GABAY SA SPELLING,

PRONUNCIATION, LITERARY EDITING

Sa memorya ni Tatyana Grigoryevna Vinokur -

philologist-enthusiast, kasamahan, tao...

PAUNANG SALITA

Ang edisyong ito ay batay sa mga materyales ng D. E. Rozental's Handbook of Spelling and Literary Editing, na dumaan sa 5 edisyon. Sa gabay na ito, hindi lamang binago at na-update ang mga seksyon ng Spelling at Punctuation, ngunit isang ganap na bagong seksyon, ang Russian Literary Pronunciation, ay isinama. Ang seksyong "Literary text editing" ay nilagyan din ng mga bagong kabanata: "Complex syntactic whole", "Shapes", "Text editing technique", at ang chapter na "Choice of a word, stable combination" ay ganap na muling idinisenyo.

Ang gabay ay inilaan para sa mga manggagawa sa media, mga publisher, mga may-akda, mga tagasalin, para sa mga nakikibahagi sa referent, advertising, impormasyon, mga pampublikong aktibidad na nangangailangan ng mga unibersal na kasanayan sa disenyo ng iba't ibang genre ng mga mensahe at pampublikong pagsasalita sa isang madla. Interesado din ang handbook sa malawak na hanay ng mga mambabasa na interesado sa kultura ng nakasulat at sinasalitang wikang Ruso.

Ang mga seksyong "Spelling" at "Punctuation", na sumasaklaw sa buong sistema ng spelling at punctuation, ay batay sa normative at valid pa rin na "Mga Panuntunan ng Russian Spelling and Punctuation (1956)". Ang pangunahing atensyon ay binabayaran sa tinatawag na "mahirap na mga kaso", na tradisyonal na nagtataas ng mga tanong mula sa mga manunulat. Ito ay, una sa lahat, ang paggamit ng malalaking titik at maliliit na titik, na higit sa lahat ay dahil sa mga pagbabago sa sosyo-historikal na nakakaapekto sa pagpili ng isang anyo o iba pa (sa partikular, ang pagbabaybay ng mga pangalan na nauugnay sa relihiyon, na nagiging lalong mahalaga. sa lipunan); ito ang pagbabaybay ng mga kumplikadong salita, pang-abay, tuluy-tuloy o hiwalay na pagbabaybay ng isang particle hindi , isa o dalawa n , atbp. Sa larangan ng bantas - mga bantas na may nakahiwalay, naglilinaw, nagpapaliwanag at nag-uugnay na mga miyembro ng isang pangungusap, mga pambungad na salita, sa pagitan ng mga bahagi ng isang asyndetic na kumplikadong pangungusap. Ang mga kundisyon ng paggamit at ang pagiging angkop ng mga variable na bantas ay isinasaalang-alang nang detalyado.

Ang seksyon na "Pag-edit ng tekstong pampanitikan" ay nakatuon sa mga mahahalagang isyu ng istilo bilang isang sapat na pagpili ng mga salita at mga yunit ng parirala, ang normatibong paggamit ng mga pormang gramatika, kasingkahulugan ng mga bahagi ng pananalita at mga syntactic na konstruksyon. Ang partikular na atensyon ay binabayaran sa mga anyo at paraan ng pagpapahayag ng posisyon ng may-akda sa teksto gamit ang iba't ibang paraan ng pagsasalita at teksto, pati na rin ang mga pamamaraan ng pagtatrabaho sa teksto, pagbuo, disenyo, pag-edit nito.

Sa bagong seksyon na nakatuon sa mga pangunahing kaalaman sa pagbigkas ng pampanitikan ng Russia, kasama ang mga pangunahing patakaran na kinakailangan para sa mastering ng kultura ng oral speech, ang mga rekomendasyong metodolohikal ay ibinibigay din para sa pagsasalita sa isang madla, para sa paghinto ng tunog na teksto, intonasyon, at lohikal na diin. Ipinapalagay na ang mga kasanayan ng karampatang pagbigkas na pampanitikan ay makakatulong upang mapabuti ang kultura ng pagsasalita, ang antas na kamakailan ay nababahala.

Kasama sa Direktoryo bilang isang apendiks ang isang listahan ng mga pangunahing diksyunaryo, encyclopedia at sangguniang aklat na maaaring irekomenda sa mambabasa para sa isang mas malalim na kakilala sa mga isyu ng interes sa kanya, upang suriin ang mahihirap na kaso ng paggamit ng mga yunit ng wika.

Ang materyal na naglalarawan ay ipinakita sa mga halimbawa mula sa klasikal at modernong panitikan ng Russia, pati na rin mula sa pinakabagong mga gawa, mula sa mga publikasyon ng pahayagan at magasin noong 80-90s, mga pagsasalin mula sa mga banyagang wika sa Russian.

Sa panahon ngayon, kapag ang wikang pampanitikan ay malakas na naiimpluwensyahan ng kolokyal (at maging slang) na bokabularyo, kadalasang sumasalakay sa wika sa ilalim ng islogan ng emansipasyon at "demokratisasyon", ang iminungkahing. Ang sangguniang aklat ay makatutulong sa tagapagsalita at manunulat na piliin nang wasto ang ibig sabihin ng wika, nararapat na buuin ang pahayag at ang teksto sa kabuuan, at pinakatumpak at ganap na maihatid ang nilalaman nito sa nakikinig at nagbabasa.

Ang mga may-akda ay nagpapasalamat sa mga mananaliksik ng Institute of the Russian Language ng Russian Academy of Sciences, mga guro ng Kagawaran ng Russian Language ng Moscow Linguistic University, mga empleyado ng Moscow Synodal Library ng St. Danilov Monastery, na gumawa ng isang numero ng mahahalagang komento na isinaalang-alang sa paghahanda ng publikasyong ito.

PAGBABAY

Ang pagbabaybay ng mga salita sa Russian ay napapailalim sa mga tuntuning itinakda sa seksyong ito. Sa mga kasong iyon kung saan ang pagbabaybay ay hindi batay sa mga panuntunan, dapat sumangguni sa mga normatibong diksyunaryo (tingnan ang apendise sa dulo ng aklat).

I. ROOT SPELLING

§ 1. Nag-check ng mga unstressed na patinig

Ang mga unstressed vowels ng root ay sinusuri ng stress, ibig sabihin, ang parehong patinig ay nakasulat sa unstressed na pantig tulad ng sa kaukulang stressed na pantig ng single-root word, halimbawa: kagubatan(Kagubatan), Fox(l at sy), subukan(m e rit) kasuutan - magkasundo(kapayapaan) kapitbahay; kumakaway(v e yat) watawat - umuunlad(un at itali) industriya; refrigerator(X O lod, hol O ibaba).

ikasal iba't ibang pagbabaybay ng mga hindi binibigyang diin na mga patinig na ugat sa magkatulad na tunog na mga salita; umakyat(sa bulsa) - dilaan(mga sugat) pakuluan(patatas) - bukas(pinto), haplos(pusa) - banlawan(bibig), clip-on(kwelyo) - clip-on(tungkol sa kabayo) pumayat(mga shoot) - discharge(baril), maliitin(ibig sabihin) - magmakaawa(tungkol sa awa), atbp.

Tandaan 1. Sa ilang mga ugat ay mayroong paghalili ng mga patinig. Ang bilang ng naturang mga ugat ay limitado (tingnan ang § 3 tungkol dito).

Tandaan 2. patinig O sa unstressed roots ng perfective verbs cannot be checked by imperfective forms for -yvat (- ive ), Halimbawa: ma-late (huli, bagaman huli na), putulin (putulin, bagaman gupitin).

Tandaan 3. Sa ilang salita ng dayuhang pinanggalingan na may panlapi na nakikilala lamang sa etimolohiya, ang pagbabaybay ng isang unstressed na patinig ay hindi maaaring lagyan ng tsek ng isang salitang-ugat kung ang mga tinig na may tsek at tsek ay bahagi ng mga suffix na may magkaibang pinagmulan, halimbawa: subscription (-ment bumalik sa French suffix), bagaman mag-subscribe (-ing bumalik sa German suffix); saliw, bagaman samahan; pakikipag-ugnayan, bagaman umaakit. ikasal din ng isang katulad na kababalaghan sa komposisyon ng isang dayuhang ugat aperceive, bagaman aperception; disimpektahin, bagaman pagdidisimpekta. Ang patinig na ugat ay pinapanatili sa mga salita iniksyon - upang mag-iniksyon, projection - upang i-project at maghurno. iba pa

§ 2. Mga hindi mapapatunayang unstressed na patinig

Ang spelling ng mga unstressed vowel na hindi masusuri ng stress ay tinutukoy mula sa isang spelling dictionary, halimbawa: badminton, concrete, twine, lata, bodyaga, briolin, validol, cheesecake, ventilation, vestibule, ham, vinaigrette, dysentery, jerking off, intelligentsia, kalamyanka, kalach, closet, loaf, cuttlefish, holster, layout, burner, ulo ng repolyo , koschey, amulet, magarych, madapolam, obsession, front garden, pantopon, ferry, periphery, gudgeon, pigalitsa, plasticine, privilege, rump steak, rotaprint, bullfinch, smelt, scholarship, brake, thorny, elixir, overpass at marami pang iba. atbp. (tulad ng ipinapakita ng mga halimbawa, kabilang dito ang mga salita anuman ang kanilang pinagmulan).

§ 3. Pagpapalit-palit ng mga patinig

paghahalili a at O

1. Sa panimula gar- - mga bundok isinulat sa ilalim ng stress a, walang accent- O; zag a r, ug a r - zag O totoo, ug O ret.

Mga pagbubukod: tubo a rki, izg a r, prig a p(mga salitang espesyal at diyalekto).

2. Sa panimula suweldo - zor- ang patinig ay isinulat sa ilalim ng diin alinsunod sa pagbigkas, nang walang diin - a: s a revo, s O rka - s a rnitsa, oz a punitin.

Isang exception: gising na.

3. Sa panimula cus- - tirintas(n) - binaybay O kung sinusundan ng katinig n, sa ibang mga kaso - a: Upang a umupo, sa a satelnaya - sa O matulog, tusok O nangangarap.

Mga akademikong code ng spelling at bantas

(nakaayos sa reverse chronological order)

Mga panuntunan ng pagbabaybay at bantas ng Ruso. Kumpletong akademikong sangguniang libro: inaprubahan ng Spelling Commission ng Russian Academy of Sciences / [ed. N. S. Valgina, N. A. Eskova, O. E. Ivanova, S. M. Kuzmina, V. V. Lopatin, L. K. Cheltsova; resp. ed. V. V. Lopatin]; Ros. acad. Sciences, Dep. historikal at pilolohiko. Agham, Institute of Rus. lang. sila. V. V. Vinogradova. - Moscow: Eksmo, 2006. - 478, p. – Ang sangguniang aklat ay isang na-update na edisyon ng kasalukuyang “Mga Panuntunan ng Russian Spelling at Punctuation” noong 1956. – Nabura ang mga edisyon pagkaraan ng 2006.

