Am at pm: paano sabihin ang oras sa Ingles? Paano sabihin ang oras sa Ingles? Oras ng pagtatalaga ng araw

Ang kakayahang sabihin ang oras sa Ingles ay isa sa mga pangunahing kasanayan na dapat gawin ng mga mag-aaral na gustong lubusang matuto ng wika sa automatism. Para sa pangalan ng oras, pati na rin ang mga time frame at mga agwat, ang simple, ngunit malinaw at medyo matibay na mga konstruksiyon ng gramatika ay ginagamit, na ang pinakamaliit na paglabag ay maaaring magresulta sa hindi pagkakaunawaan.

Upang ipahiwatig ang oras sa Ingles, hindi lamang ang mga klasikong tunay na parirala ang maaaring gamitin, kundi pati na rin ang mga internasyonal na tagapagpahiwatig - tulad ng A.M., P.M.., oras PDT at oras EST. Ang pagkakaroon ng malinaw na pinagkadalubhasaan ang kanilang kahulugan at aplikasyon, ang isa ay maaaring malayang mag-navigate kapwa sa kumplikadong mga teksto at sa pakikipag-usap sa mga katutubong nagsasalita.

Mga pangunahing salita sa paksang "Oras"

Ang pangunahing bokabularyo para sa tenses sa Ingles ay binubuo ng mga sumusunod na salita:

• alas- oras
• Isang minuto- minuto
• kalahati- kalahati
• isang oras- oras
• isang-kapat- quarter
• sa- sa (sa ikalawang kalahati ng oras)
• nakaraan- pagkatapos (sa unang kalahati ng oras)
• matalim (eksaktong)- eksakto (ng oras)

Paano sabihin ang oras sa Ingles

Sa pagtatalaga ng oras sa Ingles, maraming mga nuances ang maaaring makilala - kahit na oras, oras sa una at ikalawang kalahati ng kasalukuyang oras, at oras sa mga minuto na hindi multiple ng lima.

Flat time

Ang klasikong opsyon ay ang paggamit ng isang parirala na may salita alas.

Alas sais na - Saktong alas-6 na ngayon.

Alas otso na - Saktong alas-8 na ngayon.

Alas diyes na - Saktong alas-10 na ngayon.

Sa ilang mga kaso, ang kahulugan ng kahit na oras ay maaaring palakasin ng salita matalas o eksakto.

It's two o'clock sharp - Saktong alas dos na ngayon.

Eksaktong alas siyete na - Saktong alas siyete na ngayon.

Oras sa unang kalahati ng kasalukuyang oras

Speaking of time after zero minutes in English, constructions with the word nakaraan. Sa kontekstong ito, ipinapahiwatig nito kung gaano karaming minuto ang lumipas mula noong tinukoy na oras.

Ito ay "5 past four - 5 minutes past five ("5 minutes after four" literally)

Alas dos y medya na. - 10 minuto pagkatapos ng dalawa ("10 minuto pagkatapos ng dalawa" literal)

Alas uno y media - 20 minuto lampas ala una ("20 minuto lampas ala una" literal)

Ang kalahati at 15 minuto ng oras ay isang espesyal na kaso. Ang oras sa Ingles sa ganitong sitwasyon ay ipinahiwatig sa tulong ng mga salita kalahati at a quarter.

Halimbawa:

Alas dose y medya na - ala una y medya ("kalahating alas dose" literal)

Alas dos y medya - 15 minuto lampas alas tres (literal na "isang quarter after two")

Upang malaman kung paano tumawag ng oras sa Ingles nang tama, kailangan mong bigyang pansin ang katotohanan na kapag itinalaga ang unang kalahati ng isang oras, isang oras na dumating na ang ginagamit!

Bilang karagdagan, sa American English maaari kang makahanap ng isang variant ng salita pagkatapos.

Diyes na pagkatapos ng alas otso - 10 minuto lampas alas otso.

Oras sa ikalawang kalahati ng kasalukuyang oras

Upang pangalanan ang oras mula sa kalahati bago ang bagong oras, gumamit ng mga construction na may salita sa. Sa lugar ng oras, ang oras na dapat dumating ay nakatakda.

Ito ay sampu hanggang lima - Nang walang 10 minuto lima (literal na "10 minuto hanggang lima")

Lima hanggang pito - Limang minuto hanggang pito (literal na "5 minuto hanggang pito")

Ito ay dalawampu't apat - Dalawampung minuto hanggang apat (literal na "20 minuto hanggang apat")

Ginagamit din ang quarter upang ipahiwatig ang huling quarter ng isang oras.

Isang quarter hanggang dos - labinlimang minuto hanggang dalawa (literal na "15 minuto hanggang dalawa")

Sa bersyong Amerikano, sa halip na sa nagkikita ng.

Ito ay sampu sa tatlo - Sampu hanggang tatlo.

Oras sa minuto, hindi multiple ng lima

Ang prinsipyo ng notasyon ng oras sa kasong ito ay pareho, at ang mga konstruksyon ng gramatika ay hindi nagbabago. Ang pagkakaiba lamang ay ang obligadong paggamit ng salitang minuto pagkatapos ng numerical na pagtatalaga ng minuto.

Alas tres na ng labing-isang minuto - alas-tres na labing-isang minuto.

Labing siyam na minuto hanggang alas dose - labing siyam na minuto hanggang alas dose.

Paano magtanong tungkol sa oras

Upang linawin ang oras sa Ingles, ang mga sumusunod na parirala ay ginagamit:

Anong oras na? - Anong oras na ngayon?

Anong oras na ngayon? - Anong oras na ngayon?

