Ayat al Kursi sa Russian. Ano ang tumutulong sa ayatul kursi na panalangin. Interpretasyon ng Ayatul Kursi

Ayat al-Kursi(Arabic - taludtod ng Trono) - ika-255 taludtod ng Surah Al-Baqarah (Baka). Ang ayat ay pinangalanang gayon dahil binanggit nito ang salitang Kursi (Trono), na nagpapakilala sa kapangyarihan at ganap na kapangyarihan ng Allah sa mga nilikha. Ang talatang ito ay ang pinakatanyag na talata ng Banal na Quran.

Sinumang magbasa ng Ayat al-Kursi pagkatapos ng obligadong pagdarasal ay mapoprotektahan hanggang sa susunod na obligadong pagdarasal. Ang sinumang magbasa ng Ayat al-Kursi sa umaga ay magiging ligtas hanggang sa gabi, at sinumang magbasa nito sa gabi ay magiging ligtas hanggang sa umaga. Inirerekomenda na basahin ang ayat al-Kursi at suras 112, 113 at 114 bago matulog.

Ayat Al-Kursi text sa Arabic

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Ayat "Al-Kursi" pagsasalin ng mga kahulugan

“Allah - walang diyos maliban sa Kanya, ang Buhay, ang Makapangyarihan. Hindi sila inaantok o tulog. Sa Kanya ang anumang nasa langit at anumang nasa lupa. Sino ang mamamagitan sa harap Niya nang walang pahintulot Niya? Alam niya ang kanilang kinabukasan at nakaraan. Naiintindihan nila mula sa Kanyang kaalaman lamang kung ano ang Kanyang naisin. Ang Kanyang Trono (Paa ng Trono) ay yumakap sa mga langit at lupa, at hindi nagpapabigat sa Kanyang pagbabantay sa kanila. Siya ay Dakila, Dakila."

Ayat "Al-Kursi" translit

Al-Lahu Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Al-Ĥayyu Al-Qayyūmu ۚ Lā Ta'khudhuhu Sinatun Wa Lā Nawmun ۚ Lahu Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi ۗ Man Dhā Al-Ladhī Yashfa`u `Indahu' Illā Bi'idhnihi ۚ Ya`lamu Mā Bayna 'Aydīhim Wa Mā Khalfahum ۖ Wa Lā Yuĥīţūna Bishay'in Min `Ilmihi 'Illā Bimā Shā'a ۚ Wasi`a Kursīyuhu As-Samāwāti Wa Al-'Arđa ۖ Wa Lā Ya'ū Ĥifžuhumā ۚ Wa Huwa Al-`Alīyu Al-`Ažīmu

Ayat Al-Kursi video

Binibigkas ni Sheikh Mishari Rashid Al-Afasi

Upang mapanood ang video na ito, mangyaring paganahin ang JavaScript at tiyaking sinusuportahan ng iyong browser ang HTML5 na video

Ayat Al-Kursi audio

Ang kahalagahan ng talatang "Al-Kursi"

Iniulat na minsan, si Abu Hurayrah, nawa'y kalugdan siya ng Allah, na nagbabantay sa nakolektang zakat, ay nahuli ang isang magnanakaw na nagsabi sa kanya: "Bitawan mo ako, at ituturo ko sa iyo ang gayong mga salita na gagawing kapaki-pakinabang ng Allah para sa iyo!" Nagtanong si Abu Hurairah, "Ano ang mga salitang ito?" Sinabi niya: "Kapag natutulog ka, basahin ang "Ayat al-Kursi" mula simula hanggang wakas, at ang isang tagapag-alaga mula sa Allah ay palaging kasama mo, at ang shaitan ay hindi makakalapit sa iyo hanggang sa umaga!" Pagkatapos nito, sinabi ni Abu Hurayrah sa Propeta ang tungkol dito, sumakanya ang kapayapaan at mga pagpapala, at sinabi niya: "Talagang sinabi niya sa iyo ang katotohanan, sa kabila ng katotohanan na siya ay isang kilalang sinungaling!" Pagkatapos nito, sinabi ng Propeta, sumakanya ang kapayapaan at mga pagpapala, kay Abu Hurairah na si Satanas mismo sa anyo ng isang tao (Al-Bukhari "Sahih" 2311).

Si Ubay ibn Ka'b ay nagsabi: "Minsan ang Sugo ng Allah, sumakanya ang kapayapaan at mga pagpapala, ay nagtanong sa akin: "O Abul-Mundhir, alam mo ba kung aling talata mula sa Aklat ni Allah ang pinakadakila?" Sinabi ko: Ito ang talata na nagsasabing: Allah - walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban sa Kanya, ang Buhay, ang Makapangyarihan ...” (ayat al-Kursi) Pagkatapos noon, ang Propeta, sumakanya ang kapayapaan at mga pagpapala, ay sinampal ako sa dibdib at nagsabi: “Nawa’y maging masaya ka sa kaalaman, O Abul-Munzir!” ”(Muslim“ Sahih ”810) .

Muslim na kalendaryo

Pinaka sikat

Mga Recipe ng Halal

Ang aming mga proyekto

Kapag gumagamit ng mga materyal ng site, kinakailangan ang isang aktibong link sa pinagmulan

Ang Banal na Quran sa site ay sinipi ayon sa Translation of Meanings ni E. Kuliev (2013) Quran online

Ayat Al Kursi (Dakilang Trono)

Transkripsyon ng Ayah Al Kursi

Pagsasalin ng Ayat Al Kursi

Sa ngalan ng Allah, ang Maawain at Mahabagin!

Allahu laya ilyayahe ilyaya huwal-hayyul-kayyuum

Allah (Diyos, Panginoon). Walang diyos maliban sa Kanya, ang walang hanggang Buhay, Umiiral.

laya ta - huzuhu sinatuv-valaya naum

ni ang antok o antok ay hindi umabot sa Kanya;

Lahu maa fi-s samaavaati wa maa fi-l ard

Sa Kanya ang lahat ng nasa langit at nasa lupa

man for-llazii yashfa`u `indahuu illya bi-life. i'lamu maa byna aidihim wa maa halfahum

Sino ang mamamagitan sa harap Niya, maliban sa Kanyang pahintulot? Alam niya kung ano ang nauna sa kanila, at kung ano ang susunod sa kanila,

wa laya yuhiituuna bi-shayi-m-min ʻilmikhii illa bi maa shaa`

at wala silang nauunawaan sa Kanyang kaalaman, maliban sa Kanyang naisin.

Wasi'a kursiyuhu ssamauaaaati ual ard wa laa yaudhu hifzuhumaa

Ang Kanyang trono ay sumasaklaw sa langit at lupa, at ang Kanyang pagbabantay sa kanila ay hindi pabigat.

wa hual ‘aliyul ‘azim

katotohanan, Siya ang Kataas-taasan, ang Dakila.

makinig sa Ayat Al Kursi

Panoorin ang video ni Ayah Al Kursi

Ayat numero: 255 sa ikalawang sura ng Qur'an "Al Bakara".

Ayat "Al-Kursi"

Transkripsyon ng taludtod na "Al-Kursi"

Bismil-lyayahi rrahmaani rrahim.

Allahu laya ilyayahe ilyaya huwal-hayyul-kayyuum, laya ta - hu h uhu sinatuv-valaya navm, lyahumaafis-samaavaati wamaafil-ard, maine h al-la h ii yashfya‘u ‘indahu illaya bi at h sila, ya‘lamu maa beine aidiihim wa maa halfahum wa laya yuhiituune bi sheyim-min ‘ilmihi illa bi maa shaa‘a, wasi‘a kursiyuhu ssamaavati val-ard, valyaya yaudhu hifzuhumaa wa huval-‘aliyul-‘aziim.