Code of rules ng Russian spelling. Pagbaybay at bantas: proyekto / [ed. B. Z. Bukchina, N. A. Eskova, O. E. Ivanova, S. M. Kuzmina, V. V. Lopatin, L. K. Cheltsova (spelling), N. S. Valgina (punctuation); siyentipiko ed. N. A. Eskova, S. M. Kuzmina, V. V. Lopatin (spelling), E. N. Shiryaev (punctuation); ed. O. E. Ivanova]; Ros. acad. Sciences, Dep. naiilawan at lang., Spelling Commission at Institute of Rus. lang. sila. V. V. Vinogradova. - Moscow: Azbukovnik, 2000. - 396, p. - Ang proyekto ay hindi naaprubahan.

Mga Panuntunan ng pagbaybay at bantas ng Ruso: naaprubahan. Acad. Mga Agham ng USSR, mas mataas ang M-vom. arr. USSR at Ministri ng Edukasyon. RSFSR / [ang pinakamalaking account. sa comp. hino-host ni S. G. Barkhudarov, K. I. Bylinskiy, V. V. Vinogradov, I. S. Istrina, I. A. Kairov, E. I. Korenevsky, S. E. Kryuchkov, S. P. Obnorskiy, D N. Ushakov, A. B. Shapiro, L. V. Shcherba]. – Ed. Ika-2, sr. - Moscow: Estado. educational-ped. publishing house M-va. kaliwanagan RSFSR, 1962. - 175, p. - Awth. ipinahiwatig sa approx. US. 4. - Ed. 1st - 1956 - Ang mga patakaran ay nai-post sa portal sa seksyong Tulong.

Mga Handbook sa Spelling at Literary Editing ni D. E. Rosenthal

Rosenthal D. E. Sangguniang aklat sa wikang Ruso: pagbabaybay, pagbigkas, pag-edit ng panitikan / D. E. Rozental, E. V. Dzhandzhakova, N. P. Kabanova. – ika-7 ed. - Moscow: Iris-press, 2010. - 491 p. - Ang teksto ay naka-print sa isang bagong edisyon ayon sa edisyon: Isang Handbook of Spelling, Pronunciation and Literary Editing / D. E. Rozental, E. V. Dzhandzhakova, N. P. Kabanova. 4th ed., rev. Moscow: CheRo, 2001.

Rosenthal D. E. Handbook ng pagbaybay at pampanitikan na pag-edit / D. E. Rosenthal; [ed. I. B. Golub]. – Ed. Ika-2, rev. - Moscow: Rolf, 1999. - 361, p.

Rosenthal D. E. Handbook ng spelling at literary editing: para sa mga manggagawa sa press / D. E. Rosenthal. – Ed. Ika-3, rev. at karagdagang - Moscow: Aklat, 1978. - 334 p.

Rosenthal D. E. Handbook ng spelling at literary editing: para sa mga manggagawa sa press / D. E. Rosenthal. - Moscow: Aklat, 1967. - 407, p.

Isang gabay sa bantas ni D. E. Rosenthal

(ang mga edisyon ay nasa reverse chronological order)

Rosenthal D. E. Sangguniang aklat sa wikang Ruso. Bantas / D. E. Rosenthal. - Moscow: ONYX ika-21 siglo: 2004. - 263 p.

Rosenthal D. E. Isang gabay sa bantas: para sa mga manggagawa sa press / D. E. Rosenthal; [Reviewer na si Dr. Philol. agham, prof. V. F. Ivanova]. - Moscow: Aklat, 1984. - 272 p.

Mga sangguniang aklat sa pagbabaybay at bantas ni K. I. Bylinsky at N. N. Nikolsky

(ang mga edisyon ay nasa reverse chronological order)

Bylinskiy K.I. Isang gabay sa spelling at bantas para sa mga manggagawa sa press / K. I. Bylinsky, N. N. Nikolsky. – Ed. Ika-4, binago. at karagdagang - Moscow: Publishing House ng Moscow. un-ta, 1970. - 343, p. - Nakaraang ed.: A Spelling and Punctuation Guide for Press Workers / K. I. Bylinskiy at N. N. Nikolsky. 3rd ed., binago. Moscow: Art, 1957. 336 p.

Bylinskiy K.I. Isang gabay sa spelling at bantas para sa press / prof. K. I. Bylinsky at N. N. Nikolsky. – Ed. 2nd, binago. - Moscow: Art, 1952. - 311, p. - Nakaraang ed.: A Spelling and Punctuation Guide for Press Workers / K. I. Bylinskiy at N. N. Nikolsky. Moscow; Leningrad: Gizlegprom, 1947. 116 p.

Mga Gabay sa Spelling, Punctuation, Speech at Editing

Belchikov Yu. A. Praktikal na estilista ng modernong wikang Ruso: mga pamantayan para sa paggamit ng mga salita, pariralang expression, gramatikal na anyo at syntactic constructions / Yu. A. Belchikov; Ros. acad. Mga agham. - ika-2. ed., rev. at karagdagang - Moscow: AST-PRESS, 2012. - 422 p. - (Mga sangguniang aklat ng wikang Ruso).

Bylinskiy K.I. Mahirap na kaso ng bantas / K. I. Bylinskiy, D. E. Rosenthal; [ed. A. E. Milchin]. - Moscow: Art, 1961. - 231 p.

Grot J.K. Russian spelling: isang gabay na pinagsama-sama sa ngalan ng pangalawang sangay ng Imperial Academy of Sciences / Ya. Grot. – Ed. ika-21. - St. Petersburg: Printing house. Mga Paraan ng Komunikasyon sa Moscow, 1914. - XII, 120, XLIV p.

Mamonov V. A. Praktikal na estilista ng modernong wikang Ruso / V. A. Mamonov, D. E. Rozental. - Moscow: Art, 1957. - 175, p.

Milchin A. E. Direktoryo ng publisher at may-akda: editoryal at disenyo ng pag-publish ng publikasyon / Arkady Milchin, Lyudmila Cheltsova. - ika-4 na ed. - Moscow: Art. Lebedev Studio Publishing House, 2014. - 1006 p. - Inuulit ng edisyong ito ang nauna, ika-3, rev. at karagdagang ed. 2009

Ostroumova O. A. Mga kahirapan ng bantas ng Ruso. Diksyunaryo ng mga panimulang salita, kumbinasyon at pangungusap: [karanasan ng isang sangguniang diksyunaryo] / O. A. Ostroumova, O. D. Frampol. - Moscow: Publishing House ng SGU, 2009. - 501 p.

Pakhomov V. M. Mga mahihirap na kaso ng bantas ng Ruso: isang sanggunian na diksyunaryo / V. M. Pakhomov, V. V. Svintsov, I. V. Filatova. - Moscow: Eksmo, 2012. - 569, p. – (Aklatan ng mga diksyunaryo ng EKSMO). - Ang elektronikong bersyon ng diksyunaryo ng may-akda ay nai-post sa portal sa seksyong "Tulong".

Editoryal at disenyo ng paglalathala ng mga publikasyong nakalimbag sa simbahan: isang gabay para sa may-akda at publisher / Ed. Konseho ng Russian Orthodox Church, Synodal Library na pinangalanan Kanyang Holiness Patriarch Alexy II, Publishing House ng Moscow Patriarchate ng Russian Orthodox Church; ch. ed. Publishing House ng Moscow Patriarchate Archpriest Vladimir Siloviev. - Moscow: Publishing House ng Moscow Patriarchy ng Russian Orthodox Church, 2015. - 205 p.

Sluzhivov L.I. Gabay ng proofreader: isang praktikal na gabay para sa isang proofreader, kompositor, editor at may-akda / L. I. Sluzhivov. - Moscow: Estado. light industry publishing house, 1932. - 256 p.

Ang mga unstressed vowels ng root ay sinusuri ng stress, ibig sabihin, ang parehong patinig ay nakasulat sa unstressed na pantig tulad ng sa kaukulang stressed na pantig ng single-root word, halimbawa: subukan(sukat) kasuutan - magkasundo(kapayapaan) kapitbahay; kumakaway(habi) watawat - umuunlad(pag-unlad) industriya.

ikasal iba't ibang pagbabaybay ng mga hindi nakadiin na patinig ng ugat sa mga salitang katulad ng tunog: umakyat(sa bulsa) - dilaan(mga sugat) pakuluan(patatas) - bukas(pinto), haplos(pusa) - banlawan(bibig), clip-on(kwelyo) - clip-on(tungkol sa kabayo) pumayat(mga shoot) - discharge(baril), maliitin(ibig sabihin) - magmakaawa(tungkol sa awa), atbp.

Tandaan 1. Mga patinig O – a sa unstressed roots ng perfective verbs cannot be checked by imperfective forms for -yvat (- ive ), Halimbawa: huli (late, bagaman huli na), putulin (cut, bagaman gupitin).

Tandaan 2. Sa ilang salita ng dayuhang pinanggalingan na may panlapi na nakikilala lamang sa etimolohiya, ang pagbabaybay ng isang unstressed na patinig ay hindi maaaring lagyan ng tsek ng isang salitang-ugat kung ang mga tinig na may tsek at tsek ay bahagi ng mga suffix na may magkaibang pinagmulan, halimbawa: subscription (-ment bumalik sa French suffix), bagaman mag-subscribe (-ing bumalik sa German suffix); saliw, bagaman samahan; pakikipag-ugnayan, bagaman umaakit. ikasal isang katulad na kababalaghan sa komposisyon ng isang dayuhang ugat: aperceive, bagaman apersepsyon; disimpektahin, bagaman pagdidisimpekta. Ang patinig na ugat ay pinapanatili sa mga salita iniksyon - iniksyon, projection - proyekto at ilang iba pa.

§ 2. Mga hindi mapapatunayang unstressed na patinig

Ang spelling ng mga unstressed vowel na hindi masusuri ng stress ay tinutukoy mula sa isang spelling dictionary, halimbawa: badminton, concrete, twine, lata, bodyaga, briolin, validol, cheesecake, ventilation, vestibule, ham, vinaigrette, dysentery, jerking off, intelligentsia, kalamyanka, kalach, closet, loaf, cuttlefish, holster, layout, burner, ulo ng repolyo , koschey, amulet, magarych, madapolam, obsession, front garden, pantopon, ferry, periphery, gudgeon, pigalitsa, plasticine, privilege, rump steak, rotaprint, bullfinch, smelt, scholarship, brake, thorny, elixir, overpass at marami pang iba.

§ 3. Pagpapalit-palit ng mga patinig

1. Sa panimula gar- - bundok- isinulat sa ilalim ng stress a , nang walang stress - O : zag á r - zag O talagang, ug O tret.

Mga pagbubukod:mga benepisyo a rki, uzg a r, prug a p(mga salitang espesyal at diyalekto).

2. Sa panimula zar- - zor- a :h á revo, s ó rka - h a rnutsa, oz a ryat.

Mga pagbubukod:h O ryanka, s O dagundong.

3. Sa panimula kas- – kos- binaybay O n , sa ibang mga kaso - a : Upang a umupo, sa a satelnaya - sa O matulog, tusok O pag-anod.

4. Sa panimula angkan- – clone- ang patinig ay isinulat sa ilalim ng diin alinsunod sa pagbigkas, nang walang diin - O :klase á yumakap, yumakap ó n - pokl O yumakap, magmura O kamangmangan.