Anong oras na? -Anong oras na?

Mayroon ka bang oras? - May relo ka ba?

Pwede mo bang sabihin sa akin ang oras please? - Maaari mo bang sabihin sa akin kung anong oras na?

May oras ka ba? - Alam mo ba kung anong oras na?

Halaga ng P.M at A.M.

pagdadaglat p.m. o a.m. malapit sa pagtatalaga ng oras ang ilan ay bumulusok sa kalituhan. Kaya anong oras a.m. at p.m. sa English at kailan maaaring gamitin ang mga ganitong abbreviation? P.M. Umaga ba o gabi? Ito ang mga tanong na madalas na lumalabas.

Bago sagutin ang tanong tungkol sa decoding a.m. at p.m., nararapat na tandaan na ang oras ay maaaring ibigay sa parehong 24-oras at 12-oras na mga format. Sa England, 12-hour clock lang ang ginagamit!

Para maiwasan ang pagkalito kapag pinangalanan ang oras, idinaragdag ang a.m. sa digital value. (am) o p.m. (pm). Ang mga pagtatalaga ay isinalin tulad ng sumusunod:

A.M. - ante meridiem("bago tanghali" sa Latin, pagitan mula 00:00 hanggang 12:00)

P.M. - post meridiem("hapon" sa Latin, pagitan mula 12:00 hanggang 00:00)

Samakatuwid, ang pagsagot sa tanong tungkol sa oras sa Ingles gamit ang 12 oras na format ay maaaring gawin tulad ng sumusunod:

Alas sais na ng gabi. ngayon. - 6 pm na ngayon.

Mga alas nuwebe na ng umaga. - Mga 9 a.m. na ngayon.

Kahit na ang sagot sa tanong tungkol sa kahulugan at pagsasalin ng p.m. at a.m. sa Ingles ay nilinaw, maaaring may mga kahirapan pa rin. Una sa lahat, ito ay isang paglilinaw ng oras ng paglipat. Mga tanong “12 p.m. - magkano ito?" at "12 a.m. - magkano ito? Umaga ba o gabi? madalas na nangangailangan ng karagdagang paliwanag.

Sa kasong ito, tandaan lamang:

12 p.m. - 12 ng tanghali (NOON)!
12 a.m. - 12 O'clock NIGHT (MIDNIGHT)!

Kung walang katiyakan na ang pagtatalaga ay naaalala nang tama, ang tanong tungkol sa oras ay masasagot:

Tanghali na | Tanghali na - Tanghali na ngayon.

Hatinggabi na - Hatinggabi na ngayon.

Hindi gaanong sikat ang mga disenyong ginagamit sa umaga, sa gabi, sa hapon.

Alas otso na ng umaga - alas 8 ng umaga.

Alas diyes na ng gabi - 10 pm.

Alas tres na ng hapon - alas tres na ng hapon.

Oras sa PDT at EST

Kadalasan sa dokumentasyon ng negosyo at pang-agham maaari kang makahanap ng dalawa pang pansamantalang pagdadaglat - PDT at EST, dahil madalas silang ginagamit, sulit na linawin ang kanilang kahulugan.

PDT (Pacific Daylight Time)- PDT. Naiiba ito sa Coordinated Universal Time (UTC) ng -7 oras, ang pagkakaiba ng oras sa Moscow ay 11 oras. Gumagana sa USA. mula sa ikalawang Linggo ng Marso hanggang sa unang Linggo ng Nobyembre. Kaya, kung sa Moscow ay 18:30, pagkatapos ay sa USA sa oras na ito ay 7:30 ng umaga.

EST (Eastern Standard Time)- North American Eastern Time. Ito ay isang time zone na naiiba sa Coordinated Universal Time (UTC) ng -5 oras at mula sa Moscow ng -8 na oras. Ang sinturong ito ay naglalaman ng 23 estado ng USA, kabilang ang Connecticut, New York at Florida, tatlong lalawigan ng Canada at 9 na bansa ng Caribbean, Central at South America. 18:30 na oras ng Moscow ay 10:30 EST.

Ang pagwawasto ng oras ayon sa ipinahiwatig na mga time zone ay kadalasang ginagamit sa mga internasyonal na negosasyon, pagsubaybay sa internasyonal na kargamento, astronomikal na mga obserbasyon, at gayundin sa iba pang kinakailangang mga kaso.

Mga kapaki-pakinabang na parirala na nauugnay sa oras

Para sa libreng paggamit ng time notation sa English, ang mga sumusunod na parirala, salita at expression ay maaaring magamit:

tungkol sa - tungkol, humigit-kumulang (Mga alas-onse na - Mga 11 o'clock na ngayon)

almost - almost, practically (Halos hatinggabi na - Halos hatinggabi)

sa tuldok - eksakto (at hindi makalipas ang isang segundo) (Magkita tayo ng alas nuwebe y medya ng gabi sa tuldok - Magkita tayo sa eksaktong alas diyes y medya ng gabi).

wala na - simula, kararating lang, konti pa (Pito na lang. - Ngayon mahigit pitong oras na)

Kung imposibleng sagutin ang tanong tungkol sa oras o maling sagot, ginagamit ang mga sumusunod na parirala:

Ang bagal ng relo ko. - Ang aking orasan ay mabagal.

Naiwan ko ang relo ko sa bahay. - Nakalimutan ko ang aking relo sa bahay.

Ninakaw ang relo ko. - Ninakaw ang relo ko.

Nasira ang relo ko. - Nasira ang relo ko.

Mabilis ang iyong relo. - Mabilis na tumatakbo ang iyong orasan.