“Allah (Diyos, Panginoon). Walang diyos maliban sa Kanya, ang walang hanggang Buhay, Umiiral. Hindi siya aabutan ng tulog o antok. Siya ang nagmamay-ari ng lahat sa langit at sa lupa. Sino ang mamamagitan sa harap Niya, maliban sa Kanyang kalooban!? Alam niya kung ano ang nangyari at kung ano ang mangyayari. Walang sinuman ang makakaunawa kahit isang butil ng Kanyang kaalaman, maliban sa Kanyang kalooban. Ang Langit at Lupa ay niyakap ng Kanyang landas (Great Throne), at hindi Siya nag-abala na pangalagaan sila [Tungkol sa lahat ng bagay na nasa ating galactic system]. Siya ang Kataas-taasan [sa lahat ng katangiang higit sa lahat at lahat], ang Dakila [Walang limitasyon ang Kanyang kadakilaan]!” (Tingnan, Banal na Quran, Surah al-Baqarah, ayat 255 (2:255)).

Ang Ayat "Al-Kursi" ay isang espesyal na taludtod ng Banal na Quran, na hindi lamang malalim na kahulugan, kundi pati na rin ang kapangyarihan ng mystical na impluwensya. Gaya ng sinabi ni Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Allaah), ito ang pinakadakila sa mga talata ng Quran, dahil naglalaman ito ng katibayan ng monoteismo, gayundin ang kadakilaan at kawalang-hanggan ng mga katangian ng Makapangyarihang Lumikha. Sa talatang ito, sa mga salitang madaling maunawaan ng tao, ang Panginoon ay nagsasalita sa mga tao tungkol sa Kanyang sarili at sa Kanyang hindi pagkakatulad sa anumang bagay at esensya ng mundo na Kanyang nilikha. Tunay na ang talatang ito ay may maluwalhati at kasiya-siyang kahulugan at nararapat na tawaging pinakadakila sa mga talata ng Qur'an. At kung ang isang tao ay nagbabasa nito, na sumasalamin sa kahulugan nito at nauunawaan ang kahulugan nito, kung gayon ang kanyang puso ay puno ng pananalig, kaalaman at pananampalataya, salamat sa kung saan pinoprotektahan niya ang kanyang sarili mula sa masasamang mga pakana ni Satanas.

Ang "Trono" ("al-kursi") ay isa sa mga pinakadakilang nilikha ng Lumikha. Ang Sugo ng Allah ay nagsabi: "Ang pitong langit (Daigdig at langit) kung ihahambing sa paanan ng "Trono" ay parang singsing na inihagis sa disyerto, at ang kahigitan ng "Trono" sa ibabaw ng paa nito ay katulad ng kahigitan ng disyerto na ito sa singsing na ito.» walang sinuman ang makakapag-isip sa isang karapat-dapat na paraan, maliban sa Allah na Makapangyarihan 2 . Ang mga salita sa itaas ng taludtod na "Al-Kursi" ay hindi dapat bigyang kahulugan sa literal na kahulugan. Ang Allah ay hindi malilimitahan ng anumang espasyo, hindi nangangailangan ng anumang “al-kursi” (trono, upuan) o “al-‘arsh” (trono).

Ang Ayat "Al-Kursi" sa kahulugan at kahalagahan nito ay katumbas ng isang quarter ng buong Banal na Quran. Si Ali 3, ang kahalili ni Propeta Muhammad, ay nagsalita tungkol sa lakas ng kanyang pagkilos: "Hindi ko maintindihan ang mga Muslim na, bago matulog, ay hindi nagbabasa ng ayat "Al-Kursi". Kung alam mo kung gaano kadakila ang talatang ito, hindi mo kailanman pababayaan na basahin ito, dahil ito ay ibinigay sa iyong Sugo na si Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Allaah) mula sa mga kayamanan ng al-‘Arsh. Ang Ayat "Al-Kursi" ay hindi ibinigay sa sinuman sa mga propeta bago si Muhammad (pagpalain sila ng Diyos). At hindi ako nagpapalipas ng isang gabi nang hindi binibigkas ang talata ng Al-Kursi ng tatlong beses [bago matulog]."

Ang Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Allaah) ay nagsabi: "Sinuman ang magbasa ng ayat "Al-Kursi" pagkatapos ng pagdarasal-pagdarasal, siya ay nasa ilalim ng pangangalaga ng Dakilang Allah hanggang sa susunod na pagdarasal" 4. “Sa sinumang nagbabasa ng ayat na “Al-Kursi” pagkatapos ng pagdarasal-pagdarasal, [kung siya ay namatay] ay walang makakapigil sa kanya sa pagpasok sa Paraiso” 5 .

Ang pangalan ng taludtod na "Al-Kursi" ay minsan maling isinulat bilang "Ayatul Kursi". Ang Qur'an ay binubuo ng 114 na bahagi na tinatawag na suras. Ang mga Surah ay binubuo ng mga talata. Sa Surah Baqqara, ang bersikulo 255 ay tinatawag na Al-Kursi. Samakatuwid ang pangalan - ayat "Al-Kursi". Hindi lahat ng talata sa Qur'an ay may pamagat.

Mga Tala

1 Hadith mula kay Ibn Abbas sa aklat ni Ibn AbuSheyb "Syfat al-Arsh". | |

3 Ali ibn Abu Talib (d. 661) - isa sa apat na matutuwid na caliph, ang kahalili ni Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Allah), anak ni Abu Talib - ang tiyuhin ng Propeta. | |

4 Banal na Hadiths ng at-Tabarani. | |

5 Mga Banal na Hadith ni Ibn Habban at an-Nasai, "sahih". | |

Maikling sura at mga talata ng Banal na Quran, para sa panalangin

Surah Al-‘Asr

Wal-‘asr. Innal-inseene lyafii Khusr. Illal-lyaziyne eemenu wa ‘amilu ssoolikhaati va tavaasav bil-hakki va tavaasav bis-sabr” (Banal na Quran, 103).

إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

« Sa ngalan ng Diyos, na ang awa ay walang hanggan at walang hanggan. Sumusumpa ako sa panahon [siglo]. Katotohanan, ang isang tao ay nasa kawalan, maliban sa mga naniwala, gumawa ng mabubuting gawa, nag-utos sa isa't isa ng katotohanan [nakatulong sa pangangalaga at pagpapalakas ng pananampalataya] at nag-utos sa isa't isa ng pasensya [sa pagsunod sa Diyos, pag-alis ng kanilang sarili mula sa kasalanan]».

Surah al-Humazah

« Bismil-lyayahi rrahmaani rrahim.

Vaylul-likulli humazatil-lumaza. Mga parunggit na jama‘a meelev-va ‘addadah. Yahsebu anne maalyahuu akhlyadekh. Kyallyaya, layumbazenne fil-hutoma. Wa maa adraakya mal-khutoma. Naarul-laahil-muukada. Allatii tattoli‘u ‘alal-af’ide. Innehee ‘alaihim mu’sode. Fii ‘amadim-mumaddede” (Banal na Quran, 104).

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ

كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ

نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ

الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ

فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ

« Sa ngalan ng Diyos, na ang awa ay walang hanggan at walang hanggan. Kaparusahan [Ang Impiyerno ay naghihintay] sa bawat maninirang-puri na naghahanap ng mga pagkukulang ng ibang tao, na [bukod sa iba pang mga bagay] ay nag-iipon ng kayamanan at [patuloy na] muling kinalkula ito [sa pag-iisip na ito ay makakatulong sa kanya sa problema]. Iniisip ba niya na ang kayamanan ang magpapa-immortal sa kanya [magiging immortal]?! Hindi! Siya ay itatapon sa al-khutoma. Alam mo ba kung ano ang "al-hutoma"? Ito ang nagniningas na apoy ng Panginoon [apoy ng impiyerno], na umaabot sa mga puso [unti-unting sinusunog ang mga ito at nagdadala sa kanila ng walang katulad na sakit]. Ang mga pintuan ng Impiyerno ay sarado, at may mga sirado sa kanila [na hinding-hindi sila magbubukas].

Surah Al-Fil

« Bismil-lyayahi rrahmaani rrahim.