5. Sa isang unstressed root lag- - kasinungalingan- harap G binaybay a , harap mabuti – O :alok a gat, adj a gatele - mungkahi O kakila-kilabot, rehiyon O kasal.

Isang exception:kasarian O G lag- - kasinungalingan- ).

6. ugat poppy- matatagpuan sa mga pandiwa na nangangahulugang "isawsaw sa likido": m a roll crackers sa tsaa, obm a para idikit ang panulat sa tinta. ugat mok- nakapaloob sa mga pandiwa na may kahulugang "magpasa ng likido": ikaw m O latigo sa ulan, prom O hagupitin ang nakasulat. Nalalapat ang panuntunan sa mga derivative na salita: m a canoeing, prom O rolling paper, hindi pang-industriya O balabal.

7. Sa panimula lumulutang ang isang tunog ng patinig ay maaaring ma-stress at hindi ma-stress: pl á ano, pl a isaalang-alang, popl a wok. ugat pilaf- nakapaloob sa mga salita pl O mga beterinaryo at pl O bumahing; ugat lumangoy- - sa isang salita pl s wos.

8. ugat pantay- makukuha sa mga salitang may kahulugang "kapantay, magkapareho, sa isang par": ur a opinyon, cf. a maunawaan, kung gayon a sumali(maghiganti). ugat kahit- - sa mga salitang may kahulugang "makinis, tuwid, makinis": zar O kumuha sa, r O vesnik, cf. O pansinin mo, ur O ugat. Ikasal: sub a makinig(magpapantay) - sub O makinig(gawin itong pantay) exp a panlabas(ginawang katumbas) - exp O panlabas(ginawa kahit na).

9. Sa panimula ras- – ros- binaybay a kung sinusundan ng katinig T (ganun din SCH ); sa ibang mga kaso ito ay nakasulat O : R a sti, nar a schenie - pagpapahayag O sshiy, zar O sl, por O sl.

Mga pagbubukod:neg a sl, r O stock, vyr O stock, r O janitor, R O stov at iba pa.

10. Sa isang unstressed root skak- - skoch- harap Upang binaybay a , harap h – O : podsk a kat - prompt O kaunti.

Mga pagbubukod:sk a chock, ck a chy.

11. Sa panimula nilalang- - malikhain- ang patinig ay isinulat sa ilalim ng diin alinsunod sa pagbigkas, nang walang diin - O :tv á r, tv ó rchestvo - tv O rit, tv O rec.

Isang exception:utv a p(semantically hindi na nauugnay sa root nilalang- - malikhain- ).

12. sa mga ugat ber- - bir-, der- - dir-, mer- - world-, per- - fir-, ter- - tir-, glitter- - blist-, zheg- - zhig-, stel- - stil-, even- - chit- binaybay at -a- : hikbi at hukbo, asno at hukbo, kinatawan at hukbo, zap at hukbo, st at hukbo, bl at maging, szh at sige, calculus at tat, dist at lat; sa ibang mga kaso ito ay nakasulat e : b e ru, d e ru, isip e ret, zap e ret, st e tret, bl e stet, mabuhay e bastos, vych e t, dist e ibuhos.

Mga pagbubukod:Op. e tat, op e pagsasayaw.

13. Sa mga ugat na may kahalili a (i) - sila, a (i) - in ay nakasulat sila at sa , kung sinusundan ng panlapi -a- : szh a t - szh at ina, adj a t - pindutin at nanay, iba Ako ay t - iba at ina, sub Ako ay t - mas mababa at ina, sub Ako ay t - sa ilalim at nat, pakiusap a t - pakiusap at nanay, pon Ako ay t - pon at ina, simula a t - simula at nat. Ikasal: ext at pagiging ina, malapit at paalalahanan, paalalahanan at nat, prim at nat at iba pa.Sa mga derivative form, ang sila , kahit na ang panlapi ay hindi sumusunod -a- , Halimbawa: sn at mu, sn at ako, sub at mu, podn at mi atbp.

1. Ang mga pangalan, patronymics, apelyido, palayaw, pseudonym ay nakasulat na may malaking titik: Alexander Sergeevich Pushkin, Gaius Julius Caesar, Emile Zola, Peter the Great (Peter I), Vsevolod the Big Nest, Catherine the Great, Timur ang Iron Heel, Fedka Hugasan ang Iyong Sarili gamit ang Putik, Sinbad ang Sailor, Demian Poor, False Nero, Knight ng Malungkot na Larawan(tungkol kay Don Quixote), atbp.

Tandaan. Ang palayaw ay hindi kailanman nakapaloob sa mga panipi: Vladimir the Red Sun, Richard the Lionheart, Vanka Cain, Maid na binansagang Great Mogul.

Tandaan:

August Strong

Alexander the Great

Anna ng Austria

Boleslav ang Matapang

Vasily ang Ikatlong Dilim

Wilgelm ang mananakop

Vladimir Pulang Araw

Vladimir Monomakh

Heinrich Birder

Heraclitus ng Efeso

David ng Sasun

Diogenes ng Sinop

Ang ganda ni Elena

Ivan groznyj

Ivan Kalita

John Landless

Juan ng Damascus

John Chrysostom

Juan Bautista

Joseph the Beautiful

Charlemagne

Karl ang Kalbo

Karl the Bold

Cato ang Matanda

Cato Utica

Kirill Turovsky

Louis the Pious

Saint Louis

Maria ang Katoliko

Mary the Bloody

Paskevich Erivansky

Nicholas the Wonderworker

Peter ng Amiens

Pyotr Ermitanyo

Pepin Short

Potemkin Tauride

Richard the Lionheart

Robin the Hood

Suvorov Rymniksky

Tarquinius the Proud

Tarquinius ang Sinaunang

Ferdinand ang Katoliko

Gwapo ni Philip

Friedrich Barbarossa

Edward the Confessor

Si Julian ang Apostata

Yury Dolgoruky

Yaroslav the Wise

2. Ang mga wastong pangalan na naging karaniwang pangngalan ay isinusulat sa maliit na titik: Alphonse, Dzhimorda, Don Juan, Womanizer, mentor, pilantropo, vanka('cabman sa pre-revolutionary Russia'), vanka-vstanka ('laruan').

Kung ang apelyido na ginamit sa isang karaniwang pangngalan ay hindi napupunta sa kategorya ng mga karaniwang pangngalan, ang pagbabaybay ay mananatili sa isang malaking titik: Kami ... ay matatag na kumbinsido na mayroon kaming sariling mga Byron, Shakespeare, Schiller, Walter Scotts(Bel.).

Ngunit kung ang indibidwal na pangalan ng isang tao ay ginamit sa isang mapanghamak na kahulugan, bilang isang pangkaraniwang pagtatalaga, kung gayon ito ay isinulat gamit ang isang maliit na titik: kasuklam-suklam na medyas at sheidemanns('traitors social democrats'), quislings ('collaborators').

3. Ang mga pangalan ng mga bagay, mga yunit ng pisikal na dami, uri ng halaman, atbp., na nabuo mula sa mga pangalan ng mga tao, ay isinusulat gamit ang maliit na titik: riding breeches, mac, revolver, remington, jacket, ampere, volt, pendant, ohm, x-ray, ivan da marya. Gayundin: "Katyusha" (ang kolokyal na pangalan para sa mortar ng Guards).

4. Naka-capitalize ang mga indibidwal na pangalan na nauugnay sa mitolohiya at relihiyon: Zeus, Pallas Athena, Mars, Pegasus, Isis, Brahma, Buddha, Hesukristo, Allah, Mohammed.

Ang mga generic na pangalan ng mga mythological na nilalang ay isinulat gamit ang isang maliit na titik: valkyrie, mangkukulam, demonyo, nimpa, satyr, sirena.

Tandaan. Ang mga pangalan ng mga mitolohikong nilalang, na ginagamit sa karaniwan o matalinghagang kahulugan, ay isinulat gamit ang maliit na titik: Hercules ('croup'), Atlant ('column'), peruns ('kidlat').

5. Sa mga kumplikadong apelyido na nakasulat na may gitling, ang bawat bahagi ay naka-capitalize: Saltykov-Shchedrin, Mamin-Sibiryak, Novikov-Priboy, Rimsky-Korsakov, Nemirovich-Danchenko, Svyatopolk-Mirsky, Ovchina-Telepnev-Obolensky, Betman-Golweg, Georgiou-Dezh.

6. Sa dobleng (triple, atbp.) na mga pangalang hindi Ruso, anuman ang kanilang hiwalay o hyphenated na spelling, lahat ng bahagi ay naka-capitalize:

1) sinaunang Romano: Gaius Julius Caesar, Mark Tullius Cicero;

2) English (kabilang ang Australian, Canadian, North American): George Noel Gordon Byron, Robert Louis Stevenson, John Boynton Priestley, Franklin Delano Roosevelt, Charles Spencer Chaplin, Katharina Susanna Pritchard;

3) Aleman: Johann Wolfgang Goethe, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Erich Maria Remarque, Johann Sebastian Bach;

4) Scandinavian: Hans Christian Andersen, Svante August Arrhenius, Olof Reed Olsen;

5) Pranses: Jean Jacques Rousseau, Pierre Henri Simon, Antoine Francois Prevost.

Kung may mga inisyal lamang ng mga pangalan, maglalagay ng gitling sa pagitan ng mga ito: I.-S. Bach, V.-A. Mozart;

6) Italyano: Giovanni Giacomo Casanova, Pier Paolo Pasolini, Maria Bianca Lugyurin;

7) Espanyol (kabilang ang Latin American): José Raul Capablanca, David Alfaro Siqueiros, Maria Teresa Peon;

8) Portuges (kabilang ang Brazilian, Angolese): Luis Carlos Martinez Pena, Maria Dlen Raposo, Agostinho Neto;

9) Flemish: Peter Paul Rubens;

10) Hungarian: Mihai Vitez Chokonai;

11) Romanian: Iona Stefan Radovic;

12) Polish: Bronislaw Wojciech Linke.

Tandaan. Sa mga pangalan ng mga karakter na pampanitikan na sina Don Quixote at Don Juan, ang parehong bahagi ay naka-capitalize at pinagsama sa isang gitling, na bumubuo ng isang solong pangalan. Ngunit kung ang salitang don ay ginamit sa kahulugan ng 'master', ito ay nakasulat nang hiwalay at may maliit na titik: Don Basilio, Don Andrea. Pangngalang pambalana donquixote, don juan ay nakasulat sa maliit na titik.

7. Pagkatapos ng mga unang bahagi viga-, parang-, pan-, pseudo- at iba pang mga wastong pangalan (pangalan ng mga tao at heograpikal na pangalan) ay isinusulat sa malaking titik: anti-France, quasi-Pushkin, pan-Europe, pseudo-Raphael, false Voltaire(ngunit: False Dmitry II), cinema-Anna ('ang aktres na gumanap bilang Anna sa sinehan').