Nawala ang relo ko. - Nawala ko ang aking relo.

Kapag pinangalanan ang mga agwat ng oras at oras, ginagamit ang ilang mga pang-ukol:

		sa alas-otso
	bago (ganyan at ganoong oras), sa pamamagitan ng (ganyan at ganoong oras)	pagsapit ng alas otso	bago mag 8 o'clock, by 8 o'clock
	habang	para sa alas-otso	sa loob ng 8 oras
		mula walo hanggang sampu	mula 8 hanggang 10
		alas-otso	pagkatapos ng 8 oras
		mula alas otso
		hanggang alas otso	hanggang 8 oras

Sa Ingles, ang mga numerong nagsasaad ng oras ay madalas na sinusundan ng mga misteryosong titik na am o pm. Ano ang kahulugan ng mga pagdadaglat na ito at paano ito pinaninindigan?

Ang hindi maintindihan na mga pagtatalaga ng titik na may mga tuldok na "a.m" at "p.m" ay ginagamit upang ipahiwatig ang oras sa Europa, na kinakalkula sa 12-oras na format, at hindi sa aming karaniwang 24 na oras na format. Ang araw ng mga Amerikano ay nahahati sa 2 hati - mula 12 ng tanghali hanggang 12 ng tanghali at minarkahan ng mga titik a.m., at ang natitirang oras ay minarkahan ng p.m.

Sa madaling salita, ang abbreviation na "a.m" ay ang oras bago magtanghali: mula alas-12 ng gabi hanggang alas-12 kinabukasan. Ito ay kumakatawan sa Ante meridiem - isang pariralang Latin na isinasalin bilang "bago magtanghali." Ang oras mula tanghali hanggang 12 ng hatinggabi ay tinutukoy ng abbreviation na "p.m" - ito ang oras pagkatapos ng 12 noon. Ito ay nangangahulugang Post meridiem, na nangangahulugang "hapon" sa Latin.

Kaya, sa Ingles, na nagsasaad ng oras, hindi kinakailangang sabihin o isulat ang salitang “o” na orasan pagkatapos ng bawat digit. Masasabi mo lang na “ito ay 5.” Ngunit upang ipahiwatig na ito ay alas-singko ng gabi, kailangan mong linawin - ito ay 5 pm

Mga pambansang tampok ng mga pagtatalaga ng oras

Sa Amerika, ang 24 na oras na format ng oras ay halos hindi ginagamit sa pang-araw-araw na buhay, ginagamit ito sa karamihan ng mga technician, pulis, militar at mga tao sa mga propesyon na nangangailangan ng katumpakan. Ang pagtatalaga ng oras na ito ay tinatawag na "panahon ng militar" - oras ng militar.

Sa mga dokumento, minarkahan ng mga Amerikano ang hatinggabi bilang 11:59 p.m., at tanghali bilang 12:01 a.m., upang maiwasan ang mga legal na insidente at iba pang hindi pagkakapare-pareho.

Ang mga Europeo ay nakasanayan na sa gayong pagkalkula ng oras, ngunit ang aming katutubong 24-oras na format ay mas malapit sa amin, inaalis nito ang pagkalito sa "tanghali". Sa mundo, halos lahat ng mga relo ng mekanikal na uri (na may mga kamay) ay minarkahan ayon sa sistemang Ingles, iyon ay, ang 24 na oras na format. Maaaring ipakita ng electronic ang oras sa dalawang sistema. Kaya, sa America, halimbawa, ang mga orasan na nagpapakita ng am at pm ay medyo karaniwan.

Pag-aaral mula sa mga halimbawa

Ang kahulugan ng mga pagdadaglat a.m./p.m. Ang pinakamahusay na paraan upang matuto ay may mga halimbawa. Kaya:

• 1 a.m. ibig sabihin 1 am;
• 2 a.m., 3 a.m. at iba pa, hanggang 8 a.m. ibig sabihin 2 am, 3 am at 8 am;
• oras mula 9 a.m. at hanggang 11 a.m. itinuturing na "huli ng umaga" mula 9 am hanggang 11 am;
• 1 p.m. ay 1 p.m., 2 p.m. - 2 p.m. at iba pa, hanggang 6 p.m. (sais ng gabi) at hanggang 11 p.m. (11 p.m);

Sa ibang paraan, maaari itong ipahayag bilang mga sumusunod:

Mga halimbawa na may pagsasalin

• 03:17 a.m. m - Tatlong labing pito sa umaga (tatlong labimpito ng umaga).
• 04:40 p.m. — Kwatro kwarenta ng hapon. sa hapon (apat na apatnapung araw).
• Kung ang eksaktong oras ay ipinahiwatig, isang tiyak na oras na walang minuto, ang oras na ito ay tinatawag na + "o" na orasan.
• 10:00 - alas-diyes (sampung oras).
• 09:00 - alas nuwebe (siyam na oras).
• Alas singko kinse ng umaga. “Alas singko kinse ng umaga.
• Alas siete thirty na ng gabi. - Alas siete y media na ng gabi.
• Mga halimbawa ng panahunan sa mga pangungusap
• Ang liham na ito ay dapat nating ipadala sa ganap na 3 a.m. Kailangan nating ipadala ang liham na ito sa alas-3 ng umaga.
• Dumating si Roger Brown sa New Jersey noong 7:44 A.M. Dumating si Roger Brown sa New Jersey sa 7:44 am.
• Mga Oras ng Pagbubukas: Lunes - Sabado 8 am - 8 pm, Linggo 10 am - 7 pm. - Mga oras ng pagbubukas: Lunes - Sabado mula 8 am - 8 pm, Linggo mula 10 am - 7 pm.
• Bukas magigising ako ng 7 am, hindi mamaya. Bukas 7 o'clock na ako magigising hindi ng maaga.
• Ang kanilang flight papuntang Boston ay aalis ng Glasgow sa 7:10 a.m. Biyernes. Ang kanilang flight papuntang Boston ay aalis ng Glasgow ng 7:10 am sa Biyernes.
• Ngayon ay magtatrabaho ako hanggang 9 p.m. Ngayon ay papasok ako sa trabaho hanggang 9 pm.
• Karaniwang nagigising ang asawa ko ng 5 a.m. Karaniwang nagigising ang asawa ko ng 5 am.
• Tantyahin namin siya dito ng 11:25 p.m. We assume na nandito siya before 11.25 pm.
• Buksan ngayon: 7:00 am - 10:00 pm. – Mga oras ng pagbubukas ngayon: mula 7:00 am hanggang 10:00 pm.