Alam tara kayfya fa'ala rabbuka bi askhaabil-fiil. Alam yaj'al kaydahum fi tadliil. Wa arsala ‘alaihim tayran abaabiil. Tarmiihim bi hijaaratim-min sijil. Fa ja'alahum ka'asfim-ma'kuul" (Banal na Quran, 105).

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ

« Sa ngalan ng Diyos, na ang awa ay walang hanggan at walang hanggan. Hindi mo ba nakikita kung paano ang pakikitungo ng iyong Panginoon sa mga may-ari ng mga elepante [hindi ba kayo nagulat sa nangyari noon]?! Hindi ba't ginawa Niya ang kanilang katusuhan na isang maling akala [hindi ba nauwi sa ganap na kabiguan ang kanilang intensyon]?! At ibinaba [ng Panginoon] sa kanila [sa hukbo ni Abraha] ang mga ibon ni Ababil. Sila [ang mga ibon] ay naghagis sa kanila ng mga bato ng sunog na putik. At ginawa silang [mga mandirigma] ng [Panginoon] bilang nginunguyang damo».

Surah Quraish

« Bismil-lyayahi rrahmaani rrahim.

Lee yilyafi quraysh. Iilyafihim rihlyatesh-shiteei you-soif. Fal ya'duu rabbe haazel-byt. Mga alusyon at'amahum min ju'iv-wa eemenehum min haff. (Banal na Quran, 106).

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ

فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ

الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ

« Sa ngalan ng Diyos, na ang awa ay walang hanggan at walang hanggan. [Pinoprotektahan ng Panginoon ang mga naninirahan sa Mecca mula sa hukbo ni Abraha] upang pag-isahin ang Quraysh. [Upang] pag-isahin sila [Quraysh] sa kanilang mga paglalakbay sa taglamig [nang pumunta sila sa Yemen para sa mga kalakal] at sa tag-araw [nang pumunta sila sa Syria]. Hayaang sambahin nila ang Panginoon ng Templong ito [Kaaba]. [Sa Panginoon] Na nagpakain sa kanila, nagprotekta sa kanila mula sa gutom, at nagtanim sa kanila ng pakiramdam ng katiwasayan, pinalaya sila sa takot [sa mabigat na hukbo ni Abrahah o anumang bagay na maaaring magbanta sa Mecca at Kaaba]».

Ayat "al-Kursi"

« Bismil-lyayahi rrahmaani rrahim.

Allaahu laya ilyayahe illaya huval-hayyul-kayuum, laya ta'huzuhu sinatuv-valaya naum, lahu maa fis-samaavaati wa maa fil-ard, man hall-lyazii yashfya'u 'indahu illaya bi of them, ya'lamu maa bayna aidiihim wa maa halfahum wa laya yuhiituune bi shayim-min 'ilmihi illaya bi maa shaa'a, wasi'a kursiyuhu ssamaavaati val-ard, wa laya yaudhu hifzuhumaa wa huval-'aliyul-'azyim' (Banal na Qur'an, 2:255) ).

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

اَللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ لاَ تَـأْخُذُهُ سِنَةٌ وَ لاَ نَوْمٌ لَهُ ماَ فِي السَّماَوَاتِ وَ ماَ فِي الأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ ماَ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَ ماَ خَلْفَهُمْ وَ لاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِماَ شَآءَ وَسِعَ كُرْسِـيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَ الأَرْضَ وَ لاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَ هُوَ الْعَلِيُّ العَظِيمُ

« Sa ngalan ng Diyos, na ang awa ay walang hanggan at walang hanggan. Si Allah... Walang ibang diyos maliban sa Kanya, ang Buhay na Walang Hanggan, Umiiral. Hindi siya aabutan ng tulog o antok. Siya ang nagmamay-ari ng lahat ng nasa langit at lahat ng nasa lupa. Sino ang mamamagitan sa harap Niya, maliban sa Kanyang kalooban? Alam niya kung ano ang nangyari at kung ano ang mangyayari. Walang sinuman ang makakaunawa kahit na mga butil mula sa Kanyang kaalaman, maliban sa Kanyang kalooban. Ang Langit at Lupa ay niyakap ng Kanyang Trono, at ang Kanyang pagmamalasakit sa kanila ay hindi nababahala. Siya ang Makapangyarihan sa lahat, ang Dakila!»

Surah Al-Ihlyas

« Bismil-lyayahi rrahmaani rrahim.

Kul huwal-laahu ahad. Allahus somad. Lam yalid wa lam yulad. Wa lam yakul-lyahu kufuvan ahad” (Banal na Quran, 112).

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ

"Sabihin mo:" Siya, si Allah (Diyos, Panginoon, Makapangyarihan), ay Isa. Si Allah ay Walang Hanggan. [Siya lamang ang siyang kakailanganin ng lahat hanggang sa kawalang-hanggan]. Hindi nanganak at hindi pinanganak. At walang makakapantay sa Kanya».

Surah al-Falyak

« Bismil-lyayahi rrahmaani rrahim.

Kul a'uzu bi rabbil-falyak. Min sharri maa halyak. Wa min sharri gaasikyn izee wakab. Wa min sharri nnaffaasaati fil-‘ukad. Wa min sharri haasidin izee hasad” (Banal na Quran, 113).

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

« Sa ngalan ng Diyos, na ang awa ay walang hanggan at walang hanggan. Sabihin: "Hinahanap ko ang Panginoon para sa bukang-liwayway ng kaligtasan mula sa kasamaan na nagmumula sa kung ano ang Kanyang nilikha, at ang kasamaan ng kadiliman na bumaba, mula sa kasamaan ng mga nag-iisip at ang kasamaan ng mga naiinggit, kapag ang inggit ay hinog na. kanya.».

Sura An-Nas

« Bismil-lyayahi rrahmaani rrahim.

Kul a'uuzu bi rabbin-naas. Maalikin-naas. Ilyakhin-naas. Min sharril-vaswaasil-hannaas. Mga alusyon sa yuvasvisu fii suduurin-naas. Minal-jinnati van-naas” (Banal na Quran, 114).

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

« Sa ngalan ng Diyos, na ang awa ay walang hanggan at walang hanggan. Sabihin: “Hinahanap ko ang kaligtasan mula sa Panginoon ng mga tao, ang Pinuno ng mga tao, ang Diyos ng mga tao. [Humihingi ako ng kaligtasan mula sa Kanya] mula sa masamang bumubulong na si Satanas, na umaatras [sa pagbanggit ng Panginoon], [ang Diyablo] na nagpapakilala ng kalituhan sa puso ng mga tao, at mula sa [kasamaan ng mga kinatawan ni Satanas mula sa] mga genie. at mga tao».

Maraming semantikong pagsasalin ang posible: "Isinusumpa ko ang agwat ng oras na magsisimula pagkatapos na lumipat ang araw mula sa zenith at nagpapatuloy hanggang sa paglubog ng araw"; "Nanunumpa ako sa panalangin ng hapon."

Ibig sabihin, ang mga maninirang-puri na nahuhulog sa "al-khutoma" ay mawawalan ng lahat ng pag-asa sa pagpapalaya, ang mga pintuan ng Impiyerno ay mahigpit na sarado sa harap nila.

Ang Qur'anic surah ay nagsasabi ng isang makasaysayang pangyayari na naganap sa taon ng kapanganakan ng huling sugo ng Panginoong Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Allah) at naging tanda para sa mga taong nakakaunawa.

Sa panahong ito, ang sinaunang templo ng Monotheism na Kaaba (tingnan ang: Banal na Koran, 22:26, 29) na naibalik ng propetang si Abraham ay muling ginawa ng mga Arabo bilang pangunahing templo ng kanilang paganong pantheon. Ang Mecca ay naging sentro ng paganismo, na umaakit sa mga peregrino mula sa buong Arab East. Nagdulot ito ng kawalang-kasiyahan ng mga pinuno ng mga kalapit na estado. Pagkatapos, ang pinuno ng Yemen na si Abraha, upang maakit ang mga peregrino, ay nagtayo ng isang bagong templo, na kapansin-pansin sa karangyaan at kagandahan nito. Ngunit ang relihiyosong gusali ay hindi maaaring maging sentro ng peregrinasyon para sa mga lagalag, na kinikilala pa rin ang Mecca bilang ganoon.

