele de punctuație pentru cuvintele care nu au legătură gramatical cu membrii propoziției

§ 99. Cuvinte și fraze introductive ................................................ ... ......

1. Descărcări de cuvinte introductive după valoare (117). 2. Distincția dintre cuvintele introductive și membrii propoziției (119). 3. Punctuația cu cuvinte în sfârșit, în cele din urmă, totuși, desigur, înseamnă, în general, în principal, în orice caz(121). 4. Virgulă la întâlnirea a două cuvinte introductive (123). 5. Cuvinte introductive ca parte a frazelor izolate (123). 6. Introducerecuvinte după o conjuncție coordonatoare (124). 7. Cuvinte introductive după unirea de unire (124)

§ 100

§ 101. Recurs ................................................. ............................................. 126

§ 102. Interjecție .................................................. ................................. 127

§ 103. Cuvinte afirmative, negative și interogativ-exclamative. 129

XXVII. Semnele de punctuație într-o propoziție compusă 130

§ 104. O virgulă într-o propoziție compusă ............................. 130

§ 105. Punct virgulă într-o propoziție compusă ... 132

§ 106. liniuță într-o propoziție compusă .................................. 132

XXVIII. Semnele de punctuație într-o propoziție complexă 133

§ 107. Virgulă între propoziţia principală şi propoziţia subordonată 133

§ 108. O virgulă cu conjuncții subordonatoare complexe ....................... ...... 134

§ 109. Punctuația într-o propoziție complexă cu mai multe propoziții subordonate..135

§ 110. O virgulă la joncțiunea a două uniuni ....................................... ........... ....... ...... 136

§ 111. liniuță într-o propoziție complexă ................................................ .... ...... 137

§ 112. Colonul într-o propoziție complexă .................................. 138

§ 113. Virgulă și liniuță într-o propoziție complexă și în

perioadă ................................................................................ 138

XXIX. Punctuația pentru fraze care nu sunt propoziții subordonate 139

§ 114. Expresii care sunt integrale în sens .......................................... .... .. 139

1. Retururi de tip face cum ar trebui, petrece noaptea acolo unde trebuie, mergeți oriunde vă privesc ochii etc. (139). 2. Combinații nu asta, nu astan etc. (139). 3. Combinații (nu) mai mult de, (nu) mai devreme deși etc. (140). 4. Combinații nimeni nu știe cine indiferent unde, indiferent ce etc. (140). 5. Combinații oricine, oriunde etc. (140). 6. Tipul cifrei de afaceri Am ceva de făcut, o să găsesc unde să mă întorc etc. (140). 7. Combinație numai și... că (141)

§ 115. Cifra de afaceri comparativă ............................................. ............. 141

1. Cifra de afaceri cu sindicatele parcă, exact, parcăşi altele (141).

2. Cifra de afaceri cu sindicatul Cum(142). 3. Absența virgulei la revoluțiile cu unire Cum(143)

XXX. Semnele de punctuație într-o propoziție complexă fără uniuni 145

§ 116. Virgulă și punct și virgulă în propoziția complexă neunională 145

§ 117. Colon într-o propoziție complexă neunională.... 146

§ 118. liniuță într-o propoziție complexă neunională ............................ ...... 148

XXXI. Semnele de punctuație în vorbirea directă 151

§ 119. Discurs direct după cuvintele autorului .......................................... .... ...... 151

§ 123. Semnele de punctuație în dialog ................................................ ...... ...... 155

XXXII. Citați semnele de punctuație 156

§ 124. Ghilimele la citat ............................................. .. ................... 156

§ 125. Elipse în ghilimele ............................................ .. .............. 157

§ 126. Litere mari și mici între ghilimele .................................. 157

XXXIII. Utilizarea ghilimelelor 158

§ 128. Cuvinte folosite într-un sens neobișnuit, condiționat, ironic... 158

§ 129. Denumiri de opere literare, organe de presă, întreprinderi etc.. 159

§ 130. Denumiri de ordine și medalii .......................................... .... ......... 160

§ 131. Denumirile numelor de marcă ale mașinilor, produselor fabricate etc... 160

§ 132. Denumirile soiurilor de plante ................................................. ... ........... 161

XXXIV. Combinații de semne de punctuație 161

§ 133. Ocupat și liniuță ............................................ .. ................................ 161

§ 134. Semnele de întrebare și de exclamare .............................. ...... 162

§ 135. Ghilimele și alte semne .......................................... .... ............... ...... 162

§ 136. Paranteze și alte semne ................................................ ... ................. 163

§ 137. Elipse și alte semne ................................................ ... .......... 164