AM at PM hanggang 24 na oras na talahanayan ng conversion

24 na oras na format	12 oras na format	Sa kolokyal na pananalita
00:00 (hatinggabi)	12:00 a.m. (hatinggabi)	labindalawang gabi
01:00	1:00 a.m.	Isang oras ng gabi
02:00	2:00 a.m.	dalawang gabi
03:00	3:00 a.m.	tatlong gabi
04:00	4:00 ng umaga.	apat na gabi
05:00	5:00 a.m.	singko ng umaga
06:00	6:00 a.m.	alas sais ng umaga
07:00	7:00 a.m.	Siyete ng umaga
08:00	8:00 a.m.	alas otso ng umaga
09:00	9:00.	nuwebe ng umaga
10:00	10:00 a.m.	diyes ng umaga
11:00	11:00 a.m.	Eleven am
12:00 (tanghali)	12:00 p.m. (tanghali)	labindalawang araw
13:00	1:00 p.m.	Ala-una
14:00	2:00 p.m.	Dalawang araw
15:00	3:00 p.m.	Tatlong araw
16:00	4:00 p.m.	Apat na araw
17:00	5:00 p.m.	limang araw
18:00	6:00 p.m.	alas sais ng gabi
19:00	7:00 p.m.	alas siyete
20:00	8:00 p.m.	alas-otso
21:00	9:00 p.m. m	alas nuwebe
22:00	10:00 p.m.	alas diyes
23:00	11:00 p.m.	Eleven p.m.

Ang oras ay isang bagay na kinakaharap natin araw-araw. Halimbawa, paggising ko sa umaga, ang una kong tinitignan ay ang orasan.

Gaano kadalas sa araw na tinatanong mo ang tanong na: "Anong oras na?". Ilang beses ka sumasagot? Sa tingin ko higit sa isang beses.

Samakatuwid, napakahalaga na magagawa at malaman kung paano tanungin nang tama ang oras at sabihin sa Ingles: "Anong oras na?".

• Ano ang ibig sabihin ng am at pm sa English time at kung paano intindihin ang mga ito?

Paano magtanong ng oras sa Ingles?

Mayroong ilang mga pangunahing parirala na magagamit mo upang itanong kung anong oras na sa English. Ang pinakasimple at pinakakaraniwan:

Anong oras na?
Anong oras na?

Anong oras na ngayon?
Anong oras na?

Anong oras na?
Anong oras?

Kapansin-pansin na maaari kang magtanong ng mga ganoong katanungan sa mga kaibigan, miyembro ng pamilya, kasamahan at iba pang mga kakilala. Kapag nakikipag-usap ka sa mga estranghero, huwag kalimutan ang tungkol sa mga magalang na anyo. "Excuse me..."(sorry) - ganito mo dapat simulan ang iyong tanong at / o idagdag sa dulo pakiusap(pakiusap).

pasensya na po, anong oras na?
Excuse me, anong oras na?

Anong oras na, pakiusap?
Maaari mo bang sabihin sa akin kung anong oras na?

pasensya na po, anong oras na ngayon, pakiusap?
Excuse me, pwede mo bang sabihin kung anong oras na?

Ito ang mga pinakakaraniwang opsyon kung paano magtanong ng oras sa English, para ligtas mong magamit ang mga ito sa buhay. Marami pang paraan.

Maaari mo bang sabihin sa akin ang oras, mangyaring?
Pwede mo bang sabihin sa akin ang oras please?

Alam mo ba kung anong oras na ngayon?
Alam mo ba kung anong oras na?

Maaari mo bang sabihin sa akin ang tamang oras, mangyaring?
Maaari mo bang sabihin sa akin ang eksaktong oras mangyaring?

Bonus! Gusto mo bang matutong magsalita ng Ingles? sa Moscow at matutunan kung paano magsimulang magsalita ng Ingles sa loob ng 1 buwan gamit ang ESL method!

Paano sabihin ang oras sa Ingles?

Paano mo masasabi kung anong oras na sa English? Dito kailangan mong mag-ingat. Pagkatapos ng lahat, ang Ingles ay nagsasabi ng oras sa isang ganap na naiibang paraan kaysa sa Russian.

Ang sagot sa tanong tungkol sa oras ay binuo tulad nito:

Anong oras na?
Alas dos na.
Dalawang oras.

Anong oras na?
Alas siyete na.
Alas siyete.

Anong oras na?
Alas kwatro na.
Alas kuwatro.

Ngunit paano maunawaan kung anong oras ng araw ang ibig sabihin? Para dito maaari nating gamitin ang mga salitang ito:

Sa umaga- sa umaga;
Sa hapon- sa hapon;
Sa gabi- sa gabi;
Sa gabi- sa gabi.