Minsan, nilapastangan ito ng isang Bedouin-pagan, na nagpapakita ng kanyang kawalang-galang sa templo ng Yemeni. Nang malaman ito, nanumpa si Abraha na papawiin ang Kaaba sa balat ng lupa.

Sa hukbo na nilagyan niya ay may walong (ayon sa iba pang mga mapagkukunan - labindalawang) mga elepante, na dapat sirain ang Kaaba.

Pagdating sa Mecca, ang hukbo ni Abraha ay nagtayo ng isang kampo para magpahinga. Ang mga kamelyong nanginginain sa paligid ay agad na naging biktima ng mga Yemeni. Kabilang sa kanila ang dalawang daang kamelyo na pagmamay-ari ng isa sa mga iginagalang na tao ng Mecca, si 'Abdul-Muttalib (ang lolo ng magiging Propeta).

Samantala, ipinag-utos ni Abraha na dalhin sa kanya ang pinaka iginagalang na Meccan. Itinuro ng mga naninirahan si ‘Abdul-Muttalib, na pumunta upang makipag-ayos kay Abrahah. Ang dignidad at maharlika ni ‘Abdul-Muttalib ay agad na nagbigay inspirasyon sa pinuno ng Yemen na may paggalang sa kanya, at inanyayahan niya ang Meccan na maupo sa tabi niya. "May hiling ka ba sa akin?" tanong ni Abraha. "Oo," sabi ni 'Abdul-Muttalib. "Gusto kong hilingin sa iyo na ibalik ang aking mga kamelyo, na kinuha ng iyong mga kawal." Nagulat si Abraha: “Nang makita ko ang iyong marangal na mukha at katapangan, umupo ako sa tabi mo. Ngunit nang marinig kita, napagtanto kong isa kang duwag at makasarili na tao. Habang ako ay dumating na may layuning sirain ang iyong dambana mula sa balat ng lupa, humihingi ka ba ng ilang kamelyo?!” "Ngunit ako lamang ang may-ari ng aking mga kamelyo, at ang may-ari ng templo ay ang Panginoon Mismo, Siya ang magliligtas nito ..." ang sagot. Kinuha ang kanyang kawan, bumalik si 'Abdul-Muttalib sa lungsod, iniwan ng mga naninirahan, na hindi nakalaban sa malaking hukbo. Kasama ang mga taong kasama niya, si 'Abdul-Muttalib ay nanalangin nang mahabang panahon sa threshold ng Kaaba, nag-alay ng panalangin para sa kaligtasan at pangangalaga ng templo ng Panginoon, pagkatapos nito ay umalis sila sa Mecca.

Nang sinubukan ng mga tropa ni Abraha na salakayin ang lungsod, isang mahimalang palatandaan ang nangyari: isang kawan ng mga ibon ang lumitaw at naghagis ng mga bato mula sa nasunog na luad sa hukbo. Nawasak ang hukbo ni Abraha. Ang walang pagtatanggol na Mecca at Kaaba ay nailigtas, dahil ayon sa plano ng Panginoon, ibang kapalaran ang nakatadhana sa kanila.

Ang kwentong ito ay isang malinaw na tanda para sa mga may katwiran.

Tingnan, halimbawa: Ibn Kasir I. Tafsir al-kur'an al-'azim. T. 4. S. 584, 585.

Ang Panginoon ay Makapangyarihan: Ipinakikita Niya ang Kanyang kaparusahan sa pamamagitan ng tila mahina at walang pagtatanggol na mga nilalang. Kaya, para sa pagtanggi ng pharaoh na palayain si Moises at ang kanyang mga tao para sa pagsamba, ang isa sa mga "pagpatay sa Ehipto" ay ang pagsalakay ng mga palaka, midge, "lilipad ng aso", mga balang na bumaha sa buong Ehipto. Ang "mga salot ng Ehipto," ayon sa Bibliya, ay pinilit ang pharaoh na palayain ang mga tao ng Israel mula sa pagkabihag (Ex. 8:10).

Rating: / 815

Sa ngalan ng Allah, ang Mahabagin, ang Mahabagin!

Ang pahinang ito ay nakatuon sa dakilang talatang ito na Al Kursi mula sa Surah Baqarah.

Makinig sa Ayat Al Kursi online mp3 at i-download

Basahin ang Ayah Al Kursi sa Arabic

Transkripsyon ng Ayat Al Kursi (teksto sa Russian)

Bismil-lyayahi rrahmaani rrahim.
Allahu laya ilyayahe ilyaya huwal-hayyul-kayuum, laya ta "huzuhu sinatuv-valaya naum, lahu maa fis-samaavaati wa maa fil ard, men hall-lyazii
yashfya‘u ‘indahu illaya bi sa kanila, I’lamu maa beine aydiihim wa maa halfahum wa la yuhiituune bi sheyim-min ‘ilmihi illa bi maa shaa‘a,
wasi‘a kursiyyuhussamaavati val ard, valyaya I uuduhu hifzuhumaa wa huval-‘aliyul-‘aziim.

Semantikong pagsasalin sa Russian ng taludtod na Al-Kursi

"Allah (Diyos, Panginoon) ... Walang diyos maliban sa Kanya, ang walang hanggang Buhay, Umiiral. Hindi Siya aabutan ng tulog o antok. Lahat ng nasa langit at nasa Lupa ay sa Kanya. Na namamagitan sa Kanyang harapan, maliban sa Kanyang kalooban. !? Alam Niya kung ano ang nangyari at kung ano ang mangyayari. Walang sinuman ang makakaunawa kahit na mga butil mula sa Kanyang kaalaman, maliban sa Kanyang kalooban. Ang Langit at Lupa ay yumakap sa landas (Dakilang Trono) Niya, at hindi Siya nag-abala sa pangangalaga sa kanila [Tungkol sa lahat ng bagay na nasa ating galactic system]. Siya ang Kataas-taasan [sa lahat ng katangian sa lahat ng bagay at lahat], Dakila [Walang limitasyon ang Kanyang kadakilaan]!" (Tingnan, Banal na Qur'an, Surah al-Baqarah, Ayat 255 (2:255)).

Manood ng online na video reading ng Ayat Al-Kursi

Magbasa ng online na libro tungkol sa Ayat Al Kursi

Tungkol sa Ayat Al Kursi

Ang Ayat Al Kursi (oyatal kursi) ay ang ika-255 na talata ng Sura Al Bakar (baka).(Naniniwala ang ilang tao na ang ayat na ito ay isang sura) Sinabi ni Propeta Mohammad (PBUH) na ito ang pinakadakilang talata ng Qur'an, dahil ito naglalaman ng ebidensya ng monoteismo, gayundin ang kadakilaan at kawalang-hanggan ng mga katangian ng Makapangyarihan. Ito ay naglalaman ng "ismi ´azam", ibig sabihin, ang pinakadakilang pangalan ng Makapangyarihan.

Si Imam al-Bukhari sa kanyang koleksyon ng mga hadith ay nagbanggit ng isang hadith tungkol sa kanyang dignidad: “Minsan, nang si Abu Hurairah (radiallahu anhu) ay nagbabantay sa nakolektang zakat, nahuli niya ang isang magnanakaw na nagsabi sa kanya: "Bitawan mo ako at ituturo ko sa iyo ang mga salita na gagawing kapaki-pakinabang ng Allah para sa iyo!" Nagtanong si Abu Hurairah (radiallahu anhu): "Ano ang mga salitang iyon?" Sinabi niya: "Kapag natutulog ka, basahin ang "ayat al-Kursi" mula sa simula hanggang sa katapusan, at ang isang tagapag-alaga mula sa Allah ay laging kasama mo, at ang shaitan ay hindi makakalapit sa iyo hanggang sa umaga!" Pagkatapos noon, sinabi ni Abu Hurayrah (radiallahu "ahnu) sa Propeta (sallallahu "alayhi wa sallam) tungkol dito, at sinabi niya: "Talagang sinabi niya sa iyo ang totoo, sa kabila ng katotohanan na siya ay isang kilalang sinungaling!" Pagkatapos noon, sinabi ng Propeta (PBUH) kay Abu Hurairah (Radiallahu “AHNU”) na si Satanas mismo sa anyo ng isang tao.”