§ 138. Succesiunea caracterelor dintr-o notă de subsol ................................. ...... 164

Editare literară

XXXV. Alegerea cuvantului 165

§ 139. Selecția semantică și stilistică a mijloacelor lexicale 165

§ 140. Eliminarea clericalismului și ștampilelor .......................................... .... 170

§ 141. Pleonasm și tautologie ............................................ .. ................ ...... 173

§ 142. Simpatia vorbirii ............................................... ...................................... 174

§ 143. Utilizarea mijloacelor frazeologice .................................. ..... 175

XXXVI. Formele substantivelor 178

§ 144. Fluctuații în genul substantivelor ......................................... ..... 178

1. Cuvinte care au forme paralele masculin și feminin (178). 2. Cuvinte folosite la forma masculină (180). 3. Cuvinte folosite la forma feminină (181). 4. Cuvinte folosite sub forma genului mijlociu (181). 5. Cuvinte formate cu sufixe (182)

§ 145. Diferențierea sensurilor în funcție de desinențe generice .............................. 182

§ 146. Genul numelor persoanelor de sex feminin după profesie, funcție etc. .................................. ................ 183

1. Cuvinte fără formațiuni pereche (183). 2. Formațiuni de pereche adoptate în stiluri de vorbire neutre (184). 3. Formațiuni pereche utilizate în vorbirea colocvială (184)

§ 147. Genul substantivelor indeclinabile .................................................. 185

1. Cuvinte care desemnează obiecte neînsuflețite (185).

2. Cuvinte substantivate (186). 3. Cuvinte care desemnează persoane (186). 4. Cuvinte pentru animale, păsări etc. (186). 5. Denumiri geografice (187). 6. Denumirile organelor de presa (187). 7. Abrevieri (187)

§ 148. Trăsături ale declinării unor cuvinte şi sintagme 188 1. Cuvinte de tipul casa(188). 2. Cuvinte ca casa(188).

3. Cuvinte compuse tina jumatate de ora(188). 4. Cuvinte compuse ca cort de ploaie, vagon restaurante(188). 5. Combinație Râul Moscova(188). 6. Geografică complexă
nume de tip Orekhovo-Zuevo, Gus-Khrustalny(189). 7. Combinații de tip cinci martie(189)

§ 149. Declinarea unor nume și prenume .................................. 189

1. Introduceți nume Levko, Gavrilo(189). 2. Combinații de tip

Jules Verne (189). 3. Nume și prenume de tip Karel Chapek.(189). 4. Nume terminate în consoană (189). 5. Nume de familie indeclinabile pe -în urmă, al şi altele (190). 6. Nume de familie non-ruse care se termină în vocală (190). 7. Prenume ucrainene pe -ko (191). 8. Nume de familie coreene, vietnameze, birmane (191). 9. Prenume duble (191). 10. Nume de familie non-ruse care se referă la două persoane (191). 11. Combinații de tipuri doi Petrovi(192). 12. Patronimuri feminine (192)

§ 150. Desinenţe ale cazului genitiv al singularului -și eu)----- u(-u) ..192

§ 151. Formele cazului acuzativ al substantivelor însuflețite și neînsuflețite ..................................... ......................... ........ 193

§ 152. Desinențe ale cazului prepozițional al singularului substantivelor masculine -e----- la............. 195

§ 153. Desinenţe ale nominativului pluralsubstantive masculine -s(e)----- și eu).... 196

§ J 54. Desinențe genitiv plural 199

§ 155. Desinențe de plural instrumental-ami ----- (b)mi ....................................................... 200

§ 156. Folosirea singularului în sensul pluralului .................................. ............. ................................. 201

§ 157. Utilizarea substantivelor abstracte, materiale și proprii la plural ........ 201

§ 158. Variante de sufixe ale substantivelor .............................. 202

1. Cuvinte ca vrăbii- vrăbii(202). 2. Cuvinte ca pădure de mesteacăn- mesteacăn(202). 3. Cuvinte ca lipsa de sens- Prostii(202)

XXXVII. Forme ale adjectivelor 203

§ 159. Forma completă și scurtă a adjectivelor calitative 203

§ 160. Forme variante ale adjectivelor scurte .............................. 205

1. Tip matriță înrudit, caracteristic(205). 2. Tip matriță hotărât, deschis(205). 3. Tip matriță strălucitor, negru(206)
§ 161. Forme de grade de comparare a adjectivelor .... 206
§ 162. Folosirea adjectivelor posesive .... 207
1. Adjective de tip tati, unchi(207). 2. Adjective de tip paternă, maternă(208). 3. Adjective de tip elefant, șarpe(208). 4. Adjective de tip vulpe(208).
§ 163