Alas otso na sa gabi.
Alas otso ng gabi.

Alas tres na sa hapon.
Tatlong PM.

Alas-una na sa gabi.
Ang oras ng gabi.

Upang italaga ang oras ng araw sa Ingles, ang pinakakaraniwang ginagamit na mga pagtatalaga ay: AM at PM. Pansinin ko na sa opisyal na pagsulat ay ginagamit lamang natin ang mga pagtatalagang ito.

Ano ang ibig sabihin ng AM at PM sa English time at kung paano intindihin ang mga ito?

Nakasanayan na natin na magkaroon ng 24 oras sa isang araw. “22:00 na ngayon,” maaari naming sagot sa Russian, ibig sabihin ay alas-diyes na ng gabi. Ginagamit ng US, UK, at marami pang ibang bansa ang 12-oras na format ng oras. Ayon sa kanya, ang araw ay nahahati sa dalawang kalahati ng 12 oras: bago magtanghali (AM) at hapon (PM).

Ito ay hindi masyadong pamilyar sa amin, kaya karamihan sa mga tao ay nahihirapan dito. Ngayon ay ilagay natin ang lahat sa mga istante upang maunawaan mo.

Ano ang ibig sabihin ng AM?

AM(mula sa Latin na ante meridiem - hanggang tanghali) - ang pagitan na ito ay nagsisimula sa alas-12 ng gabi (hatinggabi) at magtatapos sa alas-12 ng tanghali (tanghali). Ibig sabihin, tumatagal mula 00:00 hanggang 12:00.

Ganito namin sinasabi ang oras gamit ang AM:

Ito ay dalawa AM.
Alas dos ng gabi. (2:00)

Sampu na AM.
Diyes ng umaga. (10:00)

Lima na AM.
singko ng umaga. (5:00)

Tandaan na sa dulo ng pangungusap namin na huwag itakda ang o "orasan. Sa AM at PM, hindi mo na kailangang gamitin ito.

Ano ang ibig sabihin ng PM?

PM(mula sa Latin na post meridiem - pagkatapos ng tanghali) - ang agwat na ito ay nagsisimula sa alas-12 ng hapon (tanghali) at magtatapos sa alas-12 ng gabi (hatinggabi). Ibig sabihin, tumatagal mula 12:00 hanggang 00:00.

Ito ay kung paano namin sinasabi ang oras gamit ang PM:

Ito ay dalawa PM
Alas dos ng hapon. (14:00)

Sampu na PM
Diyes p.m. (22:00)

Lima na PM
Five pm. (17:00)

Paano sabihin ang minuto sa Ingles?

Paano sabihin ang oras sa Ingles na may mga minuto? Pagkatapos ng lahat, halos palaging sinasabi namin ang parehong oras at minuto. Narito ang dalawang paraan:

1. Nagsasalita kami ng mga numero.

Ito ang pinakamadali at pinakanaiintindihan na paraan. Sa kasong ito, 2 digit lang ang tawag namin. Ang unang digit ay para sa mga oras at ang pangalawa para sa mga minuto.

Alas otso bente dos na.
Walong oras dalawampu't dalawang minuto. (8:22)

Isa kwarenta na.
Oras kwarenta. (13:40)

Ito ay dalawang labing-anim.
Dalawang oras labing anim na minuto. (2:16)

2. Ginagamit namin ang mga pang-ukol sa at nakaraan.

Sa kasong ito, tinutukoy namin ang oras at minuto. Dahil mas karaniwan ang pamamaraang ito, tingnan natin ito nang mas detalyado.

dating gamit

nakaraan(pagkatapos) ay ginagamit upang ipakita kung magkano minuto ang lumipas pagkatapos ng anumang oras. Halimbawa, pagkatapos ng 13:00, 19:00, 23:00, atbp.

Ginagamit namin ang pang-ukol na ito kapag ang minuto ang kamay ay nasa kanang kalahati ng orasan, ibig sabihin, ipinapakita ang mga minuto mula 1 hanggang 30.

Tingnan ang mga halimbawa at ang lahat ay magiging malinaw kaagad. Bigyang-pansin ang pagsasalin!

Thirty minutes na nakaraan pito. (7:13)
labintatlong minuto ikawalo.

Dalawampu't limang minuto na nakaraan isa. (1:25)
Dalawampu't limang minuto pangalawa.

Sampung minuto na pasado alas nuwebe. (9:10)
Sampung minuto ikasampu.

Paano natin isasalin sa Russian?

Ang lohika ng Ruso ay bahagyang naiiba sa Ingles, at dapat mong bigyang pansin ito kapag nagsasalin. Tingnan natin ang isang halimbawa.

Gamitin sa

Upang(noon) ay ginagamit upang ipakita kung ilang minuto ang natitira hanggang sa ilang oras. Halimbawa, hanggang 13:00, 19:00, 23:00, atbp.

Ginagamit namin ang pang-ukol na ito kung ang minutong kamay ay nasa kaliwang kalahati, iyon ay mula 31 hanggang 59 minuto.

Halimbawa, kung makikita natin ang 5:53 sa orasan, sasabihin natin na may 7 minuto pa bago mag-alas-6.

Alas dose na sa lima . (4:48)
Labindalawa hanggang lima.

Limang minuto na sa siyam . (8:55)
Limang minuto hanggang siyam.

Sampung minuto na sa tatlo. (2:50)
Sampung minuto hanggang tatlo.

At ito ay kung paano ito isinalin sa Russian. Tingnan natin ang pagkakatulad ng Ruso/Ingles.