8. Mga artikulo, pang-ukol at mga particle ( af, van, oo, de la, della, del, der, di, dos, du, du, la, las, le, background) sa Kanlurang Europa, ang mga pangalang pantangi ay isinusulat gamit ang maliit na titik:Gustav af Geijerstam, Ludwig van Beethoven, Leonardo da Vinci, Antoine de Saint-Exupery, d "Alembert, Garcilaso de la Vega, Luca della Robbia, Andrea del Sorta, Max von der Grun, Hoffmann von Fallersleben, Cola di Rienzo, Fernando- di No Ronha, Delmonte y Aponte, Lara y Sanchas de Castro, Enrique dos Santos, Journal do Brasil, Roger Martin du Gard, Casa de las Americas, le Chapelier.

Ang mga salita ng serbisyo ay nakasulat na may malaking titik:

1) kung pinagsama nila ang apelyido o pangalan sa isang salita (nakasulat nang magkasama o may gitling): Vanloo, Descartes, Du-Belle, Dubois, Lamartine, Laplace, Las Vegas, Los Angeles;

2) kung ang apelyido ay hindi ginagamit nang walang function na salita: Charles De Coster, De Leon, Dos Passos, Le Tellier;

3) kung ang mga ito ay naka-capitalize sa pinagmulang wika: Edmondo De Amicis, Di Vitshorio.

9. Ang mga Particle O ' (Irish, na may kalakip na apostrophe), Mac- (Scottish, na may kasamang gitling), San-, Saint-, Saint- (Italian at French, na may kasamang gitling) sa harap ng apelyido na may malaking titik: O 'Henry, O' Connor, McGregor, McDowell, San Marino, San Martin, Saint-Just, Saint-Saens, Sainte-Beuve.

10. Sa Arabic, Turkic, Persian na mga personal na pangalan, mga bahagi na nagsasaad ng katayuan sa lipunan, mga relasyon sa pamilya, atbp., pati na rin ang mga salita ng function ( yeah, al, al, as, ash, bey, bek, ben, zade, zul, kyzy, ogly, ol, pasha, ul, khan, shah, ed, el atbp., na, bilang isang panuntunan, ay nakakabit sa isang gitling) ay nakasulat sa isang maliit na titik: Kerim-aga, Zein al-Abadein, Sabah al-Salem, Omar ash-Sharif, Ishmael-bey, Bekir-bek, Yu "suf bin-Hedda, Tursun-zade, Salah-zul-Fikar, Marzaaga kyzy Suleymanova, Mammad- pangit(sa mga apelyido ng Azerbaijani, ang salitang oglu ay nakasulat nang hiwalay: Aliyev Arif Saradt oghlu, ngunit: Koroglu) , Hakim ol-Molk, Suleiman Pasha, Saif ul-Islam, Mirza Khan, Nadir Shah, Ahmad ed-Din, Mohammed el-Kuni, es-Zayat, Ahmed ibn al-Farid, Abu-l-Faraji, Ayvaz Oshar-ogly , Fakhrad-din-Razi, Jalal-ad-Din, Mustafa-Zarif Pasha, ibn Abd Robbihi, ibn al-Asir.

Gayunpaman, ang ilan sa mga pinangalanang bahagi ng mga personal na pangalan, pangalan ng mga settlement at press organ ay nakasulat na may malaking titik: Al-Walid, "Al-Akhbar", Ben Yusuf, Ibn-Rushd, Ibn-Sina, Ibn-Saud, Oglu Bekir-bek, Zulfiqar Ali Khan, Zahir Shah, El-Alamein, Abu Ali, Haji Giray(ang elemento ng haji ay ang karangalan na titulo ng isang Muslim na naglakbay sa Mecca).

11. Sa dalawang bahagi ng mga personal na pangalan ng Chinese, ang parehong bahagi ay naka-capitalize: Sun Yat-sen, An Qi, Lee Woo.

12. Sa Korean, Vietnamese, Burmese, Indonesian, Ceylon, Japanese personal names, lahat ng bahagi ay nakasulat nang hiwalay at may malaking titik: Pak Su Yong, Ho Shi Ming, Fom Van Done, Le Duan, Wu Hindi Vin, Mang Reng Soi, Kurahara Korehito.

Sa Japanese proper names, ang suffix -san ('master', 'lady'), na nagsasaad ng paggalang sa isang tao, ay isinusulat na may maliit na titik at sinasanib ng gitling: Cio-Cio-san, Suzuki-san, Toyama-san.

13. Ang mga pangalan ng mga tauhan sa ilang likhang kathang-isip (pabula, engkanto, dula, atbp.) ay isinusulat sa malaking titik: Nagsimulang maglaro ng quartet ang makulit na Unggoy, Donkey, Goat at clubfoot na si Mishka(Cr.); Santa Claus, Serpent Gorynych, Little Red Riding Hood, Grey Wolf, Bluebeard(mga bayani ng fairy tale); Pusa, Aso, Gatas, Asukal, Tinapay(mga karakter ng dula ni M. Maeterlinck na "The Blue Bird"); "Awit ng Petrel"(M. G.); Someone in gray (Andr.).

14. Naka-capitalize ang mga pangalan ng hayop: ang asong si Zhuchka, ang pusang si Vaska, ang pusang Murka, ang kabayong Sivka, ang baka Pestrushka, ang elepante na si Sambo.

Kung ang isang indibidwal na pangalan ay ginamit bilang pangalan ng isang species ng hayop o sa isang makasagisag na kahulugan, kung gayon ito ay nakasulat sa isang maliit na titik: mga oso sa pagpipinta ni Shishkin; Teddy bear; Ang mga vaskas at murks ay sumugod sa paligid ng nayon; ang bakuran ay binabantayan ng isang ordinaryong surot(‘yard dog’ - sa karaniwang palayaw).

Handbook ng Spelling at Literary Editing. Rosenthal D.E.

ika-16 na ed. - M.: 2012 - 368s. 5th ed., rev. M.: 1989. - 320s.

Ang unang dalawang seksyon ng handbook ay naglalaman ng mga pangunahing panuntunan para sa pagbabaybay at bantas, na may diin sa mahihirap na kaso. Ang ikatlong seksyon ay nagbibigay ng impormasyon at mga rekomendasyon ng isang normatibong kalikasan na may kaugnayan sa pampanitikan na pag-edit. Ang sangguniang aklat ay inilaan para sa mga manggagawa sa paglalathala, pangunahin sa mga editor, gayundin para sa sinumang naglalayong mapabuti ang kanilang karunungan sa pagbasa at kultura ng pananalita.

Format: djvu(2012 , ika-16 na ed., 368 p.)

Ang sukat: 4.6 MB

file:

Format: pdf

Ang sukat: 22.4 MB

file:

Format: djvu/zip (1989 , 5th ed., 320s.)

Ang sukat: 1.9 MB

/ I-download ang file

Paunang salita ............................................. 3

Pagbaybay 5

ako. Pagbaybay ng mga patinig sa ugat 5

§ 1. Nag-check ng mga unstressed na patinig ............................................. .. 5

§ 2. Mga hindi mapapatunayang unstressed na patinig...................................... 5

§ 3. Pagpapalit-palit ng mga patinig ............................................. .................. 6

§ 4. Mga patinig pagkatapos ng pagsirit ............................................ .. ................... 7

§ 5. Mga patinig pagkatapos c ............................................................................ ............ 8

§ 6. Mga Liham 9 - e .................................................................................. ............ 8

§ 7. Liham ika ......................................................................................... ............ 9

II. Pagbaybay ng mga katinig sa ugat 9

§ 8. May boses at walang boses na mga katinig ............................................ .. ............ ............ 9

§ 9. Dobleng katinig sa ugat at sa pinagdugtong ng unlapi at ugat 10

§ 10. Tahimik na mga katinig...................................................... 11

III. Paggamit ng malalaking titik 12

§ 11. Malaking titik sa simula ng teksto ............................................ .. . 12

§ 12. Malaking titik pagkatapos ng mga bantas .............................. 12

§ 13. Mga wastong pangalan ng mga tao ............................................. ... ................. .......... 13

§ 14. Mga palayaw ng mga hayop, mga pangalan ng mga species ng halaman, mga uri ng alak .................. 15

§ 15. Mga pangalan ng mga tauhan sa mga pabula, engkanto, dula ............... 16
§ 16. Mga pang-uri at pang-abay na nabuo mula sa mga indibidwal na pangalan 16

§ 17. Mga pangalang heograpikal at administratibo-teritoryal ............... 17

§ 18. Astronomical na mga pangalan............................................. .. ........... 19

§ 19. Mga pangalan ng mga makasaysayang kapanahunan at mga pangyayari, mga panahong heolohikal ....................... 20

§ 20. Mga pangalan ng mga rebolusyonaryong pista opisyal, kilusang popular,mahahalagang petsa. 20

§ 21. Mga pangalang nauugnay sa relihiyon ............................................. ............. ..... 21

§ 22. Mga pangalan ng mga organisasyon, institusyon, negosyo, dayuhang kumpanya ..... 21

§ 23. Mga pangalan ng mga dokumento, sinaunang monumento, mga gawa ng sining.......... ....... 24

§ 24. Mga pangalan ng mga posisyon at titulo .......................................... .......... 24

§ 25. Mga pangalan ng mga order, medalya, insignia .............................. .......... 25

§ 26. Mga pangalan ng mga akdang pampanitikan at mga organo ng press 26

§ 27. Mga tambalang salita at pagdadaglat .............................. ......... 26

§ 28. Kondisyonal na mga pangalan ............................................ .. .......... ......... 27

IV. Paghahati b at b 28

§ 29 Paggamit b........................................................................... 28

§ 30. Paggamit ng b ............................................ .. .................................. ......... 28

v. Mga prefix sa pagbabaybay 28

§ 31. Mga prefix sa z-...................................... ..... ...................................... 28

§ 32. Prefix na may-....................................... ..... ...................................... 29

§ 33. Mga Prefix bago at sa- ............................................................... ........ 29

§ 34. Mga Patinig s at at pagkatapos ng mga prefix ................................................ .. . 29

VI. Mga patinig pagkatapos ng pagsirit at c sa mga panlapi at wakas 30

§ 35. Mga Patinig may utang na loob pagkatapos ng pagsirit ..................................................... 30

§ 36. Mga patinig pagkatapos c ......................................................................... 31

VII. Pagbaybay ng mga pangngalan 31

§ 37. Pagtatapos ng mga pangngalan ............................................ .. 31

1. Mga pagtatapos ng datibo at pang-ukol na kaso ng mga pangngalan na may tangkay at (31). 2. Ang dulo ng pang-ukol na kaso ng mga neuter nouns sa ikaw- (31). 3. Endings ng genitive case ng plural nouns on ikaw- at bya- (31). 4. Ang pagtatapos ng genitive case ng maramihan ng mga pangngalan sa - "ya" (31). 5. Mga wakas ika at -oh sa instrumental na kaso ng mga tamang pangalan (32). 6. Pangngalang nagtatapos na may panlapi -paghahanap, -ushk, -yushk, -ishk (32). 7. Mga pangngalan na nagtatapos sa panlaping -l- (32)

§ 38. Mga panlapi ng mga pangngalan ............................................ .......... 32