Ang isa pang hadith ay nagsabi: "Nang si Ayatul Kursi ay ipinadala kay Propeta Muhammad (sallallahu" alayhi wa sallam), ang Anghel Jibrail, na napaliligiran ng 70 libong mga anghel, ay naghatid ng talatang ito, na nagsasabing "Siya na tapat na nagbabasa nito ay tatanggap ng gantimpala bilang sa loob ng 70 taong paglilingkod sa Makapangyarihan, at sinumang magbasa ng Ayatul Kursi bago umalis ng tahanan ay mapapaligiran ng 1,000 anghel na mananalangin para sa kanyang kapatawaran."

Ang pagbabasa ng talata ng Al-Kursi ay katumbas ng pagbabasa ng ikaapat na bahagi ng Qur'an, kahit papaano ay pakinggan ito palagi.

Ang sinumang magbasa nito ay protektado mula sa mga magnanakaw at diyablo. Ang pagbabasa ng talatang ito bago pumasok sa bahay ay nagpapalayas sa shaitan mula doon. Kung babasahin mo ito at hihipan sa pagkain at inumin, ito ay magdudulot ng pagpapala, at kung sa mga bagay at damit, ito ay magpoprotekta sa kanila mula sa diyablo at magnanakaw. Ang pagbabasa ng Ayatul Kursi ay mapoprotektahan mula sa kasamaan ng mga genies mula umaga hanggang gabi at mula gabi hanggang umaga.

Sinuman ang nagbabasa ng teksto ng Ayat al Kursi na patuloy pagkatapos ng bawat obligadong panalangin, kung gayon ang kamatayan lamang ang naghihiwalay sa taong ito mula sa Paraiso. Kung babasahin mo ang ayat al-Kursi kasama ang huling talata ng sura Al-Baqara, kung gayon ang dua (panalangin sa Makapangyarihan) ay hindi mawawalan ng kasagutan. I-download ang Ayat Al-Kursi mula sa site upang basahin nang 33 o 99 beses araw-araw para sa kaligtasan at pagpapala. Magbasa ng 3 beses bago matulog, lalo na kung ikaw ay may bangungot. Purihin si Allah, ang Kataas-taasang Panginoon, na nasa kamay niya ang kapangyarihan sa lahat ng bagay at kung kanino kayo ibabalik!

Transkripsyon ng taludtod na "Al-Kursi"

h h al-la h ii yashfya‘u ‘indahu illaya bi at h

Mga Tala

1 Hadith mula kay Ibn Abbas sa aklat ni Ibn AbuSheyb "Syfat al-Arsh". | |

4 Banal na Hadiths ng at-Tabarani. | |

5 Mga Banal na Hadith ni Ibn Habban at an-Nasai, "sahih". | |

Ayat al-Kursiy

Bismil-lyayahi rrahmaani rrahim.

Ang "Trono" ("al-kursi") ay isa sa mga pinakadakilang nilikha ng Lumikha. Ang Sugo ng Allah ay nagsabi: "Ang pitong langit (lupa at langit) kung ihahambing sa paanan ng Trono ay parang singsing na inihagis sa disyerto, at ang kahigitan ng [ng] Trono mismo sa paanan nito ay katulad ng kahigitan nito. disyerto sa ibabaw ng singsing na ito.” Ang “Trono” ay walang makapag-isip sa isang karapat-dapat na paraan, maliban kay Allah na Makapangyarihan sa lahat. Ang mga salita sa itaas ng taludtod na "Al-Kursi" ay hindi dapat bigyang kahulugan sa literal na kahulugan. Ang Allah ay hindi malilimitahan ng anumang espasyo, hindi nangangailangan ng anumang “al-kursi” (trono, upuan) o “al-‘arsh” (trono).

Ang Ayat "Al-Kursi" sa kahulugan at kahalagahan nito ay katumbas ng isang quarter ng buong Banal na Quran. Si Ali, ang kahalili ni Propeta Muhammad, ay nagsalita tungkol sa lakas ng kanyang pagkilos: "Hindi ko maintindihan ang mga Muslim na, bago matulog, ay hindi nagbabasa ng ayat "Al-Kursi". Kung alam mo kung gaano kadakila ang talatang ito, hindi mo kailanman pababayaan na basahin ito, dahil ito ay ibinigay sa iyong Sugo na si Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Allaah) mula sa mga kayamanan ng al-‘Arsh. Ang Ayat "Al-Kursi" ay hindi ibinigay sa sinuman sa mga propeta bago si Muhammad (pagpalain sila ng Diyos). At hindi ako nagpapalipas ng isang gabi nang hindi binibigkas ang talata ng Al-Kursi ng tatlong beses [bago matulog]."

Ang Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Allah) ay nagsabi: "Sinuman ang magbasa ng ayat "Al-Kursi" pagkatapos ng pagdarasal-pagdarasal, siya ay nasa ilalim ng proteksyon ng Allah na Makapangyarihan sa lahat hanggang sa susunod na pagdarasal" "Sa isa na binabasa ang talatang "Al-Kursi" pagkatapos ng pagdarasal -pagdarasal, [kung siya ay namatay] walang makakapigil sa kanya sa pagpasok sa Paraiso.

Ayat al-Kursi - ang pinakadakilang talata ng Qur'an

Allaahu laya ilyayahya illaya huval-hayyul-kayuum, laya ta'huzu-hu sinatuv-valaya naum, lahu maa fis-samaavaati wa maa fil-ard, man hall-lyazii yashfya'u 'indahu illaya bi of them, ya'lamu maa bayna aidiihim va maa halfahum wa laya yuhiituune bi shayim-min 'ilmihi illya bi maa shaa'a, wasi'a kursiyuhu ssamaavaati val-ard, valyaya yaudhu hifzuhumaa wa hu-val-'aliyul-'azim.

Allah. Walang diyos maliban sa Kanya, ang walang hanggang Buhay, Umiiral. Hindi siya aabutan ng tulog o antok. Sa kanya

pagmamay-ari ng lahat ng nasa langit at nasa lupa. Sino ang mamamagitan sa harap Niya,

kung hindi sa pamamagitan ng Kanyang kalooban? Alam niya kung ano ang nangyari at kung ano ang mangyayari. wala

kayang maunawaan ang Kanyang kaalaman, maliban sa Kanyang kalooban. Ang langit at lupa ay niyakap ng Kanyang trono, at ang Kanyang pangangalaga sa kanila ay hindi nababahala. Siya. Makapangyarihan sa lahat, Mahusay!

1. Ang Ayat al-Kursi ay ang pinakadakilang talata sa Banal na Quran. Naglalaman ito ng "ismi ´azam", i.e. ang pinakadakilang pangalan ng Makapangyarihan sa lahat.

2. Ang pagbabasa ng Ayat al-Kursi ay mapoprotektahan mula sa pinsala ng jinn mula umaga hanggang gabi, at mula gabi hanggang umaga.

3. Ang Ayat al-Kursi ay katumbas ng isang-kapat ng Banal na Quran.

4. Sinumang magbasa ng Ayat al-Kursi pagkatapos ng obligadong pagdarasal, siya ay poprotektahan hanggang sa susunod na obligadong pagdarasal.

5. Sinuman ang nagbabasa ng Ayat al-Kursi nang palagian pagkatapos ng bawat obligadong pagdarasal, kung gayon ang kamatayan lamang ang naghihiwalay sa taong ito mula sa Paraiso.