Paano sasabihin ang kalahati ng ganoon at ganoong oras (30 minuto)?

Sa Russian madalas nating sinasabi na hindi Tatlumpung minuto una, at palapag una. Masasabi natin ito sa Ingles gamit ang salita kalahati (kalahati). Magagamit natin ang salitang ito lamang sa pang-ukol na nakaraan. Sa pamamagitan ng paraan, bigyang-pansin ang pagsasalin! Ang British ay may napakasimpleng lohika - tinitingnan lang nila kung ano ang ipinapakita ng orasan ngayon at tinatawag itong partikular na oras.

ito ay kalahati lampas singko . (5:30)
Alas singko y media. (literal: kalahati pagkatapos ng lima.)

ito ay kalahati lampas dalawa . (2:30)
Alas dos y media. (literal: kalahati pagkatapos ng dalawa .)

ito ay kalahati pasado alas sais . (6:30)
Alas sais y media. (literal: kalahati pagkatapos ng anim .)

Bakit ginagamit natin ang nakaraan? Dahil ang "to", iyon ay, "noon", ay nagsisimula sa 31 minuto, at 30 minuto ang pumapasok sa nakaraang zone. Naniniwala ang British na ang 30 minuto ay mas malapit pa sa oras na darating. Ngunit mula sa ika-31 minuto, nagbago ang lahat ...

Paano sasabihin ang isang-kapat ng isang oras (15 minuto)?

Sa Ingles (tulad ng sa Russian) ginagamit namin ang salita quarter - quarter (15 minuto). Quarter na magagamit natin pareho sa, kaya kasama nakaraan.

Kung pag-uusapan natin simula ng oras(sa orasan 15 minuto), pagkatapos ay ginagamit namin nakaraan. Ibig sabihin, ipinapakita namin na 15 minuto na ang lumipas mula noong ilang oras.

ito ay alas tres y medya. (3:15)
Quarter past four. (literal: isang quarter pagkatapos ng tatlo .)

ito ay alas siyete y medya. (7:15)
quarter past seven. (literal: isang quarter pagkatapos ng pito .)

ito ay quarter past labing-isa . (11:15)
Alas dose y medya. (literal: isang quarter pagkatapos ng labing-isa .)

Kung pag-uusapan natin pagtatapos ng oras(sa orasan 45 minuto), pagkatapos ay ginagamit namin sa .

Sa kasong ito, ipinapakita namin na may natitira pang 15 minuto bago ang ilang oras. Kaya 45 minuto na ang lumipas.

ito ay quarter to three. (2:45)
Isang quarter to three. (literal: isang quarter hanggang tatlo.)

ito ay quarter to seven. (6:45)
Isang quarter hanggang pito. (literal: isang quarter hanggang pito.)

ito ay quarter to two. (1:45)
Isang quarter to two. (literal: isang quarter hanggang dalawa.)

Ano ang dapat gawin ngayon? Upang madaling tumawag at magsabi ng oras, kailangan mong bumuo ng isang kasanayan, iyon ay, dalhin ito sa automatism. Ngayon, kapag nakakita ka ng isang orasan, palaging isipin (o sa halip, bigkasin ito) kung paano ito magiging sa Ingles. Magsimula sa gawain sa ibaba.

Reinforcement task

Samantala, magsanay, isalin sa Ingles:

Anong oras na ngayon?

Excuse me, anong oras na?

5 minutes past seven na ngayon (5 minutes past 6 na ngayon).

15 minutes past two na.

Ngayon ay 10 minuto hanggang alas otso ng umaga.

20 minuto na ngayon sa ikalimang araw.

Alas tres y media na ngayon.

Isulat ang iyong mga sagot sa mga komento, at pagkatapos ng 3 araw ay ipo-post ko ang mga tamang pagpipilian, at maaari mong suriin ang iyong sarili.

Mayroong higit sa 200 mga bansa sa modernong mundo, at ang bawat bansa ay may sariling mga kaugalian at tradisyon na humuhubog sa paraan ng pamumuhay ng mga tao at kanilang mga gawi. Ang mga trifle sa kultura, tila, ay hindi dapat makaapekto sa pag-unawa sa isang tao, ngunit hindi ito ganoon. Hindi natin napapansin ang mga bagay na hindi gaanong mahalaga, bagama't puno sila ng maraming kawili-wili at hindi pangkaraniwang mga bagay. Ang ganitong mga trifle ay kinabibilangan ng mga pagkakaiba sa mga format ng oras.

Sa artikulong ito, malalaman natin kung anong mga format ng oras ang umiiral, ano ang kanilang pagkakaiba? Bakit hindi posible na ipakilala ang karaniwang oras sa mundo? Paano maunawaan ang mga pagtatalaga ng iba't ibang mga format? Ano ang kahulugan ng oras sa Ingles?

Mga format ng oras

Nakatira kami sa isang bansa kung saan ginagamit ang 24 na oras ng araw upang ipahiwatig ang oras. Ang format na ito ay tinatawag na 24 na oras. Ngunit mayroon ding mga bansa na gumagamit lamang ng 12 oras sa isang araw. Sa dial, 12 oras lang ang ginagamit.

Ang kawili-wili rin ay ang karamihan sa mga taong nabubuhay ayon sa 24 na oras na orasan ay madalas na gumamit lamang ng 12 oras nang mas madalas. Halimbawa, hindi namin sinasabing "I will be at 19", ngunit "I will be at 7" o "I will be at 7 pm".