XXXVIII. Forme ale substantivelor 210

§ 164. Combinaţii de numerale cu substantive ....................... 210

1. Forme opt- opt, cincizeci- cinci- syat, cu trei sute de ruble - cu trei sute de ruble, mie - mie(210). 2. Forme ale numerelor compuse (211). 3. Combinații de tip 22 de zile(211). 4. Forme de tapet: - ambii(212). 5. Numărarea cuvântului pereche(212). 6. Combinații de tip două sau mai multe(212). 7. Combinații ale prepoziției po cu numerale (212). 8. Combinații de tip 33,5 la sută(213). 9. Numerale unu si jumatate n o sută cincizeci(213)

§ 165. Utilizarea numerelor colective .......................... 213

§ 166. Numerale în cuvinte compuse ................................................ ......... 214

1. Cuvinte cu un element Două-și Două-(214). 2. Numerale podea-(215). 3. Cuvinte compuse tina 2500-a aniversare(215)

XXXIX. Utilizarea pronumelor 216

§ 167. Pronume personale ............................................. .. ................. 216

1. Pronume și context (216). 2. Omiterea pronumelui-subiect cu verbul-predicat (216). 3. Repetarea pleonastică a unui pronume personal ca subiect (217). 4. Forme ea are – ea are(217). 5. Inițiala „pentru pronumele de persoana a 3-a (217)

§ 168. Pronume reflexiv și posesiv .......................... 218

1. Pronume eu insumi(218). 2. Pronume A mea(218)

§ 169. Definirea pronumelor ............................................. .. .. 219

1. Orice- fiecare- orice(219). 2. Eu insumi- cel mai(220)

§ 170. Pronume nehotărâte ............................................. .. .220

XL. Utilizarea formelor verbale 221

§ 171. Formarea unor forme personale ................................................... 221

1. Verbe de tip insuficient victorie(221). 2. Forme personale ale verbelor ca să vă faceți bine(222). 3. Verbe a construi, a legăna, a răspândi, a onora(222) ^.Verbe de tip abundent clătiți, mutați(222). 5. Unele forme ale imperativului (223)

§ 172. Variante de forme specifice ................................................ ... .......... 224

1. Verbe tip administra- administra(224). 2. Verbe tip condiție- condiție(224). 3. Verbe tip populariza- populariza(225). 4. Verbe a disprețui, a vedea, a fuma, a se catara, a măsura, a chinui, a ridica, a citi, a fluiera, a auzi, a îmbătrâni(225). 5. Verbe de mișcare (226). 6. Combinația verbelor de mișcare cu denumirile modurilor de transport (227). 7. Tip matriță mok- m-am udat (227)

§ 173. Formulare returnabile și nereturnabile ......................................... ..... 227

1. Verbe tip se albesc- se albesc(227). 2. Verbe tipa ameninta - a ameninta(227). 3. Verbe cerc- cru trăi, stropi - stropi n altele (227). 4. Ambiguitatea construcțiilor cu verbe în -sya (228)

§ 174. Formele participiilor ............................................ ... ......................... 228

§ 175. Formele gerunzurilor ............................................ ... ................. 229

XLI. Structura unei propoziții simple 229

§ 176. Tipuri de propoziție ................................................ .. ................. 229

1. Construcții de tip i eu propun- eu propun(229). 2. Construcții de tip te rog nu fuma- Fumatul interzis(229). 3. Construcţii de tip i vrei- Aș dori să(230). 4. Turnover-uri reale, pasive și impersonale (230). 5. Oferte cu construcție „deplasată” (230)

§ 177. Formele predicatului .................................................. .... ................... 230

1. Forme colocviale ale predicatului (230). 2. „Despărțirea” predicatului (231). 3. Cazul nominativ și instrumental într-un predicat compus (231)

XLII. Ordinea cuvintelor într-o propoziție 232

§ 178. Locul subiectului și al predicatului ............................................... ......... 233

§ 179. Locul definiției într-o propoziție ......................................... ..... 234

1. Definiție convenită (234). 2. Mai multe definiții convenite (235). 3. Definiție inconsecventă (236)

§ 180. Locul adăugării în propoziție ............................................... .236

1. Ordine directă și inversă a cuvintelor (236). 2. Localizarea mai multor completări (237). 3. Tipul de proiectaremama iubește fiica(237)

§ 181. Locul împrejurării în sentință ................................................... 237

§ 182. Locația cuvintelor introductive, adreselor, particulelor, prepozițiilor ..................................... ......... ................... 239