7. Sinumang magbasa ng ayat al-Kursi sa pasukan ng bahay, kung gayon ang shaitan ay tatakbo palayo doon.

9. Ang magnanakaw ay hindi lalapit sa nagbabasa ng ayat al-Kursi.

11. Hindi mabubuksan ng genie ang mga pinggan kung saan binasa ang ayat al-Kursi.

12. Ang sinumang taimtim na nagbasa ng Ayat al-Kursi bago matulog ay mapoprotektahan hanggang umaga. 2 anghel ang hihirangin para sa kanyang kaligtasan.

13. Kung babasahin mo ang ayat al-Kursi at hihipan ang iyong mga bagay, atbp., kung gayon ang shaitan ay hindi lalapit.

14. Sinumang magbasa ng Ayat al-Kursi bago umalis ng bahay, siya ay nasa ilalim ng pangangalaga ng Allah hanggang sa kanyang pagbabalik.

15. Sinuman ang magbasa ng Ayat al-Kursi at ang simula ng Surah Gaafir sa umaga ay magiging ligtas hanggang sa gabi, at gayundin, kung magbasa ka sa gabi, pagkatapos ay magkakaroon ng seguridad hanggang sa umaga.

16. Si Qutbubbin Bakhtiyar ay nagsalaysay: "Sinuman ang magbasa ng Ayat al-Kursi bago umalis ng bahay, kung gayon ang Allah ay magpapaginhawa sa bahay na ito ng pangangailangan."

17. Kung ikaw ay taimtim na nagbasa ng Ayat al-Kursi at humihip sa isang maysakit, kung gayon ang Allah ay magpapagaan sa kanyang sakit.

18. Kung taimtim mong basahin ang Ayat al-Kursi at hihipan ang ward ng ospital, kung gayon ang Allah ay magpapagaan sa pagdurusa ng mga taong naroroon.

Ayatul Kursi - ang pinakamahalagang talata ng Banal na Quran | Video

Mayroong isang talata sa Qur'an na itinuturing na master ng lahat ng mga talata at pinakadakilang talata ng Qur'an. Mula sa Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ay ipinadala kasama ng isang maaasahang tanikala na sinabi niya:

« Ang talatang ito (Ayatul Kursi) ay ang pinakakarapat-dapat sa mga talata ng aklat ng Allah, at naglalaman ito ng Dakilang Pangalan ng Allah ».

Ang talatang ito, gaya ng alam nating lahat, ay Ayatul Kursi- 255 verses ng Surah Al-Baqarah. Marahil, ang karamihan sa mga Muslim ay nakarinig tungkol sa talatang ito. Sa katunayan, ito ang pinakadakila at pinakamahalagang talata mula sa Banal na Quran.

Mga kalamangan ng Ayatul Kursi

Ang lahat ng mga pakinabang ng Ayatul Kursi ay imposible lamang na dalhin sa isang artikulo. Narito ang talata:

اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Si Abu Bakr ibn Mardawaih ay nagsalaysay mula kay Abu Umama (nawa'y kalugdan siya ng Allah) na ang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Allah) ay nagsabi:

اسم الله الأعظم الذي إذ دعي به أجاب في ثلاث: سورة البقرة، وآل عمران، وطه

«” Ismullah al-Aazam "- Ang pinakadakilang pangalan ng Allah, kung saan ang isang panalangin ay tiyak na tatanggapin, ay nakapaloob sa tatlong suras: sa" al-Baqarah “, “Ali Imran ", At " Taha “».

Hisham ibn Ammar, Khatib ng Damascus, sinabi:

“- sa Surah Al-Baqarah ito ay (2:255):

اللَّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ

- at sa Surah Ali Imran ito ay (3:1-2):

الم – اللَّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ

- at sa Surah Taha ito ay (20:111):

وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَىِّ الْقَيُّومِ».

Nang ang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Allah) ay tinanong: Aling talata na ipinadala sa iyo ng Dakilang Allah ang pinakadakila? ". Ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Allah) ay sumagot: Ayatul Kursi ».

Maraming mga hadith din ang ipinadala na nagsasalita tungkol sa mga kabutihan ng Ayatul Kursi, narito ang ilan sa mga ito:

سيد الكلام: القرآن، وسيد القرآن:البقرة، وسيد البقرة: آية الكرسي

« Ang panginoon ng salita ay ang Quran, ang panginoon ng Quran ay ang surah Al-Baqara, at ang panginoon ng surah Al-Baqara ay si Ayatul Kursi»;

من قرأ دبر كل صلاة مكتوبة آية الكرسي، لم يمنعه من دخول الجنة إلا أن يموت

« Sinumang magbasa ng Ayatul Kursi pagkatapos ng obligadong pagdarasal, walang makahahadlang sa kanya sa pagpasok sa Paraiso, mamamatay lamang siya. ».

Kailan ipinapayong basahin ang Ayatul Kursi

وعن علي رضي الله عنه قال: سمعت نبيكم صلّى الله عليه وسلّم يقول، وهو على أعواد المنبر: «من قرأ آية الكرسي دبر كل صلاة، لم يمنعه من دخول الجنة إلا الموت، ولا يواظب عليها إلا صدّيق أو عابد، ومن قرأها إذا أخذ مضجعه، آمنه الله على نفسه وجاره وجار جاره، والأبيات حوله

"Narinig ko ang iyong Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Allah) na nagsabi, na nakatayo sa minbar:" Sinuman ang magbasa ng Ayatul Kursi pagkatapos ng obligadong pagdarasal, walang makahahadlang sa kanya sa pagpasok sa Paraiso, nananatili lamang para sa kanya ang mamatay, at walang sinuman ang patuloy na susunod sa kanyang pagbabasa, maliban sa matuwid at lingkod ng Allah, at ang nagbabasa Ayatul Kursi kapag siya ay natutulog, siya ay nasa ilalim ng proteksyon ng Allah, gayundin ang kanyang kapitbahay, kapitbahay ng kanyang kapwa, at lahat ng mga bahay sa lugar ay nasa ilalim ng proteksyon ng Allah ».

Isinalaysay din na ang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Allah) ay nagsabi:

إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ سَنَامًا وَإِنَّ سَنَامَ الْقُرْآنِ الْبَقَرَةُ وَفِيهَا آيَةٌ هِيَ سَيِّدَةُ آيِ الْقُرْآنِ آيَةُ الْكُرْسِيِّ

« Sa katunayan, ang lahat ay may tuktok, at ang sura "al-Baqara" ay ang rurok ng Qur'an, at sa sura na ito ay mayroong isang ayat na siyang panginoon ng lahat ng mga talata ng Qur'an - Ayatul Kursi "(Tirmizi).

Sinabi rin ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Allah):

وَأَخْرَجَ أَحْمَدُ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ: “آيَةُ الْكُرْسِيِّ رُبْعُ الْقُرْآنِ

« Ang Ayatul Kursi ay katumbas ng isang-kapat ng buong Quran "(Imam Ahmad).

Pa marami pang mga hadith nagpapatotoo sa kadakilaan ng Ayatul Kursi, ngunit ikukulong natin ang ating sarili sa mga nabanggit. Ang lahat ng papuri ay sa Allah.

Batay sa mga materyales ng mga aklat na "Al-Itkan fi ulum Al-Kuran", Jalaluddin As-Suyuti at "Tafsir al-munir", Az-Zuhayli.

Interpretasyon ng Ayatul Kursi

Bilang karagdagan sa lahat ng ito, ang Ayatul Kursi ay may napakahalagang semantikong kahulugan na hindi maiparating sa loob ng balangkas ng isang artikulo. Ngunit dito ay susubukan naming ihatid sa madaling sabi ang interpretasyon ng talatang ito, na ibinigay ng modernong iskolar ng Mufassir na si Muhammad Ali As-Sabuni sa kanyang aklat na "Safvatat-tafasir", na isinasalin bilang "pagpili ng mga tafsir" (mga interpretasyon).

Ibig sabihin, ang aklat na ito ay pinili pangunahin mula sa anim na pinakatanyag na aklat sa tafsir: Al-Tabari; Al-Kashshaf; Al-Kurtubi; Al Alusi; Ibn Kathir; Al-Bahr al-muhit.