Saan nagmula ang dalawang format? Malinaw na 24 oras ang haba ng isang araw. Ngunit bakit 12 oras at hindi 4 o 6? Ang format, kapag ang araw ay nahahati sa dalawang bahagi ng 12 oras, ay nagmula sa Sinaunang Mundo. Sa Mesopotamia, Roma at Sinaunang Ehipto, isang sundial ang ginagamit sa araw at isang orasan ng tubig sa gabi. Ang ilang mga bansa ay hindi binago ang kaalaman na nakuha ng kanilang mga ninuno, ngunit iniwan ang 12-oras na format.

Para naman sa USA, 2 format ang naaangkop doon. Ang pinakakaraniwang ginagamit ay 12 oras, ngunit kung sasabihin mo, halimbawa, "20 oras", malamang na hindi ka mauunawaan, dahil ang 24 na oras ay isang format ng militar.

Time notation sa English

Aling mga bansa ang gumagamit ng 12 at 24 na oras na format? Sa mga bansang nagsasalita ng Ingles, ang 12-oras na format ay kadalasang ginagamit, kaya ang mga pagdadaglat ay orihinal na naimbento. Ang pagtatalaga ng oras sa Ingles ay pm (mula sa Latin Post meridiem - "pagkatapos ng tanghali") at am (mula sa Latin na Ante meridiem - "bago tanghali"). At kung naiintindihan ka ng mga Amerikano, kung gayon ang isa pang mundong nagsasalita ng Ingles ay magpapatunay na hindi hihigit sa 12 oras. A.m. natupok mula 12 ng tanghali hanggang 12 ng tanghali, at para sa p.m. baligtad naman. Halimbawa, kung gusto mong sabihing 15:00, ito ay magiging 3pm at 1am ay magiging 1am. Ang pagtatalaga ng oras sa Ingles ay ganoon lang.

Sa halip mahirap kabisaduhin ang mga pagtatalaga na ito nang walang patuloy na pag-uulit. Gusto mo bang malaman kung gaano kadali at simple ang pag-save ng mga ito sa memorya? Ang kailangan mo lang gawin ay itakda ang iyong telepono, tablet o computer (anuman ang pinakamadalas mong gamitin) sa labindalawang oras na orasan. Karaniwang tumatagal ng ilang araw bago ito masanay. Karamihan sa mga tao na lumipat sa 12-oras-isang-araw na format ay gumagamit nito sa ganoong paraan.

At ano ang tungkol sa indikasyon ng oras sa Ingles sa orasan? Tulad ng sa amin, ang dial ay mayroon ding 12 oras. Ngunit may pagkakaiba sa electronic media. Ang lahat ng mga de-koryenteng aparato ay gumagamit ng labindalawang oras, ngunit mayroon kaming 24.

Aling mga bansa ang gumagamit ng 12 at 24 na oras na format?

Tulad ng nabanggit sa itaas, ang mundo ay nahahati sa kondisyon sa mga bansang gumagamit ng dalawampu't apat na oras upang ipahiwatig ang oras, at mga bansa kung saan ginagamit ang 12-oras na format.

Kasama sa mga bansang may 24 na oras na format ang karamihan sa mundo, halimbawa, Russia, Ukraine, Germany, Japan. Sa Australia, New Zealand at United States (iyon ay, sa mga bansa kung saan ang pagtatalaga ng oras ay nasa Ingles) 12 oras ang ginagamit sa isang araw. Ito ay pinatunayan ng katotohanan na ang mga nagsasalita ng Ingles ay hindi komportable na sabihin, sabihin, "16 o'clock".

Mayroon ding mga bansa kung saan ang parehong mga opsyon ay katanggap-tanggap. Ito ay Greece, Brazil, France, Great Britain, Albania at Turkey.

Ngunit ano ang tungkol sa Canada? Tulad ng alam mo, ang Canada ay may dalawang opisyal na wika - Ingles at Pranses. Ang bansa ay nahahati ayon sa linguistic criterion sa mga lugar - mga lalawigan kung saan sila nagsasalita ng Pranses, at mga teritoryo na may nangingibabaw na wikang Ingles. Ang buong Canada ay gumagamit ng 12-oras na format dahil ito ay isang kolonya ng Britanya sa mahabang panahon, ngunit sa lalawigan ng Quebec, mas malamang na gamitin ng mga tao ang 24 na oras na format.

Konklusyon

Kaya, nalaman namin na mayroong dalawang format ng oras - 12 at 24 na oras. Kadalasan sa Ingles ay gumagamit sila ng 12 oras, kung saan naimbento ang mga espesyal na pagdadaglat. Ang pagtatalaga ng oras sa Ingles ay nangyayari sa tulong ng apat na titik - am (bago tanghali) at pm (pagkatapos ng tanghali). Upang mas matandaan kung saan, ano at kailan gagamitin, kailangan mong itakda ang labindalawang oras na format ng oras sa iyong telepono, tablet o computer. Kung gusto mong pumunta sa isang bansa kung saan ginagamit ang format na ito, halimbawa, sa USA, Great Britain, Australia, New Zealand, dapat kang maghanda nang maaga upang maiwasan ang mga hindi pagkakaunawaan.

Maaari mong tanungin ang oras sa Ingles sa iba't ibang paraan:

• Anong oras na?
• Anong oras na?
• Anong oras na ngayon?
• Alam mo ba kung anong oras na?
• Maaari mo bang sabihin sa akin ang oras, mangyaring?
• Mayroon ka bang oras, mangyaring?

Ang lahat ng 6 na pagpipilian ay halos magkapareho, ang mga pagkakaiba ay namamalagi lamang sa pormalidad ng komunikasyon. Kung humihingi ka ng oras sa isang estranghero at sinusubukan mong maging mataktika, gamitin ang magalang na anyo na may "maaari".