XLIII. Acordul predicatului cu subiectul 240

§ 183. Predicat cu subiect care are în alcătuire un substantiv colectiv ............ 240

1. Modele de tip majoritatea a votat(240). 2. Modele de tip a votat majoritatea populatiei(241). 3. Condiții pentru stabilirea predicatului la plural (241)

§ 184

1. Semnificația acțiunii comune și separate (242).

2. Sensul întregului nedivizat și împărțit (242).

3. Desemnarea măsurii greutății, spațiului etc. (243). 4. Combinație cu cuvinte ani, luni etc. (243). 5. Combinații cu numere doi trei patru(243). 6. Numerele compuse care se termină în unu(243). 7. Predicate cu cuvinte mii, milioane, miliarde(244). 8. Combinații cu cuvinte toate, acestea, numaiși altele (244). 9. Subiect - numeral fără substantiv (244). 10. Valoarea sumei aproximative (244). 11. Combinații de cuvinte mai multe(245). 12. Combinații cu cuvinte mult, putin etc. (245). 13. Combinații cu cuvinte ca troica(246). 14. Combinații cu cuvinte ca masa, lot(246). 15. Cuvinte ca jumatate de ora(246).

§ 185. Coordonarea predicatului cu subiectul, care are aplicatie cu el ................................. ........... ................ 246

1. Acord gramatical și acord în sens (246). 2. Combinarea conceptelor generice și specifice (246).

3. Combinație de substantiv comun și nume propriu (246).

4. Coordonarea cu subiectul în prezența cuvintelor clarificatoare, a structurilor de legătură etc. (247). 5. Predica cu cuvinte ca cafenea-sufragerie (247).

§ 186. Predicat cu subiect de tip frate si sora.... 248 § 187. Predicatul cu subiectul este pronume interogativ, relativ, nehotărât, negativ. . 249 La subiect: 1. Pronume interogativ (249) ^.Pronume relativ care(250); 3. Pronume relativ ce(250); 4. Pronume nehotărât (250) § 188. Predicat cu subiect - un substantiv indeclinabil, un cuvânt abreviat complex, un grup inseparabil de cuvinte ..................... .............................................. ..................... .............. 251

La subiect: 1. Cuvânt fundamentat (251); 2. Cuvânt împrumutat indeclinabil (251); 3. abreviere rusă (251); 4. Abreviere de limbă străină (252); 5. Nume condițional (252); 6. Grup inseparabil de cuvinte (252); 7. Porecla unei persoane (253) § 189. Coordonarea legăturii cu partea nominală a predicatului. . . 253 § 190. Coordonarea predicatului cu subiectele omogene 254 1. Influența ordinii membrilor principali ai propoziției (254). 2. Rolul sindicatelor (254). 3. Proximitatea semantică a subiecților omogene (256). 4. Aranjarea subiectelor în ordinea gradației (256). 5. Influența sensului lexical al predicatului (256). 6. Pronume personale în alcătuirea subiectelor (257)

XLIV. Armonizarea definițiilor și aplicațiilor 257

§ 191. Definiție cu un substantiv de gen general .... 257

§ 192. Definiție cu un substantiv care are aplicație ....................................... ..................... ... 258

§ 193. Definiţie cu un substantiv în funcţie de numerale doi trei patru ............................ 259

§ 194. Două definiţii cu un substantiv ....................... 261

§ 195. Definiţie cu substantive - membri omogene 263 1. Definiţie la singular (263). 2. Definiție plurală (264). 3. Definiția substantivelor cu prepoziție repetată (264). 4. Definiție cu substantive la plural (264). 5. Definiție la combinarea tipului frate si sora(264)

§ 196. Aprobarea cererilor ............................................ .. .......... 265

1. Porecle și nume condiționate (265). 2. Combinații de tiprapel (265). 3. Combinații de tip după nume, cunoscut ny ca, fie că este vorba, cuvinte-inserții (265). 4. Combinații de tip vitrină-stand (265)

§ 197. Cereri - denumiri geografice .............................. 265

XLV. Control 268

§ 198

1. Variante ale construcțiilor neprepoziționale și prepoziționale (268). 2. Construcții cu control slab (269). 3. Turnover-uri cu cuvinte cu excepția, în loc deşi altele (269).