Allah - walang Diyos maliban sa Kanya, Siya ay Buhay, Umiiral. Ibig sabihin, Siya ang Allah na Kataas-taasan, ang Nag-iisa, ang Nag-iisa, May-kakayahan sa Sarili (walang kailangan), Walang Hanggan at walang hanggang Buhay at hindi kailanman mamamatay, namamahala sa mga gawain ng lahat ng nilalang, nangangalaga, nagpoprotekta at nag-aayos ng kanilang mga gawain.

Hindi Siya inaantok o antok. Ibig sabihin, hindi Siya dinadala ng antok at pagtulog, gaya ng ibinigay sa hadith na isinalaysay mula kay Abu Musa Al-Ashari (kalugdan nawa siya ng Allah):

إن الله عزوجل لاينام ولاينبغي له أن ينام. يخفض القسط ويرفعه

« Katotohanan, ang Dakilang Allah ay hindi natutulog, at hindi nararapat para sa Kanya na matulog. Ibinababa nito ang gantimpala para sa mga gawa at itinataas ito. "(Muslim).

Sa Kanya ang lahat ng nasa langit at lahat ng nasa lupa. Ibig sabihin, lahat ng nasa langit at nasa lupa ay Kanyang pag-aari, Kanyang mga alipin at nasa Kanyang pagpapasakop at nasa ilalim ng Kanyang awtoridad.

Sino ang maaaring mamagitan para sa isang tao sa harap Niya nang walang pahintulot Niya? Ibig sabihin, walang isang tao ang maaaring mamagitan para sa sinuman maliban kung ito ay pinahihintulutan ng Dakilang Allah.

Isinulat ni Ibn Kathir: Ang mga salitang ito ay nagpapahiwatig ng Kamahalan at dangal ng Dakilang Allah, kaya walang sinumang nangahas na mamagitan para sa sinuman nang walang pahintulot ng Panginoon.».

Alam niya kung ano ang nasa unahan nila [ang kinabukasan] at kung ano ang nasa likod nila [ang nakaraan]. Ibig sabihin, alam Niya kung ano ang nakikita at nangyayari sa kanila (mga nilalang, iyon ay, lahat ng nasa langit at nasa lupa) sa kasalukuyang panahon - sa mundong ito, at kung ano ang nasa likuran nila, iyon ay, kung ano ang naghihintay sa kanila, kapag sila ay ay nasa kabilang mundo. Sa katunayan, ang kanyang kaalaman ay sumasaklaw sa lahat ng bagay na umiiral at sa buong sansinukob (iyon ay, ang Allah ay may komprehensibong kaalaman tungkol sa mga nilikha, tungkol sa kanilang nakaraan, kasalukuyan at hinaharap).

At hindi nila nauunawaan ang anuman mula sa Kanyang kaalaman sa Kanyang sarili at mula sa Kanyang nalalaman, maliban sa Kanyang nais na kanilang malaman. Ibig sabihin, ang mga nilalang ay makakaunawa lamang ng kaalaman tungkol sa Diyos, na ituturo sa kanila ng Makapangyarihang Allah sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga Sugo sa kanila.

Niyakap ang Kanyang Al-Kursi na langit at lupa. Ibig sabihin, ang Kanyang Kursi ay higit na malawak kaysa langit at lupa dahil sa lawak at lawak nito. Kung kukuha tayo ng pitong lupain at pitong langit, kung gayon ang kanilang sukat kumpara kay Kursi ay magiging katulad ng laki ng singsing na itinapon sa disyerto. Ito ay isinalaysay mula kay Ibn Abbas (nawa'y kalugdan silang dalawa ng Allah) na siya ay nagsabi tungkol sa mga salita ng Makapangyarihang "Si Al-Kursiy ay yumakap sa Kanya", ay nagsabi: "[Al-Kursiy ay nangangahulugang] Kanyang kaalaman, at isa pang talata ng Ang Banal na Quran ay nagpapatotoo dito (ang mga anghel ay nagsabi):

رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا

« Aming Panginoon, tinatanggap Mo ang lahat nang may Iyong awa at kaalaman!” (Sura "Ghafir", 7).

At sa talatang ito (sa Ayatul Kursi) sinabi rin ng Dakilang Allah na ang Kanyang kaalaman ay sumasaklaw sa lahat ng bagay.

Sinabi iyon ni Al-Hasan Al-Basri Kursi- ito si Arsh. Ngunit sinabi ni Ibn Kathir: Ang tamang opinyon ay hindi si Kursi si Arsh. Ang Arsh ay mas malaki kaysa dito, gaya ng ipinahiwatig ng hadith at asar».

At ang pangangalaga sa kanila [langit at lupa] ay hindi nagpapabigat sa Kanya; katotohanan, Siya ang Kataas-taasan, ang Dakila! Ibig sabihin, hindi mahirap para sa Kanya, hindi Siya nabibigatan ng proteksyon ng langit, lupa at lahat ng nandoon. Siya ang Pinakamataas - higit sa lahat ng kanyang mga nilalang, at ang may-ari ng Kamahalan.

("Safvatat-tafasir"; Muhammad Ali As-Sabuni)

Ayatul Kursi ay may malalim na Banal na kahulugan, na sumasalamin sa kahulugan at nauunawaan ang kahulugan nito, ang isang tao ay maaaring gumawa ng isang hakbang pasulong sa kanyang espirituwal na pagiging perpekto.

Gaya ng ating nabanggit sa itaas, maraming mga hadith ang nagpapatotoo sa mga merito at kadakilaan ng talatang ito, at walang duda na ang pagbabasa ng talatang ito sa iba't ibang sitwasyon sa buhay ay magdadala ng malaking benepisyo sa isang tao. Ito ay nananatiling para sa amin upang malaman ang tamang pagbigkas ng taludtod at ito ay posible na basahin ito sa bawat angkop na sandali.

"Al-Kursi":
"Bismillahi-r-rahmani r-rahim. Allahu la ilaha illa hu al-hayul-kayyum. Laa ta" huzuhu sinatyn wa laa naum Lahu maa fissamaauyaati wa maa fil ard. Man zallazi yashfau "indahu illa-a bi-iznih Ya" lamy maa bayna aydiyhim umaa halfakhum wala yyhiytuuna bishyai im min "ilmihii illaa bi maa shaaaaa. Wasi" i kursiyy hu-s-samaauaati wal ard walya uduhuu hifzuhuumyaa ".

Pagsasalin:
"Ang Allah ay ang Isa maliban sa Kanya, walang diyos. Siya ay Buhay, Walang-hanggang Umiiral, ni antok o antok man ay hindi nananaig sa Kanya. Lahat ng nasa Langit ay sa Kanya, at lahat ng nasa Lupa, na namamagitan sa Kanyang harapan, nang walang Kanyang pahintulot "Nalalaman Niya kung ano ang nauna sa kanila at nalalaman kung ano ang mangyayari pagkatapos nila, sila ay kumukuha mula sa Kanyang kaalaman lamang kung ano ang Kanyang nais. Ang Kanyang Trono ay yumakap sa Langit at Lupa, at ang Kanyang pagbabantay sa kanila ay hindi pabigat, tunay. Siya ay Mataas, Dakila" .

« Ayatnguniteh- Kursi” ay ang ika-255 na taludtod ng Surah Bakara ng Banal na Quran. Ang hadeeth ng Propeta ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Allah) ay nagsasaad:

"Tulad ng lahat ng bagay sa mundo ay may core, isang pundasyon, kaya ang esensya, ang gitnang lugar ng Bakara sura ay ang Ayat ng Makalangit na Trono.