1. Mga panlapi -ik at -ek (32). 2. Panlapi -ets- at -nito-(33). 3. Panlapi -IC- at -echk- (33). 4. Mga kumbinasyon -tinta- at -enk- (33). 5. Panlapi -onk- at -enk- (33). 6. Panlapi -chik at -schik (33). 7. Panlapi -tion at -ne (34). 8. Mga salitang may pambihirang suffix (34)

VIII. Pagbaybay ng mga adjectives 34

§ 39. Pagtatapos ng mga pang-uri ............................................ .. . ........ 34

§ 40. Mga panlapi ng mga pang-uri ............................................ .. 34

1. Mga panlapi -iv, -liv-, -chiv- (34). 2. Panlapi -oh-, -ovat-, -ovit-, -ev-, -evat-, -evit- (34). 3. Pang-uri sa -kanino- (35). 4. Panlapi -sa-, -chat- (35). 5. Ultimate c Nagmumula bago ang panlapi -chat- (35). 6. Pang-uri sa -d-sky, -t-sky, ch-sky, -its-cue (35). 7. Pang-uri na may panlapihito -sk-(35). 8. Pang-uri mula sa mga tangkay hanggang -"6 at -r (36). 9. Pang-uri at pangngalang may kumbinasyon ch at sh sa dugtungan ng salitang-ugat at panlapi (36). 10. Mga Suffix -"-, -enn-, -onn-, -in-, -an-, (-yan-)(36) 11. Pang-uri sa -inskiy at -ensky (37)

IX. Pagbaybay ng mga tambalang salita 37

§ 41. Pag-uugnay ng mga patinig O at e .................................................. 37

§ 42. Mga tambalang salita na walang pinag-uugnay na patinig .............................. ........ 38

§ 43. Pagbaybay ng mga tambalang pangngalan .................................... 39

1. Mga salitang may elemento -auto-, aero-, bisikleta-, mabangis-, agro-, bio-, zoo-, film-, radio-, tele-, photo-, macro-, micro-, neo-, meteo-, stereo-, hydro-, electro- at iba pa (39). 2. Mga salitang tulad ng wryneck (39). 3. Tambalang salita (39). 4. Mga salitang tulad ng vacuum apparatus, dynamo, upuan-kama(40). 5. Mga salitang tulad ng gramo atom(40). 6. Mga salitang tulad ng anarcho-syndicalism(40). 7. Mga pangalan ng mga intermediate

mga bansa sa mundo (40). 8. Mga salitang may elemento bise-, buhay-, pinuno-, hindi kinomisyon, punong-tanggapan, ex- (40). 9. Mga salitang tulad ng pag-ibig-hindi-pag-ibig (40). 10. Mga salitang tulad ng lalaki-babae(40). 11. Mga salitang tulad ng butil ng alpha(40). 12. Mga salitang tulad ng Alma-Ata(40). 13. Mga salitang tulad ng bahagi- at mga organisasyon ng unyon(41)

§ 44. Pagbaybay ng mga tambalang pang-uri .................................. 41

1. Mga tambalang pang-uri na nagpapahayag ng mga ugnayang nagpapasakop (41). 2. Tuloy-tuloy na pagbabaybay ng masalimuot na pang-uri na ginagamit bilang mga termino (42). 3. Tambalang pang-uri, ang isa sa mga bahagi nito ay hindi ginagamit nang nakapag-iisa (43). 4. Mga pang-uri na nabuo mula sa kumplikadong mga pangngalan na may gitling (43). 5. Mga pang-uri na nabuo mula sa kumbinasyon ng isang ibinigay na pangalan at isang apelyido, isang ibinigay na pangalan at isang patronymic, o dalawang apelyido (43). 6. Mga pang-uri sa timog na nagpapahayag ng mga ugnayang komposisyon (44). 7. Tambalang pang-uri, ang mga bahagi nito ay nagpapahiwatig ng magkakaibang katangian (44). 8. Mga tambalang pang-uri na nagsasaad ng kalidad na may karagdagang konotasyon (45). 9. Compound adjectives denoting shades of colors (45). 10. May hyphenated spelling ng kumplikadong adjectives na ginamit bilang mga termino (45). 11. Compound adjectives sa heograpikal o administratibong mga pangalan (46). 12. Tambalang uri ng pang-uri pampanitikan at masining(47). 13. Mga pariralang binubuo ng pang-abay at pang-uri o pandiwari (47)

x. Pagbaybay ng mga numero 48

§ 45. Mga numerong quantitative, ordinal, fractional... 48

§ 46. Mga Numero sahig- ...................................................................... ......... 49

XI. Pagbaybay ng panghalip 50

§ 47. Mga negatibong panghalip................................................... 50

XII. Pagbaybay ng mga pandiwa 51

§ 48. Mga personal na pagtatapos ng mga pandiwa ............................................. ... .......... 51

§ 49. Ang paggamit ng letrang b sa mga pandiwang anyo .......................... 52

§ 50. Mga panlapi ng mga pandiwa................................................................ 52

XIII. Mga participle sa pagbabaybay 53

§ 51. Mga patinig sa panlaping panlapi ............................................. ... ... 53

§ 52. Pagbaybay ng "" at "sa mga participle at verbal appendage
................................................... ............................................... ............ 53

XIV. Pagbaybay ng mga pang-abay 56

§ 53. Mga patinig sa dulo ng mga pang-abay ......................................... ..... .............. ........ 56

§ 54. Pang-abay para sa pagsisisi. . .................................................. ........ 56

§ 55. Mga negatibong pang-abay ............................................. .. .............. ......... 56

§ 56. Patuloy na pagbabaybay ng mga pang-abay.................................................... 57

1. Pang-abay na uri lubos, magpakailanman(57). 2. Pang-abay na uri dalawang beses, dalawa sa dalawa(57). 3. Pang-abay na uri sa mahabang panahon, marami(57). 4. Pang-abay na uri magkatalikod(57). 5. Pang-abay na uri sa alerto, alerto(57). 6. Pang-abay na uri on time, on time, on time, installment(58). 7. Pang-abay na uri hanggang, magpakailanman, magpakailanman (59)

§ 57. May gitling na pagbabaybay ng mga pang-abay ............................................. ... ......... 59

1. Pang-abay na uri mukhang palakaibigan, lobo(59).

2. Pang-abay na uri Una(59). 3. Pang-abay na uri kung tutuusin
(60). 4. Pang-abay na uri bahagya, unti-unti, hindi ngayon-
bukas, mula sa bay-floundering(60). 5. Teknikal na termino sa-
bundok(60)

§ 58. Hiwalay na pagbabaybay ng mga kumbinasyong pang-abay .............................. 60

1. Mga kumbinasyon ng uri magkatabi(60). 2. Mga kumbinasyon ng uri karangalan karangalan (60). 3. Mga kumbinasyon ng uri nang hindi nalalaman, noong unang panahon, noon pagtanggi, sa mabilisang, upang tumugma, na may tumatakbong simula, noong isang araw (60). 4. Mga kumbinasyon ng uri sa ibang bansa, sa alaala, sa ilalim ng braso, sa puso(61). 5. Mga kumbinasyon ng pang-ukol sa pangngalan nito na nagsisimula sa patinig (61)

XV. Pagbaybay ng mga pang-ukol 61

§ 59. Mga tambalang pang-ukol ............................................. .. ......................... 61

§ 60. Tuloy-tuloy at hiwalay na pagbabaybay ng mga pang-ukol at mga kumbinasyong pang-ukol 61

XVI. Mga unyon sa pagbabaybay 62

§ 61. Patuloy na pagbabaybay ng mga unyon ............................................. ...... ........... 62

1. Unyon sa (62). 2. Mga unyon masyadong at din(62). 3. Mga unyon at at Bukod sa(62). 4. Unyon ngunit, pang-abay bakit, kung gayon, bakit, bakit, bakit, samakatuwid, kung gayon, bakit, gaano(63). 5. Unyon kaya(64)

§ 62. Hiwalay na pagbabaybay ng mga unyon ............................................. .......... 64

XVII. Spelling ng Particle 64

§ 63. Hiwalay na pagbabaybay ng mga particle ............................................. ... .......... ......... 64

§ 64. Pagbaybay ng gitling ng mga particle ............................................. ... ......... 64

Spelling ni 65

§ 65. Pagbaybay hindi may mga pangngalan .......................... 65

1. Mga salitang tulad ng ignoramus(65). 2. Mga salitang tulad ng kaaway(65). 3. Mga salitang tulad ng karaniwang tao(65). 4. Particle hindi kapag ikinukumpara (66). 5. Particle hindi na may isang pangngalan sa isang interrogative na pangungusap (66)

§ 66. Pagbaybay hindi may pang-uri................................. 66

1. Mga salitang tulad ng pabaya(66). 2. Mga salitang tulad ng maliit(66). 3. Particle hindi kapag ikinukumpara (66). 4. Particle hindi may mga kamag-anak na pang-uri (66). 5. Pagsulat ng butil hindi sa pagsalungat na ipinahayag ng unyon a o ngunit(67). 6. Pagsusulat hindi may mga pang-uri na may dalang mga salitang paliwanag (67). 7. Pagsusulat hindi may maikling pang-uri (68). 8. Pagsusulat hindi na may mga salita handa, dapat, masaya atbp. (68). 9. Pagtanggi hindi na may pahambing na antas ng mga pang-uri (69). 10. Uri ng pang-uri walang kapantay(69). I. Particle hindi na may pang-uri sa pangungusap na patanong (70)

§ 67. Pagbaybay hindi may mga pangngalan .............................................. 70

§ 68. Pagbaybay hindi may mga panghalip .............................................. ......... 70

§ 69. Pagbaybay hindi may mga pandiwa ................................................ .. .... ......... 70

§ 70. Pagbaybay hindi may mga participle .............................................. 72

§ 71. Ang pagbabaybay ay hindi kasama ng mga pang-abay ............................................. ... .......... 73

§ 72. Pagbaybay hindi rin ...................................................................... 75

XVIII. Pagbaybay ng mga interjections at onomatopoeic na salita 77

§ 73. Pagbaybay ng gitling ng mga interjections at onomatopoeia. . 77

XIX. Pagbaybay ng mga salitang banyaga 77

§ 74. Transkripsyon ng mga banyagang salita ............................................. ... ........ 77

XX. Bantas sa dulo ng pangungusap at sa pahinga sa pagsasalita

§ 75. Punto .............................................. .................................................

§ 76. Tandang pananong ............................................. .. ......................

§ 77. Tandang padamdam ............................................. ...................

§ 78. Ellipsis .............................................. ...................................

XXI. Dash sa pagitan ng mga miyembro ng isang pangungusap

§ 79. Dash sa pagitan ng paksa at panaguri .......................................... ....