§ 199. Alegerea prepoziţiei ............................... :............ .......... ................................ 270

1. Combinații în adresa- dupa adresa, cu- cu ajutor supa de varza, cu scopul- pentru a etc. (270). 2. Prepoziţii cu explicativevaloare (o, despre, despre etc.) (272). 3. Prepoziții cu sens spațial (la, la, despre etc.) (272). 4. Prepoziţii cu sens temporar (274). 5. Prepoziţii cu sens cauzal (din cauza, din cauza, din cauzași altele) (275). 6. Prepoziții pe- o cu verbe care denotă experiență spirituală (276). 7. Prepoziţii denominative intr-o relatie- în raport cuşi altele (276). 8. Prepoziții noi în caz, în zonă, în parte, pe cheltuiala, de-a lungul liniei(276). 9. Combinații de tip în introducere- în introducere(277)

§ 200. Alegerea formei de caz ................................................ ... ............. 277

1. Variante stilistice ale formelor de caz (277). 2. Combinații absent, în anii 20şi altele (278). 3. Prepozițiicu excepția, între, conform (278). 4. Modele cu dublă dependență (279)

§ 201. Cazul complementar pentru verbele tranzitive negative 279 1. Cazul genitiv (279).2. Caz acuzativ (280). 3. Utilizarea opțională a ambelor cazuri (282). 4. Complement cu un verb cu prefix sub- (282). 5. Negare nu nu cu un verb-predicat (282). 6. Cazul complementului în propoziții cu construcție n-n deplasată (282)

§ 202. Management cu cuvinte sinonime ................................................ 282

§ 203. Diverse forme prepozițional-caz cu un singur cuvânt de control ................................. ........................ ................................ ....... 283

1. Complemente cu verbe renunta, dona, dona trăiește, observăşi altele (283). 2. Modele de tip bea până la fund apă - Bea niște apă(288). 3. Modele de tip cauta un loc- cauta locuri(288). 4. Genitiv temporarfolosi (288). 5. Tina desenează datorez ceva cuiva(288). b. Tina desenează trădător- trădător tara natala (288). 7. Modele de tip aproape de ce-aproape de ce(289)

§ 204. Înşirarea aceloraşi forme ................................................ ... 290

eu. Cazuri de genitiv stringing (290). 2. Răspunderea altor speranțe (290). 3. Confluența formelor de caz cu aceleași prepoziții (290). 4. Confluența infinitivelor (290). 5. Subiect genitiv și obiect genitiv (290)

§ 205. Management cu membri omogene ai propunerii. . . 291

XLV1. promoții Cu membri omogene 291

§ 206. Sindicate cu membri omogene ........................................... ............ ... 291

§ 207. Prepozitii cu membri omogene .................................................. ... 292

§ 208. Erori în combinaţiile de membri omogene .................................. 293

1. Incompatibilitatea conceptelor (293). 2. Incompatibilitate lexicală (294). 3. Incompatibilitatea conceptelor specifice și generice (294). 4. Concepte care se intersectează (294).

5. Neclaritate cu serii diferite de termeni omogene (294).

6. Conexiune greșită în perechi a membrilor omogene (294). 7. Incompatibilitate morfologică (294). 8. Erori în utilizarea conjuncţiilor comparative (295). 9. Încălcarea conexiunii dintre membrii omogenei și un cuvânt generalizator (295). 10. Construcții sintactice eterogene (296)

XLVII. Propoziție dificilă 296

§ 209. Uniri și cuvinte aliate ................................................ ... .............. 296

1. Colorarea stilistică a uniunilor (296). 2. Sindicate pașipana cand(297). 3. Cuvinte aliate careși care(297)

§ 210. Greșeli în propoziții complexe ................................................ ....... 298

1. Diversitatea părților unei propoziții complexe (298). 2. Deplasarea structurală (298). 3. Folosirea incorectă a uniunilor și a cuvintelor aliate (299). 4. Ordine greșită a cuvintelor (300). 5. Amestecarea vorbirii directe și indirecte (300)

XLV1II. Construcții sintactice paralele 301

§ 211. Cifra de afaceri de participi ............................................. .............. 301

1. Absența formelor de participiu ale timpului viitor și ale modului conjunctiv (301). 2. Cifra de afaceri a particulelor izolate și neizolate (301). 3. Sensul timpului, tipul și vocea participiilor (301). 4. Acordul participiilor (302). 5. Ordinea cuvintelor în circulația participială (303). 6. Cuvinte explicative la sacrament (303). 7. Înlocuirea propoziției atributive cu fraza participială (303)

§ 212. Turnuri de participiu ............................................. .............. ............. 304

1. Utilizarea normativă a sintagmelor adverbiale (304). 2. Locul turnover-ului adverbial în propoziție (305). 3. Sinonime de turnover adverbial și alte construcții (305)

§ 213. Construcţii cu substantive verbale. . . 306 1. Sfera de utilizare a substantivelor verbale (306). 2. Dezavantajele construcţiilor cu substantive verbale (306). 3. Tehnici de editare (307)