Si Hazrat Babafariduddin Janj (rahmatullah 'aleih) ay nag-ulat na "Nang ang Ayat al-Kursi ay ipinadala kay Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Allah), ang Anghel na si Jibrail ('aleihis-salaam), na pinaliligiran ng 70 libong mga anghel, ipinadala ang talatang ito, sabay sabing “Ang taimtim na magbabasa nito ay tatanggap ng gantimpala gaya ng 70 taon ng paglilingkod sa Makapangyarihan-sa-lahat. At ang nagbabasa ng Ayat al-Kursi bago umalis ng bahay ay mapapaligiran ng 1000 anghel na magdarasal para sa kanyang kapatawaran."

Ang taong nagbabasa ng talatang ito ay nasa ilalim ng proteksyon ng pinakamaringal na mga anghel ng Makapangyarihan sa lahat.

Ang pagbabasa ng Ayat al-Kursi ay mapoprotektahan mula sa kasamaan ng mga genies mula umaga hanggang gabi at mula gabi hanggang umaga.

Ang Ayat al-Kursi ay katumbas ng isang-kapat ng Banal na Quran.

Sinuman ang nagbabasa ng Ayat al-Kursi nang palagian pagkatapos ng bawat obligadong panalangin, kung gayon ang kamatayan lamang ang naghihiwalay sa taong ito mula sa Paraiso.

Sinumang magbasa ng Ayat al-Kursi pagkatapos ng obligadong pagdarasal ay mapoprotektahan hanggang sa susunod na pagdarasal.

At ang mambabasa mismo, at ang kanyang mga anak, at ang kanyang bahay, at ang kanyang kayamanan, ari-arian, at maging ang mga bahay ng mga kapitbahay ay mapoprotektahan.

Sinumang magbasa ng Ayat al-Kursi bago matulog ay poprotektahan ng dalawang anghel hanggang sa umaga.

Sinumang magbasa ng Ayat al-Kursi bago umalis ng bahay, siya ay nasa ilalim ng proteksyon ng Allah hanggang sa siya ay bumalik.

Ang sinumang magbasa ng Ayat al-Kursi at ang simula ng Sura N 40 "Gaafir" sa umaga ay magiging ligtas hanggang sa gabi, at kung magbasa ka sa gabi, pagkatapos ay magkakaroon ng kaligtasan hanggang sa umaga.

Iniulat ni Kutbubbin Bakhtiyar (rahmatullah ‘alayh - nawa’y maawa si Allah sa kanya), “Aalisin ng Allah ang bahay ng taong nagbabasa ng Ayat al-Kursi bago umalis ng bahay.”

Kapag nagbabasa ng Ayat al-Kursi, ang mga masasamang genies ay pinaalis sa lugar.

Sino sa Biyernes, mas mabuti sa pag-iisa, ay nagsimulang magbasa ng Ayat al-Kursi 70 beses pagkatapos ng panalangin ng Al-Asr (ang pangatlo sa isang hilera), magsisimula siyang makita ang panloob na espirituwal na liwanag, at ang bawat dua na ginawa sa sandaling ito ay tanggapin ni Allah.

Bago ang anumang pagsubok na kailangang maranasan ng isang tao, ito man ay pakikipagpulong sa mga negatibong tao o isa pang panganib sa anyo ng isang natural na elemento, atbp. basahin ang Ayat al-Kursi.

Ang Dakilang Caliph ng Islam - "Si Ali (natutuwa kay Allah anhu) ay nagsabi:
“Hindi ko maintindihan ang mga Muslim na hindi nagbabasa ng Ayat al-Kursi bago matulog. Kung alam mo lang kung gaano kadakila ang talatang ito, hindi mo kailanman pababayaan ang pagbabasa ng Ayat al-Kursi, dahil ito ay ibinigay kay Propeta Muhammad (sallallahu ‘aleihi wa sallam) mula sa mga kayamanan ng Al-Arsh. Ang Ayat al-Kursi ay hindi ipinadala sa sinuman sa mga Propeta bago ang Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Allah). At hindi ako natutulog nang hindi muna nagbabasa ng Ayat al-Kursi.

Ang pagbabasa ng Qur'an ay isang mahusay na paraan upang mapagtagumpayan ang pagkabalisa, kalimutan ang tungkol sa pagmamadali at pagmamadali. Mayroong isang espesyal na talata sa Banal na Aklat, tungkol sa kung saan ang Propeta Muhammad (sallallahu alayhi wa sallam) ay nagsalita. Binanggit niya na ang mga linyang ito ng Qur'an ay nagbibigay ng pinakamaraming gantimpala sa magkabilang mundo sa mga nagbigkas nito. Pinag-uusapan natin ang Ayatul-Kursi, na tinatawag ding taludtod ng Trono.

Sinasabi nito:

“Allah - walang diyos maliban sa Kanya, walang hanggang buhay, walang hanggan na umiiral. Ang antok o tulog man ay walang kapangyarihan sa Kanya. Sa Kanya ang anumang nasa langit at anumang nasa lupa. Sino, nang walang Kanyang pahintulot, ang mamamagitan sa Kanyang harapan [para sa sinuman]? Alam niya kung ano ang nauna sa mga tao at kung ano ang susunod sa kanila. Naiintindihan lamang ng mga tao mula sa Kanyang kaalaman ang Kanyang naisin. Ang langit at lupa ay nasa ilalim Niya, Hindi isang pasanin para sa Kanya na protektahan sila. Siya ang Kataas-taasan, ang Dakila” (Sura “al-Baqarah”, 2/255).

Ang mga kabutihan ng Ayatul-Kursi ay binanggit sa maraming mga hadith. Halimbawa, sinabi ni Abu Hurairah (radiyallahu anhu):

“Minsan ang Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay nag-utos sa akin na bantayan ang zakat na natanggap sa Ramadan. Pagkatapos ay nakita ko kung paano gumapang ang isang lalaki sa amanat at nagsimulang magnakaw ng pagkain. Nahuli ko ang magnanakaw at sinabing dadalhin ko siya sa Sugo ng Allah (sallallahu alayhi wa sallam). Gayunpaman, nanalangin siya at nangakong sasabihin ang mga salita na makikinabang sa magkabilang mundo. Pinayuhan niya ang pagbabasa ng Ayatul-Kursi bago matulog. Nang malaman ng Propeta (sallallahu alayhi wa sallam) ang tungkol sa nangyari, ipinaliwanag niya: “Ang dumating upang magnakaw ng zakat ay shaitan. Siya ay isang sinungaling, ngunit sa pagkakataong ito ay sinabi niya sa iyo ang katotohanan” (Bukhari, Sahih, 61, 530).

Narinig ni Aifa ibn Abdul Kilai ang isang lalaki na nagtanong sa Sugo ng Allah (sallallahu alayhi wa sallam) na pangalanan ang pinakadakilang sura ng Qur'an. Sinabi niya na ito ay al-Baqarah, na naglalaman ng talata ng Trono. Ito ang pinakamataas na awa ng Allah na ipinagkaloob sa mga tao, at nagdadala ng hindi mabilang na mga pagpapala sa magkabilang mundo (Tirmidhi, 2169).

Transkripsyon ng Ayah Al Kursi

Bismil-lyayahi rrahmaani rrahim.
Allahu laya ilyayahe ilyaya huwal-hayyul-kayyuum, laya ta’huzuhu sinatuv-valaya naum, lahu maa fis-samaavaati wa maa fil ard, men hall-lyazii
yashfya‘u ‘indahu illaya bi sa kanila, I’lamu maa beine aydiihim wa maa halfahum wa la yuhiituune bi sheyim-min ‘ilmihi illa bi maa shaa‘a,
wasi‘a kursiyyuhussamaavati val ard, valyaya I uuduhu hifzuhumaa wa huval-‘aliyul-‘aziim.

Ito ay kilala na kung ang isang Muslim ay nagbabasa ng Ayatul-Kursi sa umaga, kung gayon ang Makapangyarihan sa lahat ay poprotektahan siya hanggang sa gabi. Kung ang isang mananampalataya ay nagbabasa ng talatang ito bago matulog, siya ay nasa ilalim ng proteksyon ng Dakilang Lumikha hanggang umaga. Nawa'y protektahan tayo ng Allah at bigyan tayo ng barakah! Amen.