Karaniwang Ingles na notasyon para sa mga yugto ng panahon

Alam nating lahat ang apat na yugto ng panahon: umaga, hapon, gabi at gabi. Sa Ingles, upang ipahiwatig ang isa sa mga panahong ito, ang mga pang-ukol na "in" at "at" ay ginagamit:

• sa umaga - sa umaga;
• sa hapon - sa hapon;
• sa gabi - sa gabi;
• sa / sa gabi - sa gabi.

Hinahati ng mga British at Amerikano ang araw sa 12 oras o sa una at ikalawang kalahati ng araw. Sa mga alarm clock o relo, madalas mong mahahanap ang kaukulang mga pagdadaglat:

• a.m. (lat. ante meridiem) - hanggang tanghali.
• p.m. (Latin post meridiem) - pagkatapos ng tanghali.

Sa madaling salita, mula 00:00 hanggang 12:00 ay a.m., at mula 12:00 hanggang 00:00 ay p.m.

3 paraan upang sabihin ang eksaktong oras sa Ingles

Maaari mong sabihin ang oras sa tatlong paraan: ang una ay agad na magbibigay sa iyo ng isang dayuhan, ang pangalawa - isang European, at ang pangatlo - isang militar na tao.

1. Binibigkas namin ang mga oras at minuto ayon sa mga ito

Maari mong bigkasin ang mga numero kung ano ang mga ito, at maiintindihan ka ng isang dayuhan nang walang kahirapan. Gayunpaman, ang gayong parirala ay magiging tuyo.

• 6:25 - Ito ay anim na dalawampu't lima (anim na dalawampu't lima).
• 8:05 - Ito ay "walong O-five (eight zero five). Walang "zero"; zero sa English ay parang [əu].
• 9:11 - Ito ay siyam labing-isa (siyam labing-isa).
• 2:34 - Ito ay dalawang tatlumpu't apat (dalawa tatlumpu't apat).

2. Hatiin ang oras sa kabuuan, isang quarter at kalahati

Alas

Upang ipahiwatig ang buong oras, ginagamit ang pariralang o "orasan. Walang minutong ipinahiwatig mula alas-o.

• 10:00 - Alas diyes na.
• 5:00 - Alas singko na.
• 1:00 - "Isa o" na orasan.

Nakaraan at Kay

Ang mga sumusunod na pang-ukol at particle ay ginagamit upang ipahiwatig ang mga minuto: "nakaraan", "pagkatapos", "ng" at "sa". Bukod dito, ang salitang minuto ay karaniwang tinanggal. Ang mga pang-ukol na "nakaraan / pagkatapos / ng" ay ginagamit upang ipahiwatig ang bahagi ng oras mula isa hanggang 30 minuto at isinalin bilang "pagkatapos":

Ito ay 10 minutong lampas / pagkatapos / ng 4 - 10 minuto pagkatapos ng apat o 10 minutong lampas singko.

Ang particle na "to" ay tumutukoy sa isang oras mula 31 hanggang 59 minuto. Sa Russian, isinalin namin ito sa pang-ukol na "nang wala" o "bago":

Ito ay 20 minuto hanggang 8 - 20 minuto hanggang walo o dalawampung minuto hanggang walo.

quarter at kalahati

Para sa quarters at halves, ang Ingles ay nakalaan ng dalawang salita: "quarter" at "half". Ang una ay maaaring gamitin sa parehong "nakaraan" at "pagkatapos", ngunit ang pangalawa - lamang sa "pagkatapos".

• Ito ay isang quarter pagkatapos ng isa - isang quarter pagkatapos ng isang oras, labinlimang oras.
• Ito ay isang quarter hanggang apat - isang quarter hanggang apat, labinlimang minuto hanggang 4.
• Alas sais y medya - kalahati pagkatapos ng alas sais, alas sais y media.

12:00

Ang tanghali o hatinggabi ay ipinapahiwatig ng mga sumusunod na opsyon:

• labindalawang o "orasan (parehong isa at isa);
• tanghali = tanghali (tanghali);
• hatinggabi (hatinggabi).

Ang eksaktong pang-ukol sa

Ang pang-ukol sa ay ginagamit kapag gusto nating iugnay ang isang tiyak na oras sa isang tiyak na kaganapan o bagay.

• Darating ang bus sa tanghali (12:00). Dumating ang bus ng tanghali.
• Aalis ang flight sa quarter to two (1:45). Alas-una kwarenta'y lima ang alis ng eroplano.
• Magsisimula ang konsiyerto sa alas-diyes. (10:00). Magsisimula ang konsiyerto sa alas-diyes.

3. Sinasabi namin ang oras tulad ng militar

Ginagamit ng militar ng US ang 24 na oras na format ng oras ng militar o "oras ng militar". Ang pagkalkula ay nangyayari sa daan-daan at sampu.

• 23:00 - dalawampu't tatlong o'daan;
• 15:00 - labinlimang daang oras;
• 17:50 - labing pito o'fifty.

"Kailangan mong mag-ulat sa opisina sa labinlimang daang oras ngayon. Pagkatapos nito ay maaari kang umalis ng labing pitong alas singko."
“Kailangan nasa opisina ka ng 3:00 pm. Sa 17:50 maaari kang maging libre."

Time notation table sa oras at minuto

Para sa mas mahusay na pagsasaulo at pagsasama-sama ng materyal, magbibigay ako ng isang detalyadong talahanayan na may mga numerical na halimbawa ng pagtatalaga ng oras.