1. Paksa at panaguri - isang pangngalan sa nominative case (81). 2. Paksa at panaguri na di-tiyak na anyo ng pandiwa (o pangngalan at di-tiyak na anyo ng pandiwa) (82). 3. Dash bago ang mga salita ito, ibig sabihin at iba pa (82). 4. Panaguri - pamilang (82). 5. Panaguri - pang-abay na pang-abay sa O(83). 6. Ang panaguri ay isang idiomatic turnover (83). 7. Paksang-salita ito(83). 8. Paksa - pansariling panghalip (83). 9. Panaguri - interrogative pronoun (83). 10. Panaguri - pang-uri, panghalip na pang-uri, pang-ukol-ligtas na kumbinasyon (83). 11. Dash sa mga footnote (83)

§ 80. Dash sa isang hindi kumpletong pangungusap .......................................... .... ........ 84

1-2. Dash sa mga elliptical na pangungusap (84). 3. Isang gitling sa isang hindi kumpletong pangungusap na bumubuo ng bahagi ng kumplikadong pangungusap (84). 4. Magsugod sa magkatulad na pagkakabuo ng mga bahagi ng isang kumplikadong pangungusap (84)

§ 81. Intonation dash ............................................. .. ....................... 85

§ 82. Pagkonekta ng gitling ............................................. ....................... 85

1. Isang gitling upang ipahiwatig ang mga limitasyon ng spatial, temporal, quantitative (85) 2. Isang gitling sa pagitan ng mga wastong pangalan na bumubuo sa mga pangalan ng mga turo, siyentipikong institusyon, atbp. (85)
XXII. Mga bantas sa mga pangungusap na may magkakatulad na miyembro 85

§ 83. Mga homogenous na miyembro, hindi konektado ng mga unyon ..............................

1. Comma sa pagitan ng magkakatulad na miyembro (85). 2. Dot behind the fifth sa pagitan ng homogenous terms (86). 3. Dash sa pagitan ng magkakatulad na miyembro (86)

§ 84. Homogeneous at non-homogeneous na mga kahulugan .................................. ........ 87

§ 85. Homogeneous at non-homogeneous na mga aplikasyon ......................................... ......... .........

§ 86. Mga homogenous na miyembro na konektado ng hindi umuulit na mga unyon ....................................... ..................... ................................ ..................

1-3. Ang magkakatulad na mga miyembro ay konektado sa pamamagitan ng solong pagkonekta at paghihiwalay ng mga unyon (90). 4. Mga homogenous na miyembro na konektado ng mga magkasalungat na unyon (90) § 87. Mga homogenous na miyembro,

Pinagkaisa ng paulit-ulit na mga unyon § 88. Mga homogenous na miyembro na konektado sa pamamagitan ng magkapares na unyon. . .

§ 89. Paglalahat ng mga salita na may magkakatulad na termino .......................................... ....

1. Mga magkakatulad na termino na may naunang salitang naglalahat (93). 2. Mga homogenous na termino na sinusundan ng paglalahat ng salitang yush.im (94). 3. Mga magkakatulad na termino pagkatapos ng salitang naglalahat na hindi nagtatapos sa pangungusap (95). 4. Paglalahat ng salita at magkakatulad na kasapi sa gitna ng pangungusap (95). 5. Semicolon sa pagitan ng magkakatulad na mga miyembro sa pagkakaroon ng isang pangkalahatang salita (95)

XXIII. Mga bantas para sa paulit-ulit na salita

§ 90. Kuwit na may paulit-ulit na salita ............................................. ... .

§ 91. Pagbaybay ng gitling ng mga paulit-ulit na salita ..................................

XXIV. Mga bantas sa mga pangungusap na may hiwalay na miyembro

§ 92. Hiwalay na mga kahulugan ............................................. .. ............

1. Isang karaniwang kahulugan pagkatapos ng pangngalan na binibigyang kahulugan (98). 2. Kahulugan sa kumbinasyon ng isang hindi tiyak na panghalip (99). 3. Definitive, demonstrative at possessive na panghalip kasama ng participle turnover (99). 4. Dalawang solong kahulugan (99). 5. Iisang pagpapasiya (100). 6. Kahulugan na may circumstantial shade ng kahulugan (100). 7. Kahulugan sa paghihiwalay mula sa pangngalang binibigyang kahulugan (100). 8. Kahulugan na may personal na panghalip (101). 9. Hindi magkatugma ang mga kahulugan na ipinahayag ng mga hindi direktang kaso ng mga pangngalan (101). 10. Hindi magkatugma ang mga depinisyon na ipinahayag ng comparative degree ng adjectives (102). 11. Hindi magkatugma ang mga kahulugang ipinahayag sa di-tiyak na anyo ng pandiwa (102).

§ 93. Hiwalay na mga aplikasyon ............................................. .. ............

1. Isang karaniwang aplikasyon na may karaniwang pangngalan (103). 2. Nag-iisang (hindi kumalat) na aplikasyon (103). 3. Aplikasyon na may sariling pangalan (105). 4. Mga wastong pangalan ng mga tao o pangalan ng isang hayop bilang aplikasyon (105). 5. Mga aplikasyon na kalakip ng mga unyon (106). 6. Paglalapat na may personal na panghalip (106). 7. Aplikasyon na may kaugnayan sa nawawalang tinukoy na salita (106). 8. Ang paggamit ng gitling sa isang hiwalay na application (106)

§ 94. Hiwalay na mga pangyayari ............................................. ......... .

1. Participle turnover (108). 2. Dalawang solong gerund (PO). 3. Single gerund (111). 4. Mga pangyayaring ipinahahayag ng mga pangngalan (111). 5. Mga pangyayaring ipinahayag ng mga pang-abay (112)

§ 95. Hiwalay na mga karagdagan ............................................. ............. ............

XXV. Mga bantas sa mga pangungusap na may naglilinaw, nagpapaliwanag at nag-uugnay sa mga kasapi ng pangungusap

§ 96. Paglilinaw sa mga miyembro ng pangungusap ...................................... .......

1. Paglilinaw ng mga pangyayari (114). 2. Paglilinaw ng mga kahulugan (114). 3. Mga kahulugang tumutukoy sa kahulugan ng mga panghalip ang isang ito, ang isang iyon(114). 4. Mga salita sa halip, sa halip, sa halip bilang pambungad na salita (115)

§ 97. Mga miyembrong nagpapaliwanag ng pangungusap ............................................

1. Konstruksyon na may mga salita ibig sabihin, iyon ay(115). 2. Mga konstruksyon na may paliwanag na unyon o (116)

§ 98. Pagdugtong ng mga miyembro ng pangungusap ............................................

1. Konstruksyon na may mga salita kahit, lalo na, halimbawa, sa partikular, kasama at iba pa (116). 2. Unyong mga istrukturang nag-uugnay (117). 3. Mga palatandaan para sa istruktura ng pagkonekta (117)

XXVI. Mga bantas para sa mga salitang hindi nauugnay sa gramatika sa mga miyembro ng pangungusap

§ 99. Panimulang salita at parirala ............................................. ......

1. Paglabas ng mga pambungad na salita ayon sa halaga (117). 2. Ang pagkakaiba sa pagitan ng mga pambungad na salita at mga miyembro ng pangungusap (119). 3. Bantas na may mga salita sa wakas, sa wakas, gayunpaman, siyempre, ay nangangahulugan, sa pangkalahatan, higit sa lahat, sa anumang kaso(121). 4. Kuwit sa pulong ng dalawang panimulang salita (123). 5. Mga panimulang salita bilang bahagi ng mga hiwalay na parirala (123). 6. Panimulamga salita pagkatapos ng pang-ugnay na pang-ugnay (124). 7. Panimulang salita pagkatapos ng pagsali sa unyon (124)

§ 100

§ 101. Apela .............................................. ................................... 126

§ 102. Interjection .............................................. ................................... 127

§ 103. Afirmative, negatibo at interrogative-exclamatory na mga salita. 129

XXVII. Mga bantas sa isang tambalang pangungusap 130

§ 104. Isang kuwit sa isang tambalang pangungusap .............................. 130

§ 105. Semicolon sa isang tambalang pangungusap ... 132

§ 106. Dash sa isang tambalang pangungusap .................................. 132

XXVIII. Mga bantas sa isang komplikadong pangungusap 133

§ 107. kuwit sa pagitan ng pangunahing at pantulong na sugnay 133

§ 108. Isang kuwit na may kumplikadong mga pang-ugnay na pang-ugnay ....................... ...... 134

§ 109. Bantas sa isang komplikadong pangungusap na may ilang pantulong na sugnay..135

§ 110. Isang kuwit sa junction ng dalawang unyon ....................................... .......... ....... ...... 136

§ 111. Dash sa isang kumplikadong pangungusap .......................................... .... ...... 137

§ 112. Tutuldok sa isang kumplikadong pangungusap .................................. 138

§ 113. kuwit at gitling sa isang komplikadong pangungusap at in

panahon ................................................................................ 138

XXIX. Bantas para sa mga parirala na hindi mga subordinate na sugnay 139

§ 114. Mga ekspresyong mahalaga sa kahulugan .......................................... ..... 139

1. Uri ng turnarounds gumawa gaya ng nararapat, magpalipas ng gabi kung saan kailangan mo, pumunta saan man tumingin ang iyong mga mata atbp. (139). 2. Mga kumbinasyon hindi iyon, hindi iyonn atbp. (139). 3. Mga kumbinasyon (hindi) higit sa, (hindi) mas maaga kaysa saat atbp. (140). 4. Mga kumbinasyon walang nakakaalam kung sino kahit saan, kahit ano atbp. (140). 5. Mga kumbinasyon kahit sino, kahit saan atbp. (140). 6. Uri ng turnover May gagawin ako, hahanap ako ng malilipatan atbp. (140). 7. Kumbinasyon lamang at... iyon (141)

§ 115. Comparative turnover ............................................. ............. 141

1. Turnover sa mga unyon parang, eksakto, parang at iba pa (141).

2. Turnovers sa unyon paano(142). 3. Kawalan ng kuwit sa mga rebolusyon na may unyon paano(143)

XXX. Mga bantas sa isang hindi-unyon na kumplikadong pangungusap 145

§ 116. kuwit at tuldok-kuwit sa kumplikadong pangungusap na hindi unyon 145

§ 117. Tutuldok sa isang kumplikadong pangungusap na hindi unyon.... 146

§ 118. Dash sa isang hindi-unyon na kumplikadong pangungusap ............................ ...... 148

XXXI. Mga bantas sa direktang pagsasalita 151

§ 119. Direktang pananalita pagkatapos ng mga salita ng may-akda ............................................ .... ...... 151

§ 123. Mga bantas sa diyalogo ............................................. ...... ...... 155

XXXII. Sipiin ang mga bantas 156

§ 124. Mga panipi kapag sinipi ............................................ .. ................... 156

§ 125. Ellipsis sa mga sipi ............................................ .. .............. 157

§ 126. Malaki at maliit na titik sa mga sipi .................................. 157

XXXIII. Paggamit ng mga panipi 158

§ 128. Mga salitang ginamit sa isang hindi pangkaraniwan, kondisyonal, balintuna na kahulugan ... 158

§ 129. Mga pangalan ng mga akdang pampanitikan, mga organo ng press, mga negosyo, atbp.. 159

§ 130. Mga pangalan ng mga order at medalya .......................................... .... ......... 160

§ 131. Mga pangalan ng mga pangalan ng tatak ng mga makina, mga produktong gawa, atbp... 160

§ 132. Mga pangalan ng mga uri ng halaman ............................................. ... ........... 161

XXXIV. Mga kumbinasyon ng mga bantas 161

§ 133. Busy at dash ............................................ .. .................................. 161

§ 134. Tanong at tandang padamdam .............................. ...... 162

§ 135. Mga panipi at iba pang palatandaan ............................................ .... .............. ...... 162

§ 136. Panaklong at iba pang mga palatandaan ............................................. ... ................. 163

§ 137. Ellipsis at iba pang mga palatandaan ............................................. ... .......... 164

§ 138. Ang pagkakasunod-sunod ng mga character sa isang footnote ................................. ...... 164

Pag-edit ng pampanitikan

XXXV. Pagpili ng salita 165

§ 139. Semantiko at estilistang pagpili ng leksikal na paraan 165

§ 140. Pag-aalis ng klerikalismo at mga selyo ............................................ .... 170

§ 141. Pleonasmo at tautolohiya ............................................ .. ................ ...... 173

§ 142. Simpatya sa pananalita ............................................ ...... ......................... 174

§ 143. Paggamit ng mga paraang parirala .................................. ..... 175

XXXVI. Mga anyo ng pangngalan 178

§ 144. Mga pagbabago sa kasarian ng mga pangngalan ......................................... ..... 178

1. Mga salita na may magkatulad na anyo ng lalaki at babae (178). 2. Mga salitang ginamit sa anyong panlalaki (180). 3. Mga salitang ginamit sa anyong pambabae (181). 4. Mga salitang ginamit sa anyo ng gitnang kasarian (181). 5. Mga salitang nabuo gamit ang mga panlapi (182)

§ 145. Pagkakaiba ng mga kahulugan depende sa mga generic na wakas .............................. 182

§ 146. Kasarian ng mga pangalan ng mga babaeng tao ayon sa propesyon, posisyon, atbp. .................................. ................ 183

1. Mga salitang walang magkapares na pormasyon (183). 2. Mga pormasyon ng pares na pinagtibay sa mga neutral na istilo ng pagsasalita (184). 3. Pinagtambal na pormasyon na ginagamit sa kolokyal na pananalita (184)

§ 147. Ang kasarian ng mga pangngalan na hindi maipagkakaila .................................... 185

1. Mga salitang nagsasaad ng mga bagay na walang buhay (185).

2. Mga salitang substantivized (186). 3. Mga salitang nagsasaad ng mga tao (186). 4. Mga salita para sa mga hayop, ibon, atbp. (186). 5. Mga heograpikal na pangalan (187). 6. Mga pangalan ng mga organo ng press (187). 7. Mga pagdadaglat (187)

§ 148. Mga tampok ng pagbaba ng ilang mga salita at parirala 188 1. Mga salita ng uri bahay(188). 2. Mga salitang tulad ng bahay(188).

3. Tambalang salita tina kalahating oras(188). 4. Tambalang salita tulad ng kapote tolda, kainan kotse(188). 5. Kumbinasyon ilog ng Moscow(188). 6. Kumplikadong heograpikal
uri ng mga pangalan Orekhovo-Zuevo, Gus-Khrustalny(189). 7. Mga kumbinasyon ng uri ikalima ng Marso(189)

§ 149. Pagbabawas ng ilang pangalan at apelyido .................................. 189

1. I-type ang mga pangalan Levko, Gavrilo(189). 2. Mga kumbinasyon ng uri

Jules Verne (189). 3. Pangalan at apelyido ng uri Karel Chapek.(189). 4. Mga apelyido na nagtatapos sa isang katinig (189). 5. Hindi matatawaran ang mga apelyido sa -kanina, ika at iba pa (190). 6. Mga apelyido na hindi Ruso na nagtatapos sa patinig (190). 7. Ukrainian apelyido sa -ko (191). 8. Korean, Vietnamese, Burmese na mga apelyido (191). 9. Dobleng apelyido (191). 10. Mga apelyido na hindi Ruso na tumutukoy sa dalawang tao (191). 11. Mga kumbinasyon ng uri dalawang Petrov(192). 12. Babaeng patronymics (192)

§ 150. Mga pagtatapos ng genitive case ng isahan -at ako)----- ikaw(-u) ..192

§ 151. Mga anyo ng accusative case ng animate at inanimate nouns ..................................... ......................... ........ 193

§ 152. Mga pagtatapos ng pang-ukol na kaso ng isahan ng mga pangngalang panlalaki -e----- sa............. 195

§ 153. Mga pagtatapos ng nominative pluralpanlalaking pangngalan -s(s)----- at ako).... 196

§ J 54. Genitive plural endings 199

§ 155. Mga pagtatapos ng instrumental plural-ami ----- (b)mi ....................................................... 200

§ 156. Ang paggamit ng isahan sa kahulugan ng maramihan .................................... ................ .............................. 201

§ 157. Ang paggamit ng abstract, material at proper nouns sa plural ........ 201

§ 158. Mga variant ng mga panlapi ng mga pangngalan .............................. 202

1. Mga salitang tulad ng maya- maya(202). 2. Mga salitang tulad ng kagubatan ng birch- birch(202). 3. Mga salitang tulad ng kawalan ng pakiramdam- kalokohan(202)

XXXVII. Mga anyo ng pang-uri 203

§ 159. Buo at maikling anyo ng qualitative adjectives 203

§ 160. Mga variant na anyo ng maikling adjectives .............................. 205

1. Uri ng amag kaugnay, katangian(205). 2. Uri ng amag determinado, tahasan(205). 3. Uri ng amag maliwanag, makulimlim(206)
§ 161. Mga anyo ng antas ng paghahambing ng mga pang-uri .... 206
§ 162. Ang paggamit ng possessive adjectives .... 207
1. Uri ng pang-uri mga ama, mga tiyuhin(207). 2. Uri ng pang-uri ama, ina(208). 3. Uri ng pang-uri elepante, ahas(208). 4. Uri ng pang-uri soro(208).
§ 163

XXXVIII. Mga anyo ng pangngalan 210

§ 164. Mga kumbinasyon ng mga numeral na may mga pangngalan ....................... 210

1. Mga hugis walo- walo, limampu- limang- syat, na may tatlong daang rubles - na may tatlong daang rubles, libo - libo(210). 2. Mga anyo ng tambalang numero (211). 3. Mga kumbinasyon ng uri 22 araw(211). 4. Mga hugis ng wallpaper: - pareho(212). 5. Nagbibilang ng salita pares(212). 6. Mga kumbinasyon ng uri dalawa o higit pa(212). 7. Mga kumbinasyon ng pang-ukol na po na may mga pamilang (212). 8. Mga kumbinasyon ng uri 33.5 porsyento(213). 9. Mga numero isa't kalahati n isang daan at limampu(213)

§ 165. Ang paggamit ng mga kolektibong numero .......................... 213

§ 166. Mga numero sa tambalang salita ............................................. ......... 214

1. Mga salitang may elemento dalawa- at dalawa-(214). 2. Mga numero sahig-(215). 3. Tambalang salita tina Ika-2500 anibersaryo(215)

XXXIX. Ang paggamit ng mga panghalip 216

§ 167. Mga personal na panghalip ............................................. .. ................. 216

1. Panghalip at konteksto (216). 2. Pagtanggal ng panghalip-simuno na may pandiwa- panaguri (216). 3. Pleonastikong pag-uulit ng personal na panghalip bilang paksa (217). 4. Mga hugis meron siya - meron siya(217). 5. Initial "para sa pang-3 panghalip na panao (217)

§ 168. Reflexive at possessive na panghalip .......................... 218

1. Panghalip sarili ko(218). 2. Panghalip akin(218)

§ 169. Pagtukoy sa mga panghalip ............................................. .. .. 219

1. Anuman- bawat isa- anuman(219). 2. Ang sarili ko- karamihan(220)

§ 170. Mga di-tiyak na panghalip ............................................. .. .220

XL. Paggamit ng mga anyong pandiwa 221

§ 171. Pagbubuo ng ilang personal na anyo ...................................... 221

1. Hindi sapat na uri ng mga pandiwa panalo(221). 2. Mga personal na anyo ng mga pandiwa tulad ng pagaling ka(222). 3. Pandiwa upang bumuo, upang umindayog, upang ipalaganap, upang parangalan(222) ^. Masaganang uri ng mga pandiwa banlawan, ilipat(222). 5. Ilang anyo ng Imperative (223)

§ 172. Mga variant ng mga tiyak na anyo ............................................. ... .......... 224

1. Uri ng mga pandiwa pamahalaan- pamahalaan(224). 2. Pandiwa uri kundisyon- kundisyon(224). 3. Uri ng mga pandiwa magpasikat- magpasikat(225). 4. Pandiwa upang hamakin, makita, manigarilyo, umakyat, sukatin, pahirapan, itaas, basahin, sipol, marinig, tumanda(225). 5. Mga pandiwa ng galaw (226). 6. Ang kumbinasyon ng mga pandiwa ng paggalaw na may mga pangalan ng mga paraan ng transportasyon (227). 7. Uri ng amag mok- nabasa (227)

§ 173. Mga form na maibabalik at hindi maibabalik ......................................... ..... 227

1. Uri ng mga pandiwa pumuti- pumuti(227). 2. Uri ng mga pandiwapagbabanta - pagbabanta(227). 3. Pandiwa bilog- cru mabuhay, splash - tilamsik n iba pa (227). 4. Ang kalabuan ng mga konstruksyon na may mga pandiwa sa -sya (228)

§ 174. Mga anyo ng mga participle ............................................ ... ......................... 228

§ 175. Mga anyo ng gerund ............................................ ... ................. 229

XLI. Ang kayarian ng isang simpleng pangungusap 229

§ 176. Mga uri ng pangungusap .......................................... .. ................. 229

1. Type i constructions nagmumungkahi ako- nagmumungkahi ako(229). 2. Uri ng mga konstruksyon mangyaring huwag manigarilyo- Bawal manigarilyo(229). 3. Konstruksyon ng uri i gusto- gusto kong(230). 4. Mga turnover na totoo, pasibo at impersonal (230). 5. Mga alok na may "shifted" construction (230)

§ 177. Mga anyo ng panaguri ............................................. .... ................... 230

1. Kolokyal na anyo ng panaguri (230). 2. "Paghahati" ng panaguri (231). 3. Nominative at instrumental case sa isang tambalang panaguri (231)

XLII. Pagkakasunod-sunod ng mga salita sa isang pangungusap 232

§ 178. Lugar ng simuno at panaguri ...................................... ......... 233

§ 179. Lugar ng kahulugan sa isang pangungusap ...................................... ..... 234

1. Napagkasunduang kahulugan (234). 2. Ilang napagkasunduang kahulugan (235). 3. Hindi pare-parehong kahulugan (236)

§ 180. Lugar ng karagdagan sa pangungusap ...................................... 236

1. Direkta at baligtarin ang pagkakasunud-sunod ng salita (236). 2. Lokasyon ng ilang mga karagdagan (237). 3. Uri ng disenyomahal ng ina ang anak na babae(237)

§ 181. Lugar ng pangyayari sa pangungusap .................................... 237

§ 182. Lokasyon ng mga pambungad na salita, address, particle, preposisyon ...................................... ......... ................... 239

XLIII. Kasunduan ng panaguri sa paksa 240

§ 183. Panaguri na may simuno na may kolektibong pangngalan sa komposisyon nito ............ 240

1. Uri ng mga disenyo bumoto ang karamihan(240). 2. Uri ng mga disenyo bumoto ang mayorya ng populasyon(241). 3. Mga kondisyon para sa pagtatakda ng panaguri sa maramihan (241)

§ 184

1. Kahalagahan ng magkasanib at magkahiwalay na pagkilos (242).

2. Ang kahulugan ng hindi nahahati at nahahati na buo (242).

3. Ang pagtatalaga ng sukatan ng timbang, espasyo, atbp. (243). 4. Kombinasyon sa mga salita taon, buwan atbp. (243). 5. Mga kumbinasyon na may mga numero dalawa tatlo apat(243). 6. Compound number na nagtatapos sa isa(243). 7. Panaguri gamit ang mga salita libo, milyon, bilyon(244). 8. Mga kumbinasyon sa mga salita lahat, ito, lamang at iba pa (244). 9. Paksa - pamilang walang pangngalan (244). 10. Ang halaga ng tinatayang halaga (244). 11. Mga kumbinasyon ng salita ilang(245). 12. Mga kumbinasyon sa mga salita marami, kaunti atbp. (245). 13. Mga kumbinasyon sa mga salitang tulad ng troika(246). 14. Mga kumbinasyon sa mga salitang tulad ng masa, marami(246). 15. Mga salitang tulad ng kalahating oras(246).

§ 185. Koordinasyon ng panaguri sa paksa, na may aplikasyon dito ................................. ........... ................ 246

1. Kasunduan sa gramatika at kasunduan sa kahulugan (246). 2. Kombinasyon ng mga generic at partikular na konsepto (246).

3. Combination ng common noun at proper name (246).

4. Koordinasyon sa paksa sa pagkakaroon ng paglilinaw ng mga salita, pag-uugnay ng mga istruktura, atbp. (247). 5. Panaguri sa mga salitang tulad ng cafe-dining room (247).

§ 186. Predicate na may uri ng paksa kapatid na lalaki at kapatid na babae.... 248 § 187. Ang panaguri na may simuno ay isang interrogative, relative, indefinite, negative pronoun. . 249 Sa paksa: 1. Interrogative pronoun (249) ^.Relative pronoun sino(250); 3. Kamag-anak na panghalip Ano(250); 4. Di-tiyak na panghalip (250) § 188. Panaguri na may simuno - isang pangngalan na hindi maitakwil, isang kumplikadong pinaikling salita, isang hindi mapaghihiwalay na pangkat ng mga salita ..................... ...................... ................................ ..................... .............. 251

Sa paksa: 1. Salitang pinagtibay (251); 2. Hiram na salita na hindi matatawaran (251); 3. Russian abbreviation (251); 4. pagdadaglat ng wikang banyaga (252); 5. Kondisyon na pangalan (252); 6. Hindi mapaghihiwalay na pangkat ng mga salita (252); 7. Palayaw ng isang tao (253) § 189. Koordinasyon ng link sa nominal na bahagi ng panaguri. . . 253 § 190. Koordinasyon ng panaguri sa magkakatulad na paksa 254 1. Impluwensiya ng ayos ng mga pangunahing miyembro ng pangungusap (254). 2. Ang tungkulin ng mga unyon (254). 3. Semantic proximity ng mga homogenous na paksa (256). 4. Pag-aayos ng mga paksa sa pagkakasunud-sunod ng gradasyon (256). 5. Impluwensiya ng leksikal na kahulugan ng panaguri (256). 6. Mga personal na panghalip sa komposisyon ng mga paksa (257)

XLIV. Pagsasama-sama ng mga kahulugan at aplikasyon 257

§ 191. Kahulugan na may pangngalan ng pangkalahatang kasarian .... 257

§ 192. Kahulugan sa isang pangngalan na may aplikasyon ....................................... ..................... ... 258

§ 193. Kahulugan na may isang pangngalan depende sa mga numeral dalawa tatlo apat ............................ 259

§ 194. Dalawang kahulugan na may isang pangngalan ....................... 261

§ 195. Kahulugan sa mga pangngalan - magkakatulad na miyembro 263 1. Kahulugan sa anyong isahan (263). 2. Pangmaramihang kahulugan (264). 3. Kahulugan ng mga pangngalan na may inuulit na pang-ukol (264). 4. Kahulugan na may pangmaramihang pangngalan (264). 5. Kahulugan kapag pinagsama ang uri kapatid na lalaki at kapatid na babae(264)

§ 196. Pag-apruba ng mga aplikasyon ............................................ .. .......... 265

1. Mga palayaw at kondisyonal na pangalan (265). 2. Mga kumbinasyon ng uripampalakas (265). 3. Mga kumbinasyon ng uri sa pangalan, kilala ny bilang, maging ito man, mga salita-pagsingit (265). 4. Mga kumbinasyon ng uri showcase-stand (265)

§ 197. Mga Aplikasyon - mga heograpikal na pangalan .............................. 265

XLV. Kontrolin 268

§ 198

1. Mga variant ng non-prepositional at prepositional constructions (268). 2. Mga konstruksyon na may mahinang kontrol (269). 3. Turnovers sa mga salita maliban sa, sa halip na at iba pa (269).

§ 199. Pagpili ng pang-ukol ............................... :............ .......... ...................... 270

1. Mga kumbinasyon sa ang tirahan- sa pamamagitan ng address, kasama- sa tulong sopas ng repolyo, na may layunin- nang sa gayon atbp. (270). 2. Pang-ukol na may paliwanaghalaga (oh, tungkol, tungkol atbp.) (272). 3. Pang-ukol na may spatial na kahulugan (sa, sa, tungkol, atbp.) (272). 4. Pang-ukol na may pansamantalang kahulugan (274). 5. Pang-ukol na may kahulugang sanhi (dahil sa, dahil sa, dahil sa at iba pa) (275). 6. Pang-ukol sa- o may mga pandiwa na nagsasaad ng espirituwal na karanasan (276). 7. Pang-ukol na pang-uri sa isang relasyon- Kaugnay sa at iba pa (276). 8. Bagong pang-ukol sa kaso, sa lugar, sa bahagi, sa gastos ng, kasama ang linya(276). 9. Mga kumbinasyon ng uri sa pagpapakilala- sa pagpapakilala(277)

§ 200. Pagpili ng form ng kaso ............................................. ... ............. 277

1. Mga istilong variant ng mga form ng case (277). 2. Mga kumbinasyon wala, sa 20s at iba pa (278). 3. Pang-ukolmaliban, sa pagitan, ayon sa (278). 4. Mga disenyong may dobleng dependency (279)

§ 201. Complementary case para sa negatibong transitive verbs 279 1. Genitive case (279).2. Accusative case (280). 3. Opsyonal na paggamit ng parehong mga kaso (282). 4. Komplemento ng pandiwa na may unlapi sa ilalim- (282). 5. Pagtanggi hindi hindi may panaguri ng pandiwa (282). 6. Kaso ng pandagdag sa mga pangungusap na may inilipat na pagbuo ng n-n (282)

§ 202. Pamamahala na may magkasingkahulugan na mga salita .................................... 282

§ 203. Iba't ibang anyo ng prepositional-case na may isang control word ...................................... ........................ .............................. ....... 283

1. Mga pandagdag sa mga pandiwa sumuko, mag-abuloy, mag-abuloy mabuhay, magmasidat iba pa (283). 2. Uri ng mga disenyo uminom ka tubig - uminom ng tubig(288). 3. Uri ng mga disenyo maghanap ng lugar- maghanap ng mga lugar(288). 4. Pansamantalang genitivegamitin (288). 5. Nagdidisenyo si Tina may utang sa isang tao(288). b. Nagde-design si Tina taksil- taksil tinubuang-bayan (288). 7. Uri ng mga disenyo malapit sa ano-malapit sa ano(289)

§ 204. Pag-string ng parehong mga form ............................................. ... 290

ako. Stringing genitive case (290). 2. Pag-thread ng iba pang pag-asa (290). 3. Confluence ng case forms na may parehong prepositions (290). 4. Confluence of infinitives (290). 5. Genitive subject at genitive object (290)

§ 205. Pamamahala na may magkakatulad na miyembro ng panukala. . . 291

XLV1. Mga alok Sa homogenous na miyembro 291

§ 206. Mga unyon na may magkakatulad na miyembro ............................................. ............ ... 291

§ 207. Mga Pang-ukol na may magkakatulad na miyembro ............................................. ... 292

§ 208. Mga error sa kumbinasyon ng magkakatulad na miyembro .............................. 293

1. Hindi pagkakatugma ng mga konsepto (293). 2. Lexical incompatibility (294). 3. Hindi pagkakatugma ng mga partikular at generic na konsepto (294). 4. Intersecting concepts (294).

5. Unclearness na may iba't ibang serye ng mga homogenous na termino (294).

6. Maling pairwise na koneksyon ng magkakatulad na miyembro (294). 7. Morphological incompatibility (294). 8. Mga pagkakamali sa paggamit ng mga pahambing na pang-ugnay (295). 9. Paglabag sa koneksyon sa pagitan ng magkakatulad na mga miyembro at isang pangkalahatang salita (295). 10. Heterogenous syntactic constructions (296)

XLVII. Mahirap na pangungusap 296

§ 209. Mga unyon at magkakatulad na salita ............................................. ... .............. 296

1. Stylistic na pangkulay ng mga unyon (296). 2. Mga unyon paalam athanggang(297). 3. Mga salitang magkakatulad na ang at alin(297)

§ 210. Mga pagkakamali sa kumplikadong mga pangungusap ............................................. ....... 298

1. Pagkakaiba-iba ng mga bahagi ng kumplikadong pangungusap (298). 2. Structural displacement (298). 3. Maling paggamit ng mga unyon at magkakatulad na salita (299). 4. Maling pagkakasunud-sunod ng salita (300). 5. Paghahalo ng direktang pagsasalita at hindi direktang (300)

XLV1II. Parallel syntactic constructions 301

§ 211. Mga turnover ng participle ............................................. .................. 301

1. Ang kawalan ng mga anyo ng participle ng future tense at ang subjunctive mood (301). 2. Participle turnover isolated at non-isolate (301). 3. Ang kahulugan ng panahunan, uri at boses ng mga participle (301). 4. Kasunduan ng mga participle (302). 5. Ang pagkakasunud-sunod ng mga salita sa participial circulation (303). 6. Mga salitang nagpapaliwanag sa sakramento (303). 7. Pagpapalit ng attributive clause ng participial phrase (303)

§ 212. Lumiliko ang participle ............................................. .................. ............. 304

1. Normatibong paggamit ng mga pariralang pang-abay (304). 2. Lugar ng pang-abay na turnover sa pangungusap (305). 3. Mga kasingkahulugan ng pang-abay na turnover at iba pang mga konstruksyon (305)

§ 213. Mga konstruksyon na may mga pandiwang pangngalan. . . 306 1. Ang saklaw ng paggamit ng mga verbal nouns (306). 2. Mga disadvantages ng mga constructions na may verbal nouns (306). 3. Mga diskarte sa pag-edit (307)